The issues are global, and so interlocked that to consider the problems of one sector, oblivious to those of another is but to cause disaster for the whole.

这些问题是全球性的，而且环环相扣，任何的顾此失彼做法都会使整体造成灾难。

youdao

Have you any comment to make about the cause of the disaster?

你对发生灾难的原因有何评论？

《牛津词典》

It seems to be a short step from believing that every event has a cause to believing that every disaster is our fault.

从相信每件事都有原因，到相信每一场灾难都是我们的错，似乎只有一步之遥。

youdao

In a few cases, even hunting for the bug can cause disaster: the National Pharmaceutical Association has reported that two pharmacies had their entire records wiped out during such tests.

ECONOMIST: The bill for the millennium bug keeps going up

It only takes one silly child or inexperienced teacher to cause a disaster.

BBC: NEWS | Have Your Say | Should school trips be encouraged?

While modern technology and regulations have made sweeping changes to the operation and safety of ships since the Titanic, as told by Wilson, the fundamental cause of disaster is the human element.

FORBES: 100 Years Since The Titanic And A Problem Persists