And in Massachusetts, an elderly woman was sickened when the toxic fumes leaked through her ceiling from an upstairs apartment.
而在马萨诸塞州，一位老妇人因楼上的有毒气体从她家天花板上泄露下来而生病。
The Daily Prophet Lupin had brought was still lying on the table, Harry's own face staring up at the ceiling from the front page.
卢平带来的《预言家日报》还搁在桌上，哈利的面孔在头版上呆望着天花板。
I remembered that there was a chandelier suspended from the ceiling.
我记得天花板上挂着一个吊灯。
You probably know what a mobile is, but the mobile I'm talking about is a delicate object of decoration hanging from the ceiling and moving gently with every breath.
你可能知道什么是移动电话，但我说的移动电话是一个挂在天花板上的精致的装饰品，随着每一次呼吸轻轻地移动。
Sits in Seattle, USA, the house is covered from floor to ceiling in colourful gum.
这所房屋位于美国西雅图，从地板到天花板彩色口香糖无处不在。
New homes need fitting out from floor to ceiling, a job that only professionals can do.
新房子从地板到天花板都需要装修，而这些只有专业人员才能做。
Suspended from the ceiling, thi s novel furniture piece can be accommodated in 4 sq mt space of your apartment.
从天花板悬挂而下，这个新奇的家具可以为你的公寓空出4平米的空间。
Out on the museum floor, behind construction barriers, a beautifully lifelike leopard seal was being carefully hung from the ceiling with the help of a mechanical lift.
在一堵结构墙后，利用起重机的帮助，一只栩栩如生的豹海豹正在从天花板上被小心翼翼的吊到地板上。
She told us what we needed to do, and we proceeded to clean the house from floor to ceiling and clean up the yard as well.
她吩咐了需要做什么后，我们就开始由天花板至地板清洁起房子以及打扫起院子来。
A view that is more common in factories or warehouses of exposed pipes wrapped in silver insulation and metal air vents can be seen suspended from the ceiling in the pictures.
从新居照片中可以看到，银色绝缘材料包裹的外露管道和金属通风口从天花板上悬吊下来，这样的景象倒是更常出现在一些工厂或车间里。
Thick pipes protrude from the ceiling, and a window in the front room opens onto nowhere, just another gray tunnel wall beyond it.
粗壮的管道从天花板上突出来，前屋的窗户外不过是另一堵灰色的隧道墙壁。
Yet, the moment after, if the door was opened, spread about the floor, hung upon the walls, pendant from the ceiling what?
然而紧接着的一瞬间，如果门被打开了，地上散落的，墙上悬挂的，天花板上低垂的，是什么？
We hung a large twiggy branch from the ceiling, and I made birds out of plant-dyed wool roving.
我们在天花板上挂了一个弯弯曲曲的大树枝，用植物染色的羊毛纱做了小鸟。
This ingenious solution is an entire loft bedroom that securely hangs from the ceiling, providing a sleeping space that makes use of high ceilings.
这种独创性方案就是这个楼阁牢固的位于天花板上，提供睡觉空间且充分利用了天花板的优势。
Or they are confronted with a glass ceiling that keeps them from the most senior positions.
或者，她们面临玻璃天花板，无法升入最高职位。
GLASS, from ceiling to floor, covers two sides of Mayhem Manor. An overhanging roof shades the Windows from direct sunlight.
混乱庄园大厦的两侧从天花板到地面镶着玻璃，一个外伸的屋顶遮挡着窗户免于阳光直射，双层窗户和低散射玻璃保持着屋子在夏天里也很凉爽。
The radiance of electric lights radiates from the ceiling.
电灯的光芒从天花板上辐射下来。
The chandelier depends from the ceiling of the ballroom.
枝形吊灯悬挂在舞厅天花板上。
Cockroaches fall on people, food and beds from the ceiling but nobody pays attention to them anymore.
蟑螂从天花板上掉到人身上，食物上，床上，但是没人在意这个。
So, instead of a light bulb hanging from a ceiling, a OLED panel could form part of the ceiling or even a wall.
因此，在天花板上悬挂一个灯泡不如让一个OLED板来组成部分天花板或者乃至一面墙壁。
To enter the first room visitors must first walk past a display of old German war helmets, suspended from the ceiling and filled with blue jigsaw pieces.
想要进入第一间展厅，参观者们必须先走过一个展品：从天花板上悬垂下来盛满了蓝色七巧板块的德国军盔。
Overhead a fan lopped away off-kilter on the verge of unscrewing itself from the ceiling.
头顶上一台电扇晃晃悠悠垂下头来，一副要从天花板上掉下来的样子。
The walls had yellow oil paint on them to about head height, and above that, white; and from the ceiling hung two milky glass globes.
墙上刷的黄油漆有头部那么高，油漆上面是白色的墙壁；天棚上挂着两个乳白色的玻璃地球仪。
Of the 337 rooms, the lofty Standard Suites are the most glam, with three walls of floor-to-ceiling glass giving views from your bath.
在337个房间中，高级标准套间是最迷人的，其三面围墙皆由地板到天花板的开放式玻璃构成，可以让你直接从浴室看到外面的风景。
He has also found that CFLs last longer when used upright in a lamp-stand, rather than dangling from a ceiling fixture.
记者还发现紧凑型荧光灯直立安装在灯座上比悬吊在天花板固定装置上使用寿命更长。
Yet, the moment after, if the door was opened, spread about the floor, hung upon the walls, pendant from the ceiling;what?
然而紧接着的一瞬间，如果门被打开了，地上散落的，墙上悬挂的，天花板上低垂的，是什么？
When he opened his eyes, he saw a lamp suspended from the ceiling.
当他睁开眼睛的时候，他看见一只灯悬挂在天花板上。
Wire mesh covers the ceiling to prevent big pieces from falling into the roadways or hitting miners.
为了防止大块碎片掉落到坑道上或砸伤矿工，天花板上覆盖了金属网。
Wire mesh covers the ceiling to prevent big pieces from falling into the roadways or hitting miners.
为了防止大块碎片掉落到坑道上或砸伤矿工，天花板上覆盖了金属网。
应用推荐