Intuition's special powers are unleashed only in certain circumstances.
直觉的特殊力量仅在特定情况下才会发挥出来。
At the same time, appearance is still important in certain circumstances and then we must choose our clothes carefully.
与此同时，外表在某些情况下仍然是重要的，然后我们必须仔细选择我们的衣服。
Parents, particularly those with young children, may teach their children to use this type of "protective" lie in certain circumstances.
父母，尤其是那些有年幼孩子的父母，可能会教他们的孩子在某些情况下使用这种“保护性”谎言。
Even without gadgets that understand our spoken commands, research suggests that, as bizarre as it sounds, under certain circumstances, people regularly ascribe human traits to everyday objects.
研究表明，即使没有能够理解我们口头指令的小工具，在某些情况下，人们也会经常认为日常物品具有人的特性，尽管这听起来很奇怪。
In certain circumstances the capabilities of a human observer are limited.
在某些情况中，人作为观察员的能力是有限的。
Under certain circumstances, antifoam additives can be abnormally depleted.
在某些情况下，抗泡沫添加剂会无缘无故的损失。
Using these measures makes sense in certain circumstances, researchers say.
研究人员说，在一定情况下，使用这种标准是合乎情理的。
In certain circumstances speculators are capable of creating self-fulfilling prophecies.//
在某些情况下，投机者能够创造出自我实现的预言。
It makes sense to restrict the automatic Tab-completion feature under certain circumstances.
在某些情况下，限制自动tab补齐特性是有意义的。
She described e-books as a "godsend" in certain circumstances but added: "Print will never die.
她形容电子书在某些特定场合下是“天赐之物”，但同时也强调“印刷书籍不会消失。
A user may find it quite difficult to reason how his program will behave under certain circumstances.
用户可能发现很难在某些情况下说明他的程序将如何运行。
Transport-specific nodes, such as HTTPInput and HTTPReply, are still useful in certain circumstances.
特定于传输的节点（例如 HTTPInput和 HTTPReply）在某些情况下仍然有用。
However, earlier versions allowed you to login without user name and password in certain circumstances.
然而早期的版本在某些情况下你即使没有用户名和密码也可以登陆。
As I said in certain circumstances this can be very useful but in general it leads to complete imbalance!
如我之前所说，在某些情况下这非常有用，但绝大多数时候，我会完全失去平衡。
The weightiest argument for looking at a 30% cut is that it is already EU policy in certain circumstances.
要求减排30%的一个最重量级的理由就是它在某些情况下已经是欧盟的既成政策。
Under certain circumstances, however, the bacteria can break out and cause a serious infection, Bhat says.
然而在一个特定的环境下，这些细菌将会爆发威力并引起其它的感染。
In certain circumstances, using Ajax can contribute to a cleaner overall architecture of your application.
在某些环境中，使用Ajax可以使应用程序的总体体系结构更清晰。
Programmers that build Services can use Tasks (and Services, under certain circumstances as you described).
构建Service的程序员可以使用Task(以及正如您所描述的在某些情况下的Service)。
One pitfall that's inherent in fluent interfaces under certain circumstances is known as the finishing problem.
连贯接口固有的一个缺陷在某些情况下也称作终了问题。
Neff uses the example of reframing “I am an angry person” to “Sometimes, in certain circumstances, I get angry.”
内夫用了这个例子，把“我是一个易怒的人”再构思为“有时，在特定环境下，我会发怒。”
While alcohol may well cause disinhibition under certain circumstances, there is more going on than just that.
虽然在一定情境下酒精很可能会带来抑制解除的效果，但这绝不是全部。
Extensions allow notification by Jabber and many other ways, which can be very convenient in certain circumstances.
通过扩展，允许通过Jabber和许多其他方式进行通知，这在某些情况下是非常方便的。
Conversely, application exceptions under EJB 1.0 automatically caused a transaction rollback under certain circumstances.
反过来说，EJB 1.0下发生的应用程序异常在某种环境下会自动导致一个事务回滚。
However, under certain circumstances, such as being exposed to violet light, chlorophyll can also produce a light of its own.
然而，在某些情况下(如暴露于紫光下)，叶绿色也可自己发光。
For those who question the value of affirmations, they do not replace therapy. In certain circumstances they are very effective.
对于那些质疑肯定情绪的价值的人而言，不需要进行替代治疗，在某些情况下它们也有效。
It does not negate the need for performing regular backups to tape (or offsite media), but it is suitable under certain circumstances.
它并不能取代向磁带(或远程媒体)执行常规备份，但适用于某些情形。
It does not negate the need for performing regular backups to tape (or offsite media), but it is suitable under certain circumstances.
它并不能取代向磁带(或远程媒体)执行常规备份，但适用于某些情形。
应用推荐