The issues are global, and so interlocked that to consider the problems of one sector, oblivious to those of another is but to cause disaster for the whole.
这些问题是全球性的，而且环环相扣，任何的顾此失彼做法都会使整体造成灾难。
It seems to be a short step from believing that every event has a cause to believing that every disaster is our fault.
从相信每件事都有原因，到相信每一场灾难都是我们的错，似乎只有一步之遥。
Maintaining multiple standards can itself be a source and cause of conflicts during a disaster recovery implementation.
维护多种标准本身可能会导致在实施灾难恢复的过程中出现冲突。
Many times, the paths can be congested and there may be accidents, natural disaster or business disputes that can cause transmission delays.
在很多时候，路径可能很拥挤，可能出现事故、自然灾难或业务冲突，这些都会导致传输延迟。
Officials said that the readings at the Fukushima Daiichi nuclear plant Tuesday morning were not at levels to cause “harm to human health,” but anxiety about impending disaster persists.
日本官方表示在福岛第一核电站的核辐射等级还不会对“人体健康”造成伤害，但对于灾难迫近的焦虑持续着。
Officials said that the readings at the Fukushima Daiichi nuclear plant Tuesday morning were not at levels to cause “harm to human health, ” but anxiety about impending disaster persists.
日本官方表示在福岛第一核电站的核辐射等级还不会对“人体健康”造成伤害，但对于灾难迫近的焦虑持续着。
Even if it staves off disaster, the bail-out will cause huge problems. It creates moral hazard: such a visible safety net encourages risky behaviour.
及时的救助计划可以暂时阻挡灾难的发生，它还是会造成巨大的问题——道德风险：如此明显的安全网会鼓励冒险行为。
Speaking to reporters, Queensland premier Anna Bligh called it "a disaster on an unprecedented scale, " which seemed to be a pretty good epithet for the year as a whole - whatever its cause.
昆士兰州长Anna Bligh在接受记者采访时说这是“一次空前规模的灾难”，这似乎可以成为今年全年的很好的修饰语——无论是由于什么原因。
“It could make the night much longer and cause you to run out of energy before sunrise, which would be a disaster,” says Mr Borschberg.
Borschberg说：“这会使夜晚更长，并使飞行员在日出前就耗尽电能，这将造成一场灾难。”
"Hospitals Safe from disasters" is the theme of the 2008-2009 World disaster Reduction Campaign, which focuses on natural disasters and the damage they can cause to hospitals in particular.
“减少灾害风险，确保医院安全”是2008- 2009年世界减灾运动的主题，其侧重点是自然灾害，以及防止对医院可能造成的损害。
The precise cause of the disaster remains uncertain, so there is no way to know what role, if any, the signaling assembly may have played.
此次事故的确切原因仍不确定，所以无法知道信号系统对事故的发生可能起到了何种作用（如果确实起了作用的话）。
It took an earthquake and tsunami to cause a disaster at Fukushima.
福岛的灾难是由一场地震和一次海啸才引发的。
There are no specific indications of the cause of this disaster, and an investigation made by the very good policemen will clarify the cause of this tragic night in the coming days.
这场火灾的起因没有特别的线索，几个优秀的警员做了一个调查，将在未来几天内弄清这场悲剧的起因。
However since it is a leading table and will be accessed by the table scan only once, it may cause some performance problems, but it should not be a disaster.
尽管如此，由于它是主表，而且只用表扫描访问一次，因此会引发一些性能问题，但不会太严重。
They are relatively weak individually but, if you don't pay attention to them, they can cause a disaster.
它们是相对弱小的个体，但若不多加注意，它们可能带来巨大灾难。
The cause of that disaster has not been determined though, and it is impossible to know for sure whether the system could have prevented it.
尽管那次灾难的起因未有定论，并且也不可能确信系统是否能阻止灾难发生。
"This will cause a grave humanitarian disaster, " predicts Mu Guangzong, a professor at Peking University's Institute of Population Research.
穆广宗（音译）是北京大学人口研究所的一名教授，他预言：“这将导致一场严重的人道灾难。”
BP's own inquiries into the cause of the disaster see the cement as one of the key points where failure needs to be investigated.
英国石油公司自己对这起灾难原因的调查显示，粘合是关键的失败之处，需要研究。
When he achieved enlightenment, he realized the trouble people cause themselves by killing animals for food. He told people to stop eating themselves into disaster, but nobody listened.
当他开悟后，便认识到人们的烦恼是由于他们杀生造成的。他劝告人们停止杀生以避免灾祸，但是没人听。
Disaster cause immense losses of human lives and properties.
灾害对生命财产造成巨大损失。
There are two factors that cause geological disaster, namely, natural reason and improper human activities.
造成地质灾害的因素有两种，即自然原因和人类不适当活动。
Once the data center disaster to occur, would lead to all branches, business outlets and all of the processing standstill, or cause the loss of customer data, the consequences would be unthinkable.
一旦数据中央发生灾害，则将导致所有分支机构、营业网点和全体的业务处置停顿，或造成客户主要数据的丢失，其后果不堪设想。
In this paper the cause of formation of environmental disaster in the western Guizhou is analyzed, it is influenced by natural factor and human activities.
本文分析了贵州西部环境灾害的形成原因，它既受自然因素的影响，也受人类活动的影响。
In emergency situations, its actions, or even Suggestions, could cause a chain reaction leading to a disaster in the bond market.
在紧急情况下，它的举措，甚至建议都可能导致连锁反应，对债券市场造成灾难性影响。
Although mankind can not yet control emergence of natural disaster, such as earthquake, tsunami, etc., we can lessen losses that they cause through the measure of prediction.
人类虽说还不能控制地震、海啸等天灾的发生，但可以通过预报等措施来减轻它们造成的损失。
If a seismic tsunami occurs in the area, it will cause a disaster and tremendously influence on the society and economy of Guangdong Province.
一旦发生地震海啸，将出现重大的灾害，并对广东省的社会和经济产生巨大的影响。
Today, the dinosaurs are extinct long ago, and the king crab after experienced a disaster has miraculously survived, but did not change shape. What is the cause then?
如今恐龙早已灭绝了，而鲎经历了一场场灾难，奇迹般地存活至今，而且形态也没有发生变化，这是什么原因呢？
Through the textual research and analysis of historic earthquake records, we conclude that Quanzhou offshore large earthquake did not cause obvious tsunami disaster.
该文从这次地震历史资料的辨别、考证和分析研究认为，泉州海外大地震并未引发地震海啸产生的显著灾害。
Through the textual research and analysis of historic earthquake records, we conclude that Quanzhou offshore large earthquake did not cause obvious tsunami disaster.
该文从这次地震历史资料的辨别、考证和分析研究认为，泉州海外大地震并未引发地震海啸产生的显著灾害。
应用推荐