The carnival got off to a virtually trouble-free start with the police reporting only one arrest.
这次狂欢节开幕进行得几乎非常顺利，警方只报告了一起拘捕案。
Carnival is the last big festival in summer in Brazil, which may begin 40 days before Easter every year.
狂欢节是巴西夏季最后一个大型节日，可能在每年复活节前40天开始。
Police in London are lining up a huge police operation for the Notting Hill Carnival in the wake of the rioting and looting that hit the city earlier this month.
本月早些时候，伦敦发生了骚乱和抢劫事件，目前伦敦警方正在为诺丁山狂欢节组织大规模警力。
It's a freebie I got at the carnival.
这是我在嘉年华得的免费赠品。
Hit up Carnival in Rio DE Janeiro.
参加里约热内卢的嘉年华。
Brazil's carnival spirit has flagged of late.
巴西的狂欢心情最近有所减弱。
At the carnival they had all kinds of booths.
在嘉年华上，孩子们有各种各样的棚。
The Rio Carnival has become synonymous with Brazil.
里约热内卢狂欢节已经成了巴西的代名词。
Venice becomes even more enchanting during Carnival.
狂欢节上的威尼斯尤其迷人。
Revellers flock to Rio DE Janeiro for the world's most famous carnival.
狂欢者为世上最著名的巴西狂欢节蜂拥里约热内卢。
'I have brought my light,' she said, 'to join the carnival of lamps.'
她说：“我是带着我的灯，来参加灯会的。”
The Carnival cruise ship Splendor is expected to return to San Diego today.
嘉年华游艇辉煌号有望于今天回到圣地亚哥。
Revellers gather in London’s Notting Hill for Europe’s biggest street carnival.
狂欢客聚集伦敦诺丁山庆欧洲最大街头狂欢节
Sports share an honoured position with jazz and Carnival activities in New Orleans.
体育和爵士乐、狂欢节活动一样在新奥尔良享有盛誉。
A carnival is entertaining and opens up questions that cannot usually be asked.
这场狂欢则是娱乐，提出以前不能问的问题。
I think one can say that the spirit of the carnival certainly got into his paintings.
我觉得可以说嘉年华狂欢精神确实存在于他的作品中。
This laughter has a mission. It is charged with proving the Carnival to the Parisians.
这种笑有一项任务，它负责向巴黎人证实狂欢节的来临。
I liked the idea of being in one place, escaping the bumpy horse carts of carnival life.
能在一个地方住下来，不用再跟随巡回游艺团在马车上四处颠簸，这主意不错。
Americana, everywhere: think carnival games and enough street theater to rival Atlantic City.
到处充斥着美国味儿的文物气息：想象一下嘉年华游戏(狂欢节)与街头(戏)剧，足以与大西洋城相匹敌。
The Rio DE Janeiro carnival is the best known worldwide but every big city has its own celebrations.
里约热内卢的狂欢节在国际上享有盛名，但是每个大城市都有自己的庆祝活动。
The samba sound was born in Rio and remains the beating heart of the city’s rather racy Carnival parade.
桑巴的音乐原产于这座城市，至今还是这里狂欢节上的灵魂之音。
A traditional carnival was a day when the world turned upside down, when the rules of society were mocked.
当世界发生天翻地覆的变化，社会的规则被嘲笑时，一场嘉年华诞生了。
To those monumental happenings the annual bacchanal of Carnival, now in full swing, seemed an appropriate backdrop.
在这些具有纪念碑意义的事件发生的同时，一年一度的狂欢节正如火如荼地举行着，似乎是一道很合适的背景。
We learn shortly afterwards that they have taken this descent to the Piraeus to view a festival, a kind of carnival.
我们稍后得知，他们一起南下皮里亚斯，去观赏一场庆典，类似嘉年华的庆典。
To make matters worse, the hotels in London were filled because of an annual carnival in the city. There were no rooms.
更糟的是，此时正值伦敦一年一度的狂欢节，城里所有旅馆客满。
To make matters worse, the hotels in London were filled because of an annual carnival in the city. There were no rooms.
更糟的是，此时正值伦敦一年一度的狂欢节，城里所有旅馆客满。
应用推荐