In hard times Swedes' natural centre-left instincts tend to come to the fore.
瑞典人在困难时期的天生中间偏左的本能往往脱颖而出。
Another survey in Panorama, a magazine, suggested that the centre-left would hold on to all but one region.
而另一份发表在全景杂志的调查则称中左联盟可能仅会失去一个选区。
But his younger brother, Ed (centre-left in photo), has a broad popularity in the party that may yet bring him victory.
但是他的弟弟埃德(照片里中间偏左的那位),在党内有着广泛的支持率,很可能助他赢得胜利。
In Brazil, which has espoused a moderate and pluralist vision of the centre-left, the details of both Lula's tumour and Ms Rousseff's cancer of the lymph in 2009 were made public immediately.
巴西一直信奉中间偏左的温和和多元化路线,鲁拉罹癌和DilmaRousseff在2009年罹患淋巴癌的细节都立即公诸于世。
One possible route would be to seek the formal or informal support of the Green Party, traditionally part of the centre-left grouping.
其中的一个可行办法是寻求绿党的正式或非正式的支持。按照传统划分,绿党属于中间偏左的组织。
As Dmitri Trenin, head of the Carnegie Moscow Centre, has argued, Russia has left the West and is trying to build up its influence in the former Soviet space.
如卡耐基莫斯科中心的主任德米特里·特列宁所说,俄罗斯已经离开西方,并试图在前苏联领地建立起它的影响。
Mona: Starlight Shopping Centre please. It's left at the traffic lights.
蒙纳:请去星光购物中心,它在交通灯的左边。
Others claim that the builders simply ran out of materials and since they had scooped so much rock from the centre of the island, there was no land left to plough.
还有些人声称建造者只是用光了材料,因为他们从岛中心挖了这么多石头,没有可耕耘的土地了。
Go along this street, and then turn left at the fourth crossing, the shopping centre is on your right.
沿着这条街走,然后在第四个路口左拐,购物中心在你的右边。
By staking out ground to the left of Simpson-Bowles, Mr Obama may succeed in moving the debate back to the centre.
通过表明赞同辛普森·鲍尔斯委员会中靠左的立场,奥巴马先生也许能成功地让辩论回到中心位置。
These vehicles have been left standing in the open air for weeks at a time, under the raised ring roads, in the very centre of the city.
这些汽车在户外被放置了几个星期,就在市中心的立交环线公路下面。
The way to do this is by stepping over the 'centre line' and using footholds on the left with the outside edge of your right foot (or vice versa).
这样做你需要跨过身体的中轴线,用右脚的脚外侧踩左边的脚点(反之亦然)。
They slowly moved from upstage left into the centre.
他们慢慢地从舞台后方的左侧移至正中。
The second lion replies "When I left the park, I ran towards the centre of town."
第二只狮子回答说:“当我离开了公园,我就跑向城镇中心。”
On the map shown above, Saturn is visible just to the left of the map centre.
在上图中,你可以在星图的中央偏左找到土星。
Ronaldo has completed his tests at Milanello and at 5.05pm CET, he left the training centre.
罗纳尔多已经完成了他在米兰·内洛的体检,下午5:05分他离开了训练中心。
He is a versatile left-footed player who can play in the middle, on either wing, or even as a centre forward.
他是一个技术全面的左脚选手,能胜任左右边锋,甚至是中锋。
Portugal recover from a poor first-half to trounce Belgium 4-0 with Carvalho at centre-back and Ferreira at left-back.
葡萄牙从表现欠佳的上半场回勇,以4 - 0痛击了比利时,卡瓦略出任中卫而费雷拉出任左卫。
Internal Windows overlook a triple-height hallway in the centre of the barn, where areas of the original walls are left exposed to reveal a patchwork of stonework, brick and aged timber boarding.
室内的窗户可以俯瞰在谷仓中心的三层高的走廊,原始的墙面被暴露在外,显露了错落有致的石头、砖和老化的木板。
Thomas is primarily a left-footed centre back, but he's multi-functional and can also play at left back.
托马斯一般踢中后卫的左边位置,但他可以扮演多重角色,也可以打左后卫。
A pulse wave is produced by intermittent left ventricular ejection, propagates from the centre to the periphery along the arterial tree, and can be reflected at the points of impedance mismatch.
脉搏波由左心室间断射血产生,沿动脉壁从中央向外周传导,遇到阻抗不匹配处可以发生反射。
Even with Johan back we will be left with only three centre backs.
即使约翰回来了,我们也只剩下三个中卫。
The left back says Arsenal have good enough centre backs but Arsene Wenger is the one who will decide if defensive reinforcements are required.
这名左后卫表示阿森纳有足够好的中卫球员,但阿瑟·温格才是决定是否需要增强后防线的人。
Experienced centre backs William Gallas, Sol Campbell and Mikael Silvestre all left Arsenal over the summer and the manager sees the 30-year-old French international as an ideal replacement.
富有经验的后卫加拉、坎贝尔和西尔维斯特都在夏天离开了阿森纳,这位主帅将这位30岁的法国国脚视为一个理想的替代者。
Manager Arsene Wenger admitted last week that he was searching for a defender capable of playing at both centre-half and left-back.
上周阿森纳主帅温格承认他在寻找一名防守球员,这名球员可以打中卫和左后卫的位置。
Manager Arsene Wenger admitted last week that he was searching for a defender capable of playing at both centre-half and left-back.
上周阿森纳主帅温格承认他在寻找一名防守球员,这名球员可以打中卫和左后卫的位置。
应用推荐