And in Massachusetts, an elderly woman was sickened when the toxic fumes leaked through her ceiling from an upstairs apartment.
而在马萨诸塞州，一位老妇人因楼上的有毒气体从她家天花板上泄露下来而生病。
The Daily Prophet Lupin had brought was still lying on the table, Harry's own face staring up at the ceiling from the front page.
卢平带来的《预言家日报》还搁在桌上，哈利的面孔在头版上呆望着天花板。
The basketball nets hung down from the ceiling at either end of the gymnasium.
篮球网垂悬于体育馆天花板的两头。
A lamp was suspended from the ceiling.
一盏吊灯悬在天花板上。
Two wooden beams had come loose from the ceiling.
天花板上的两根木梁松动了。
Colourful streamers and paper decorations had been hung from the ceiling.
五颜六色的飘带和彩纸饰品被挂在天花板上。
Pigs were butchered, hams were hung to dry from the ceiling.
猪被宰杀了，火腿吊在屋顶下风干。
A flake of plaster from the ceiling fell into his eye, which became septic.
天花板上的一片灰掉进他眼睛里,引起了感染。
Water dropped from the ceiling into the pan on the floor.
水从天花板滴落到地板上的锅里。
I remembered that there was a chandelier suspended from the ceiling.
我记得天花板上挂着一个吊灯。
Can't you see the old-fashioned gas lamp hanging from the ceiling?
你没看见天花板上挂着的那盏老式的煤气灯吗？
You probably know what a mobile is, but the mobile I'm talking about is a delicate object of decoration hanging from the ceiling and moving gently with every breath.
你可能知道什么是移动电话，但我说的移动电话是一个挂在天花板上的精致的装饰品，随着每一次呼吸轻轻地移动。
They hang from a branch of a tree or the ceiling of a cave.
它们悬挂在树枝上或洞穴的天花板上。
The light was suspended from the ceiling.
灯吊在天花板上。
Sits in Seattle, USA, the house is covered from floor to ceiling in colourful gum.
这所房屋位于美国西雅图，从地板到天花板彩色口香糖无处不在。
New homes need fitting out from floor to ceiling, a job that only professionals can do.
新房子从地板到天花板都需要装修，而这些只有专业人员才能做。
Suspended from the ceiling, thi s novel furniture piece can be accommodated in 4 sq mt space of your apartment.
从天花板悬挂而下，这个新奇的家具可以为你的公寓空出4平米的空间。
I hang my bicycle on a hook from the ceiling.
我把脚踏车吊在天花板的挂钩上。
We hung a large twiggy branch from the ceiling, and I made birds out of plant-dyed wool roving.
我们在天花板上挂了一个弯弯曲曲的大树枝，用植物染色的羊毛纱做了小鸟。
This ingenious solution is an entire loft bedroom that securely hangs from the ceiling, providing a sleeping space that makes use of high ceilings.
这种独创性方案就是这个楼阁牢固的位于天花板上，提供睡觉空间且充分利用了天花板的优势。
Or they are confronted with a glass ceiling that keeps them from the most senior positions.
或者，她们面临玻璃天花板，无法升入最高职位。
GLASS, from ceiling to floor, covers two sides of Mayhem Manor. An overhanging roof shades the Windows from direct sunlight.
混乱庄园大厦的两侧从天花板到地面镶着玻璃，一个外伸的屋顶遮挡着窗户免于阳光直射，双层窗户和低散射玻璃保持着屋子在夏天里也很凉爽。
The radiance of electric lights radiates from the ceiling.
电灯的光芒从天花板上辐射下来。
The chandelier depends from the ceiling of the ballroom.
枝形吊灯悬挂在舞厅天花板上。
Water is straining from the ceiling.
天花板上正在向下滴水。
Her bedroom is lined from floor to ceiling with clothes and dolls.
她的卧室里，从地板到屋顶摆满了衣服和玩偶。
Garlands hung around the room, and more lights hung from the ceiling.
舱室四侧悬挂着花环，从天花板上垂下更加多的彩灯。
So, instead of a light bulb hanging from a ceiling, a OLED panel could form part of the ceiling or even a wall.
因此，在天花板上悬挂一个灯泡不如让一个OLED板来组成部分天花板或者乃至一面墙壁。
Overhead a fan lopped away off-kilter on the verge of unscrewing itself from the ceiling.
头顶上一台电扇晃晃悠悠垂下头来，一副要从天花板上掉下来的样子。
The walls had yellow oil paint on them to about head height, and above that, white; and from the ceiling hung two milky glass globes.
墙上刷的黄油漆有头部那么高，油漆上面是白色的墙壁；天棚上挂着两个乳白色的玻璃地球仪。
应用推荐