"Basic Instinct" catapulted her to top status Hollywood.
《本能》这部电影使她一跃成为好莱坞顶级明星。
Affleck catapulted to fame after picking up an Oscar.
摘得奥斯卡奖后，阿弗莱克一举成名。
With the success this novel, the writer was catapulted to fame.
由于这本小说的成功，这个作家一下子突然成名。
The young rebels will be catapulted into scientific fame and glory.
年轻的反叛分子会享受科学名利和荣耀。
It was "Star Wars" in 1977 that catapulted Fisher into international fame.
1977年的《星球大战》使Fisher一跃成为国际知名影星。
The snowman’s saturation in booze ads catapulted him to become a marketing kingpin.
雪人之前在酒类广告中的巨大成功把他推上了市场营销的风口浪尖。
In 1996 Mr Kudrin was catapulted to the Kremlin and helped Mr Putin to move to Moscow.
1996年，库德林被调任至克里姆林宫，并帮助普京调任莫斯科。
The Smith Barney deal catapulted it to the top spot, with 18, 000 brokers and $1.6 trillion in client assets.
美邦交易跃上榜首，它拥有18000名经纪人及1.6万亿美元的客户资产。
The perfect media match-up, the couple were dubbed "Posh and Becks" and instantly catapulted into the limelight。
在媒体眼中，两人的结合堪称完美，被称为“Posh和Becks”(维多利亚和贝克汉姆)，并迅速成为媒体关注的焦点。
The bravos and the ovation burst forth as though catapulted from the soul of the audience the Ollin Yoliztli Hall.
从奥林·约莉兹特丽音乐厅爆发出的欢呼和喝彩就好像发自于听众们的灵魂。
The movie "Cleopatra" (1963) catapulted Taylor further as her off-screen romances monopolized Hollywood gossip magazines.
1963年在拍摄电影《埃及艳后》时，她于理查德·伯顿的荧幕下恋情传闻遍布好莱坞八卦杂志。
Upon Craig's return to Canada, he found that Free the Children had been catapulted to an organization of national prominence.
魁格回到加拿大时，他突然发现“解放儿童”已一举成为了全国备受瞩目的组织机构。
called A Million Miles in a Thousand Years. (It has catapulted into the top five most personally influential books I've ever read.)
有一本好书唐纳德 米勒写的一千年以后的一百万英里（它成为前5本对我影响最深的书）。
Over the last decade or so, that phenomenon has catapulted several Asian carriers into the league of the world's busiest airlines.
过去十几年来，这一现象已经让几家亚洲航空公司迅速上升为世界最忙碌的航空公司之一。
But most winners are relatively anonymous until they suddenly are catapulted into the global spotlight by the prize announcement.
但是，大多数获奖者是匿名的，直到他们突然相对分为由奖金宣布全球的聚光灯下一跃。
Quit smoking. This was probably the biggest thing I achieved in the past year and really catapulted me to taking control of my life.
戒烟这件事差不多是去年我最伟大的壮举，而且我真正能够控制我的生活了。
When he was signed on to design the clothes for 'the Great Gatsby' in 1974, he was catapulted into the fame which he commands today.
当他签约为1974年的电影《了不起的盖茨比》设计服装时，便开启了他今日所取得的名声的第一步。
Nowlan’s hero, catapulted into the future, was just as resourceful as Twain’s confederate yankee thrust back into King Arthur’s court.
诺兰笔下一跃步入未来的英雄就像吐温笔下返捣亚瑟王宫的南部同盟军一样足智多谋。
He'd catapulted from account executive to his new position as a senior marketing specialist, bypassing colleagues and collecting a 50% raise.
他越过同事，职位由原先的数据分析师被提升为高级市场专员，薪水也增加了50%。
When I told her, she didn't just get out of bed, she catapulted out and hugged me, and for the first time in our married life she saw me cry.
我如此这般告诉她，她不单是起了床，简直就是跳起来拥抱我，婚后第一次她目睹了我哭泣的样子。
A role in 1991's Thelma and Louise, as the delectable hitchhiker who helped Thelma become a woman, finally catapulted Pitt into the spotlight.
1991年皮特在《末路狂花》中演了一个讨人喜欢的、将西尔玛由少女变为女人的搭车人角色。
Some scholars believe the story is a misreading of tales in which flaming pig carcasses were catapulted over the city walls at invading soldiers.
一些学者认为这个故事是对传说的误读，实际上应当是麦加拉人将着火的野猪尸体越过城墙弹射向入侵者。
Some scholars believe the story is a misreading of tales in which flaming pig carcasses were catapulted over the city walls at invading soldiers.
有些学者认为这个故事是对传说中把燃烧的猪的尸体越过城墙弹射向入侵士兵的一个误读。
When I told her. she didn't just get out of base. she catapulted out and hugged my. or perhaps the first time in our married life she saw me cry.
我云云那般睹告她，她没有但是起了床，具体便是跳起去拥抱卧冬婚后第一次她目击了我饮泣的样子样子。
In November Itaú and Unibanco, two of the country’s largest private banks, announced a tie-up that catapulted the new entity to the number-one spot.
去年十一月，巴西国内民营银行之二Itaú（或译：伊大屋）和Unibanco宣布合并，一股作气使新银行跃升为全国第一。
Rampant economic expansion in China has catapulted the nation as the largest and fastest growing consumer of steel and steel products in the world.
中国经济的迅速扩张已经推动该国成为世界上最大和增长最快的钢铁以及钢铁产品消费者。
When I told her, she didn't just get out of bed, wow gold she catapulted out and hugged my, and for the first time in our married life she saw me cry.
我如此这般告诉她，她不单是起了床，简直就是跳起来拥抱我，婚后第一次她目睹了我哭泣的样子。
When I told her, she didn't just get out of bed, wow gold she catapulted out and hugged my, and for the first time in our married life she saw me cry.
我如此这般告诉她，她不单是起了床，简直就是跳起来拥抱我，婚后第一次她目睹了我哭泣的样子。
应用推荐