Yesterday London was playing catch-up after Wall Street's tremendous 500-point gain on Wednesday night.
星期三晚上华尔街获得500点巨长之后，昨天伦敦也开始了奋起直追。
I can't get a job because I haven't got anywhere to live but I can't afford a place to live until I get a job—it's a catch-22 situation.
我没有住所就找不到工作，但是没有工作就没钱租房子—这真是左右为难。
It's a Catch-22 situation here. Nobody wants to support you until you're successful, but without the support how can you ever be successful?
这就是一个相互矛盾的困窘。没有人想要支持你除非你已经成功了，但是如果没有人支持，你怎么可能成功呢？
He chased after the burglar but couldn't catch him.
他追赶那个盗贼却没有抓住他。
He watched her face intently to catch every nuance of expression.
他认真地注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化。
Detective Holt said: "The kidnapper is a man we must catch and the sooner the better."
霍尔特警探说：“我们必须抓住绑匪，越快越好。”
It has set us back in so many respects that I'm not sure how long it will take for us to catch up.
我们在很多方面都被延误了，不知道需要多久才能赶上。
He started working hard much too late in the day—he couldn't possibly catch up.
他开始努力工作已为时太晚—不可能赶上了。
After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others.
他因病休学一学期，不得不努力学习好赶上别的同学。
The firefighters quickly prepared to catch those boys.
消防员迅速准备去抓住那些孩子。
Oddly enough, you can catch your ideas with the very same device I used to catch fireflies when I was a boy.
奇怪的是，你可以用我小时候用来捉萤火虫的装置来捕捉你的想法。
They unloaded their catch of cod and bass.
他们卸下捕获的鳕鱼和鲈鱼。
I don't want to catch you pushing yourself into the picture to get some personal publicity.
我不想看到你为出点风头而抢镜头。
He quickened his pace to catch up with them.
他加快脚步追赶他们。
Sarah tried several times to catch Philip's eye, but he just grinned at her.
萨拉几次试图吸引菲利普的注意，但他只是对她咧嘴笑笑。
Summer is the perfect time to catch up on the new books you meant to read.
夏天是补看想读的新书的最佳时间。
When you develop a throat infection or catch a cold the glands in the neck swell up.
当你咽喉发炎或感冒时,脖子上的腺体会肿起来。
Some of the fans had waited 24 hours outside the hotel to catch a glimpse of their heroine.
某些追星族为了一睹女杰的风采已在宾馆外守候了24小时。
The white sails billow with the breezes they catch.
片片白帆随风扬起。
She was going to Nanaimo to catch the ferry to the mainland.
她打算到纳奈莫乘渡船去大陆。
No matter how hard I try I cannot seem to catch up on all the bills.
不管我怎么努力，我好像总也无法付清所有的账单。
The catch is that you work for your supper, and the food and accommodations can be very basic.
问题在于你工作是为了顿饭，而且吃住条件非常一般。
One had to listen hard to catch the words of the president's speech as the delegates booed and hissed.
由于代表们发嘘声、喝倒彩，得费劲儿地听才能听清总统的演讲。
Summer is a time to relax, regroup and catch up on all those things you've been putting off all year.
夏天是休养整顿、并处理一年中积压事务的时候。
他想捉一只野兔。
Spiders catch their food, usually insects, in their web.
蜘蛛在它们的蛛网上捕食，一般捕到的都是昆虫。
You can't catch fish without fishing tools, and you also need to learn fishing skills if you want to catch more fish.
没有钓鱼工具你就钓不到鱼，如果你想钓更多的鱼，你也需要学习钓鱼技巧。
There's a catch, and the catch is, that that means you have to sign that legal release form.
这会有个潜在问题，潜在问题就是这意味着你们都要签署合法授权协议书。
He wanted to catch pigs again.
他想再去抓猪。
现在是时候赶上进度了。
应用推荐