It was "Star Wars" in 1977 that catapulted Fisher into international fame.
1977年的《星球大战》使Fisher一跃成为国际知名影星。
The Smith Barney deal catapulted it to the top spot, with 18, 000 brokers and $1.6 trillion in client assets.
美邦交易跃上榜首，它拥有18000名经纪人及1.6万亿美元的客户资产。
The perfect media match-up, the couple were dubbed "Posh and Becks" and instantly catapulted into the limelight。
在媒体眼中，两人的结合堪称完美，被称为“Posh和Becks”(维多利亚和贝克汉姆)，并迅速成为媒体关注的焦点。
Upon Craig's return to Canada, he found that Free the Children had been catapulted to an organization of national prominence.
魁格回到加拿大时，他突然发现“解放儿童”已一举成为了全国备受瞩目的组织机构。
Affleck catapulted to fame after picking up an Oscar.
摘得奥斯卡奖后，阿弗莱克一举成名。
The bravos and the ovation burst forth as though catapulted from the soul of the audience the Ollin Yoliztli Hall.
从奥林·约莉兹特丽音乐厅爆发出的欢呼和喝彩就好像发自于听众们的灵魂。
Over the last decade or so, that phenomenon has catapulted several Asian carriers into the league of the world's busiest airlines.
过去十几年来，这一现象已经让几家亚洲航空公司迅速上升为世界最忙碌的航空公司之一。
Quit smoking. This was probably the biggest thing I achieved in the past year and really catapulted me to taking control of my life.
戒烟这件事差不多是去年我最伟大的壮举，而且我真正能够控制我的生活了。
When I told her, she didn't just get out of bed, she catapulted out and hugged me, and for the first time in our married life she saw me cry.
我如此这般告诉她，她不单是起了床，简直就是跳起来拥抱我，婚后第一次她目睹了我哭泣的样子。
In November Itaú and Unibanco, two of the country’s largest private banks, announced a tie-up that catapulted the new entity to the number-one spot.
去年十一月，巴西国内民营银行之二Itaú（或译：伊大屋）和Unibanco宣布合并，一股作气使新银行跃升为全国第一。
Rampant economic expansion in China has catapulted the nation as the largest and fastest growing consumer of steel and steel products in the world.
中国经济的迅速扩张已经推动该国成为世界上最大和增长最快的钢铁以及钢铁产品消费者。
Zhang Jingchu's amazing acting in the literary film "Peacock" catapulted her to fame and her strong malleability generated opportunities to cooperate with diverse directors.
在文艺片《孔雀》中的出色表演使得张静初名声大振，极强的可塑性使得她有机会可以与不同的导演合作。
The soaring Canadian dollar has catapulted Toronto and Montreal into the ranks of the most expensive cities in the world, according to an annual study made public Wednesday.
据星期三公布的一项年度研究报告，飙升的加元使多伦多和蒙特利尔跻身全球最贵城市的行列。
But what today looks like a masterstroke that has catapulted BarCap from being an also-ran on Wall Street into a credible competitor could easily have turned out disastrously.
但今天看来让巴克莱资本从华尔街平庸者一举成为可信竞争对手的神来之笔，本来也很可能演变为灾难。
Zhang Jingchu's amazing acting in the literary film " Peacock " catapulted her to fame and her strong malleability generated opportunities to cooperate with diverse directors.
在文艺片《孔雀》中的出色表演使得张静初名声大振，极强的可塑性使得她有机会可以与不同的导演合作。
Having landed on and been catapulted off the attack carrier USS Abraham Lincoln, I know that carrier air operations are the most challenging and demanding of all naval operations.
我有在美国亚伯拉罕·林肯号攻击型航母上起降的经历，所以知道在航母上进行的航空操作在所有海军操作中最具挑战性，同时也要求最高。
The 22-year-old's goals at Stoke earned United a first away win in the league this term and catapulted the Reds from sixth to second (at the final whistle) in the Premier League.
他的进球让曼联赢得了本赛季第一个客场胜利，也是曼联的积分排名从第六一跃成为第二。
Carrier air operations are the most challenging and demanding of all naval operations — as I saw firsthand when landing and was catapulted off the attack carrier USS Abraham Lincoln.
航母空中军事行动在所有海军军事行动中最具挑战性和最为苛刻的——之所以这样说，是因为我曾亲眼目睹了林肯号攻击航母上飞机着陆和弹射起飞的过程。
Orlando Bloom shot to fame as an elf in 'The Lord of the Rings, ' was catapulted even higher in 'Pirates of the Caribbean, ' and continues to rise as one of the world's leading male film stars.
因在《魔戒》和《加勒比海盗》中的出彩表现，奥兰多-布鲁姆一跃成为世界影坛最耀眼的一颗新星。
The Old Man and the Sea was the last major work of fiction produced by Hemingway and published in his lifetime, and the success of this novella catapulted Hemingway to the pinnacle of his career.
《老人与海》是海明威有生之年所创作并出版的最后一部主要的文学作品，这部中篇小说的成功把他推向了事业的顶峰。
The Old Man and the Sea was the last major work of fiction produced by Hemingway and published in his lifetime, and the success of this novella catapulted Hemingway to the pinnacle of his career.
《老人与海》是海明威有生之年所创作并出版的最后一部主要的文学作品，这部中篇小说的成功把他推向了事业的顶峰。
应用推荐