There are no certainties in modern Europe.
现代欧洲无定事。
I think Milton is encouraging us to question, to wrestle with the theological certainties that the rest of the poem labors to establish.
我认为弥尔顿鼓励我们去质疑，去与神学上的确定性搏斗，而这正是这首诗的其余部分所努力建立的。
But there are two certainties.
至少有两点是肯定的。
There are no certainties in science.
科学里没有必然可言。
Yes, but one can't always work on certainties.
是的，但是人不可能做什么事都那么有把握。
The certainties proclaimed by Newton mechanics are illusory.
由牛顿力学所表明的确定性是一种错误。
All because of too much uncertainties and too few certainties.
完全是因为太多的未知和太少的已知。
But DNA experts still deal in probabilities and not certainties.
但是，DNA专家提供的仍然是可能性并非确定性。
What if these certainties failed more, or even most, of the time?
如果这些确定性更多次乃至大多数时候都失灵又会怎么样呢？
Without these certainties, Homo sapiens would still be living in caves.
没有这些确定性，智人会依然生活在洞穴中。
In a life without certainties and eternity, what is to be believed in?
在没有绝对和永恒的人生，到底要相信什么？
Between history and the eternal I have chosen history because I like certainties.
在历史和永恒之间，我选择历史，因为我喜欢必然之物。
Change happens. It's one of the great certainties in life. Learn to roll with it.
变化随时会发生。这是生命中最大的确定性。学会适应它。
Mistaken certainties are things we are sure are true but which, in fact, are not.
错误的决定是那些我们认为是正确的，而事实上却是错误的判断。
But you start with great certainties, great beliefs and you end up with uncertainty.
但是如果你以巨大的确定性，巨大的信仰开始，你将以不确定结束。
America will find it impossible to recapture the grand certainties of the post-war era.
美国将会发现，战后时期的那种大局在握的感觉已经一去不回了。
Because I am relying on one of the few certainties in life - people like to make money.
因为我是依靠为数不多的确定性的生命-这样的人赚钱。
Over the past weeks, this cosy world of simple certainties has been turned on its head.
但在过去几周内，这个充满简单而确定事物的安逸世界被搅得乱七八糟。
When dealing with such fragile certainties, I'm not surprised people are unsure what to do.
面对如此脆弱的确定性，人们不知道该怎么办，我一点也不奇怪。
But we do not believe that climate change is a certainty. There are no certainties in science.
但是气候变化是否明确我们无从而知，科学领域没有确定性。
I always boost my list with a few near certainties that I am highly confident will receive a tick.
我总是会在清单中加上少量我非常确信能在近期实现的内容。
Now, sometimes those probabilities are near certainties, and in a lot of familiar cases, they of course are.
有时它的预测是接近正确的，在很多相似的情况下，他们一定如此；
The richest targets were Crohn's disease and type I diabetes, with nine and seven near-certainties respectively.
拥有治疗靶基因最多的是克罗恩氏病和I型糖尿病，大致分别为9个和7个。
The richest targets were Crohn's disease and type I diabetes, with nine and seven near-certainties respectively.
拥有治疗靶基因最多的是克罗恩氏病和I型糖尿病，大致分别为9个和7个。
应用推荐