In the case of animal fighting, Sentencing Guidelines are outdated and extremely inadequate.
量刑指南对动物打斗案件已经过时了，而且非常不完善。
"Rather than a case of abject failure, Rapu Nui is an unlikely story of success," they claim.
他们声称：“拉普努伊不是一个悲惨的失败案例，而是一个不太可能成功的故事。”
In this week's edition of special series on bizarre medical conditions there's a report of the case of Michelle Myers.
本周的离奇病症专题系列中，有一篇关于米歇尔·迈尔斯病例的报道。
In this week's edition of special series on Bizarre Medical Conditions, there is a report of the case of Michelle Myers.
在本周的《奇异医疗事件》特别系列中，有一篇关于米歇尔·迈尔斯病例的报道。
In the case of an attack, military advisers suggested the advantage of being able to operate one computer from another terminal.
在遭受攻击的情况下，军事顾问说明了能从另一个终端操控一台计算机的优势。
It's a case of timing, dodging the minions and timing my burrowing to crack that fragile shell without pinging off the shielding.
这就是一个时机的问题，避开小黄人和我挖洞的时机，在不破坏防护的情况下打开脆弱的外壳。
After wearing an EEG cap, you can't move randomly, but this is impossible for driving, especially in the case of emergency parking.
戴上脑电图帽后，就不能随便乱动，但对开车来说，这是不可能的，尤其是在紧急停车的情况下。
In the case of great philosophers, however, better yet to preserve one's physical presence to inspire future generations of thinkers.
然而，对于伟大的哲学家来说，更好的办法是保存一个人的存在，以激励后世历代的思想者。
They said the allegations related to an isolated case of cheating.
他们说这些指控与一件孤立的欺诈案有关。
The Croatian town of Ilok is a classic case of shifting populations.
伊洛卡的克罗地亚小镇就是人口不停流动的典型例子。
His face was covered in red blotches, seemingly a nasty case of acne.
他脸上布满了红斑，看起来像是严重的痤疮。
Surgical training takes at least nine years, or 11 in the case of obstetrics.
外科培训至少需要9年，产科则要11年。
This rule has also been applied in the case of a purchase of used tyres and tubes.
这个规定也已经用于购买使用过的轮胎和内胎。
They set off, two men out in front as scouts, two behind in case of any attack from the rear.
他们出发了，两人在前作为侦察员，两人殿后以防后方攻击。
The police have several suspects in the case of five murders committed in Gainesville, Florida.
警方就佛罗里达州盖恩斯维尔市的5起谋杀案已经锁定了几名嫌疑人。
It's a case of not what you know but who you know in this world today and qualifications quite go by the board.
现在社会的情形不是看你知道什么，而是看你认识谁，学位也基本被忽略了。
Allied troops begin manoeuvres tomorrow to show how quickly forces could be mobilized in case of a new invasion.
盟军部队明天开始演习，来展示一旦发生新的入侵，军队能以多快的速度集结起来。
Dr. Thomas Bracken describes the case of a 45-year-old Catholic priest much given to prayer whose left knee became painful.
托马斯·布拉肯医生描述了那个病例：一名45岁天主教牧师由于经常祈祷导致左膝疼痛。
Remember: In case of emergency, it's always important to call for help first!
记住：在紧急情况下，重要的是要先打电话求助！
In case of fire, we should stay calm and leave as quickly as possible.
万一发生火灾，我们应该保持冷静，尽快离开。
In case of an accident, bicycle riders should know how to give first aid.
万一发生事故，自行车骑行者应该知道怎样进行急救。
What does the case of the Uffizi in Florence show?
佛罗伦萨乌菲齐艺术馆的例子说明了什么？
No case of BSE ever found in an organic born and raised dairy cow.
在有机出生和饲养的奶牛中没有发现疯牛病病例。
Frequently, as in the case of the word hyakkaten, they suggest indigenous origin.
通常，就像hyakkaten这个词一样，它们暗示着原住民的起源。
Take the case of the Alaska Ranger, a 184-foot trawler that sank in the Bering Sea in 2008.
以阿拉斯加流浪者号为例，这艘长达56米的拖网渔船于2008年沉没在白令海。
See, when coral reefs experience bleaching, it's rarely a case of the whole reef being affected.
你看，当珊瑚礁经历白化时，整个珊瑚礁群受到的影响是很小的。
WTO rules let the winning country — in this case of Brazil — tax imports from the losing country.
世界贸易组织让获胜国——这个案子中的是巴西——从失败国收进口税。
Deceit, according to him, was impossibility in the case of one trained to observation and analysis.
根据他的说法，对于一个受过观察和分析训练的人来说，欺骗是不可能的。
Ants store food, repel attackers and use chemical signals to contact one another in case of attack.
蚂蚁储存食物，击退攻击者，并使用化学信号联系彼此以防被攻击。
Ants store food, repel attackers and use chemical signals to contact one another in case of attack.
蚂蚁储存食物，击退攻击者，并使用化学信号联系彼此以防被攻击。
应用推荐