I think Milton is encouraging us to question, to wrestle with the theological certainties that the rest of the poem labors to establish.
我认为弥尔顿鼓励我们去质疑，去与神学上的确定性搏斗，而这正是这首诗的其余部分所努力建立的。
Even Manchester United are not certainties.
甚至曼联也不是完全确定。
The certainties proclaimed by Newton mechanics are illusory.
由牛顿力学所表明的确定性是一种错误。
But DNA experts still deal in probabilities and not certainties.
但是，DNA专家提供的仍然是可能性并非确定性。
Without these certainties, Homo sapiens would still be living in caves.
没有这些确定性，智人会依然生活在洞穴中。
In a life without certainties and eternity, what is to be believed in?
在没有绝对和永恒的人生，到底要相信什么？
Change happens. It's one of the great certainties in life. Learn to roll with it.
变化随时会发生。这是生命中最大的确定性。学会适应它。
Because I am relying on one of the few certainties in life - people like to make money.
因为我是依靠为数不多的确定性的生命-这样的人赚钱。
Over the past weeks, this cosy world of simple certainties has been turned on its head.
但在过去几周内，这个充满简单而确定事物的安逸世界被搅得乱七八糟。
When dealing with such fragile certainties, I'm not surprised people are unsure what to do.
面对如此脆弱的确定性，人们不知道该怎么办，我一点也不奇怪。
But we do not believe that climate change is a certainty. There are no certainties in science.
但是气候变化是否明确我们无从而知，科学领域没有确定性。
But in a world of fractured certainties and battered trust, some things matter more than others.
然而，在一个不确定的年代与缺乏信任的世界，有些东西会比其他东西更重要。
I always boost my list with a few near certainties that I am highly confident will receive a tick.
我总是会在清单中加上少量我非常确信能在近期实现的内容。
Now, sometimes those probabilities are near certainties, and in a lot of familiar cases, they of course are.
有时它的预测是接近正确的，在很多相似的情况下，他们一定如此；
The richest targets were Crohn's disease and type I diabetes, with nine and seven near-certainties respectively.
拥有治疗靶基因最多的是克罗恩氏病和I型糖尿病，大致分别为9个和7个。
Recessions are often a good time to launch new products, as old certainties are questioned and consumer tastes shift.
由于陈规受到质疑，消费者口味转变，经济衰退往往是推出新产品的好时机。
Cold war certainties have given way to an international climate that is mixed up, unpredictable, contrary, and quite corrupt.
冷战早已让位于一个复杂的，难以捉摸的，对立的以及堕落的国际大气候。
When you find that pain and absurdity in life are certainties , you should know tears are not the best way to deal with them.
当你发现人生的痛苦和荒谬是那么当然，你应该知道眼泪不是对付它的最好方法。
What is exciting in life is to discover something new about yourself, and not to be controlled by such certainties about oneself.
生命令人兴奋的地方，正是发现自己另一面，而不受自我肯定的东西所束缚。
It was founded and then settled by innovators and risk-takers who were willing to sacrifice old certainties for new opportunities.
这种理念为那些愿意为新机会而打破陈规旧矩的创新者和冒险者们所挖掘并吸收。
And rather than feeding voters infantile advertisements peddling childish certainties, politicians should treat voters like grown-ups.
政客们与其用幼稚的无关紧要的广告讨好选民，不如像成年人亿样对待他们。
slide - "Since it is quantum-mechanical, it predicts probabilities some of which can be near-certainties for future events, given past ones."
(幻灯片出现：量力力学是根据过去预测未来的可能性(有些可能接近正确)。)
TELL a Greek or an Italian that the only certainties in life are death and taxes and they will laugh-and not because they believe in immortality.
告诉希腊人或者意大利人，说生活中有把握的事情唯有死亡和税收，他们就会发笑- - - - - - -这可不是因为他们相信人会长生不老。
After the conference, many participants expressed their certainties of this section and hope that we can keep this feature in future conferences.
在会后代表的意见回馈中，代表们都对这一特色环节表示了肯定，并希望以后能继续保留这一大特色亮点。
After the conference, many participants expressed their certainties of this section and hope that we can keep this feature in future conferences.
在会后代表的意见回馈中，代表们都对这一特色环节表示了肯定，并希望以后能继续保留这一大特色亮点。
应用推荐