In the latest case no one knew the mother, who was Japanese, had cancer during her pregnancy.
在最新的病例中，没人知道这位日本母亲怀孕期间患有癌症。
Note: in case no attributes appear in the drop-down refer to Troubleshooting section for a work-around or verify LDAP permissions of the BC in a third party LDAP browser tool.
注意：如果在下拉列表中没有出现任何属性，请参考“排除故障”小节中的解决方法或用第三方ldap浏览器工具检查BC的LDAP权限。
Sometimes feta is very salty, in which case no salt needs to be added.
有时，羊奶干酪很咸。如果这样的话，就不必加盐了。
The author is kindly informed to dispose in case no notice of adoption is received in two months.
本刊一律不退稿，两个月内未见采用，作者稿件可自行处理。
Dispute may be submitted for arbitration in case no settlement can be reached through negotiations.
如果不能通过协商的方式来解决争议，我们会申请仲裁。
In case no data are available, leave blank or zero. Try to fill out as many data fields as possible.
请详尽填写各项所需数据，如无合适数据，可留空或填写零。
In case no transaction is concluded, the provisions of the third paragraph of Article 56 of this Law shall apply.
拍卖未成交的，适用本法第五十六条第三款的规定。
Disputes may be submitted for arbitration in case no settlement can be reached through negotiation between both parties.
假如争执双方通过谈判未能达成协议，可以提交仲裁。
In case no settlement can be reached, each party can look for the settlement of the case under dispute through legal way.
协商不成时，任何一方均可通过相关法律途径寻求解决。
No returning of scripture is available, the author is kindly informed to dispose in case no notice of adoption is received in two months.
本刊一律不退稿，两个月内未见采用，作者稿件可另行处理。
All disputes arising from the execution of this Agreement shall be settled through friendly consultations. In case no settlement, we will submit it to arbitral authority.
在履行协议过程中，如产生争议，双方应友好协商解决。若通过友好协商达不成协议，则提交仲裁机构。
Article 23 in case no economic benefit is expected to be brought by some intangible assets to the enterprise, the carrying value of the intangible assets shall be written off.
第二十三条无形资产预期不能为企业带来经济利益的，应当将该无形资产的账面价值予以转销。
Article 25 in case no unqualified imported medical instrument is found in the inspection, a Certificate of inspection and Quarantine of Inbound Goods shall be issued by an IQ organ.
第二十五条进口医疗器械经检验未发现不合格的，检验检疫机构应当出具《入境货物检验检疫证明》。
Conclusion Cable osteosynthesis combined with internal fixation or external fixator immobilization can be an effective alternative to treat bone nonunion in case no optional procedures are available.
结论在缺乏合适治疗手段的情况下，钢缆接骨术结合内固定或支架外固定不失为治疗骨不连的有效选择。
With much regret we inform you that the contents of Case No. 54 were stolen while being warehoused.
兹歉告你方，第54号箱内货物在存放仓库期间被窃。
Richard Parkes QC, Sitting as a Deputy Judge of the Queen’s Bench Division, 2nd October 2007. Approved Judgment, Case No: HQ07X03169.
英国王室法律顾问理查德·帕克斯，王座法庭副法官，2007年10月2号，已核准的判决，案件编号：HQ07X03169
We are much obliged to you for the prompt execution of this order. Everything appears to be correct and in good condition except in case No. 1-92.
非常感谢贵方对此订单及时执行，除了1-92号箱货物外全部货物正确无误，安全抵达。
In the first case, the constraint specification is consistent; in the second case, no statement about consistency can be made.
在第一种情况下，约束规范是一致的，在第二种情况下，不能对一致性给出结论。
In this case, no crash recovery will be performed unless this command was issued after a database crash.
在这种情况下，除非这个命令是在数据库崩溃之后才发出的，否则不会执行崩溃恢复。
SAP recommends that you accept the Settings defined in the standard system. In this case, no action is required on your part.
SAP推荐你认可标准系统中定义好的设置。在这种情况下，你不必作任何改动。
Programmers qualify as experts in the software they code because they have to explore every possible use case, no matter how obscure and unlikely, to create program code to handle it.
因为他们必须考虑每一种可能的使用情况，无论这些情况多么模糊和不可能，他们都需要创建程序代码来处理。
Programmers qualify as experts in the software they code because they have to explore every possible use case, no matter how obscure and unlikely, to create program code to handle it.
对于程序员来说，他们完全有资格成为所编软件的专家。因为他们必须考虑每一种可能的使用情况，无论这些情况多么模糊和不可能，他们都需要创建程序代码来处理。
In this case, no transaction was started, so the read-only flag is ignored.
在本例中，因为没有启动任何事务，所以只读标志被忽略。
In any case, no one has any idea whether the fiscal breaking point might come this year, next year or (more likely) years down the road.
不管怎样，没人知道财政拐点会出现在今年、明年，还是今后几年(这种可能性更大)。
The new data has no classification (in this case, no checks on heart disease have been made) and the scoring process assigns a prediction to each new record according to the mining model.
新的数据没有分类别（这里是指还没有做过心脏病检查），评价过程根据挖掘模型将一个预测赋给每个新的记录。
The new data has no classification (in this case, no checks on heart disease have been made) and the scoring process assigns a prediction to each new record according to the mining model.
新的数据没有分类别（这里是指还没有做过心脏病检查），评价过程根据挖掘模型将一个预测赋给每个新的记录。
应用推荐