The carnival got off to a virtually trouble-free start with the police reporting only one arrest.
这次狂欢节开幕进行得几乎非常顺利,警方只报告了一起拘捕案。
It's a freebie I got at the carnival.
这是我在嘉年华得的免费赠品。
Revellers flock to Rio DE Janeiro for the world's most famous carnival.
狂欢者为世上最著名的巴西狂欢节蜂拥里约热内卢。
'I have brought my light,' she said, 'to join the carnival of lamps.'
她说:“我是带着我的灯,来参加灯会的。”
Revellers gather in London’s Notting Hill for Europe’s biggest street carnival.
狂欢客聚集伦敦诺丁山庆欧洲最大街头狂欢节
I think one can say that the spirit of the carnival certainly got into his paintings.
我觉得可以说嘉年华狂欢精神确实存在于他的作品中。
I liked the idea of being in one place, escaping the bumpy horse carts of carnival life.
能在一个地方住下来,不用再跟随巡回游艺团在马车上四处颠簸,这主意不错。
The Rio DE Janeiro carnival is the best known worldwide but every big city has its own celebrations.
里约热内卢的狂欢节在国际上享有盛名,但是每个大城市都有自己的庆祝活动。
We learn shortly afterwards that they have taken this descent to the Piraeus to view a festival, a kind of carnival.
我们稍后得知,他们一起南下皮里亚斯,去观赏一场庆典,类似嘉年华的庆典。
To make matters worse, the hotels in London were filled because of an annual carnival in the city. There were no rooms.
更糟的是,此时正值伦敦一年一度的狂欢节,城里所有旅馆客满。
The Civic Hall too sends leaflets to 12,500 households, and hands out more at the annual carnival and on Bonfire Night.
同样,CIVICHALL也给12500家庭发放传单,还在年度嘉年华和篝火晚会上散发传单。
A couple wearing masks walks in Saint Mark's square, posing for tourists during the carnival in Venice February 13, 2007.
狂欢节上,一对戴着面具的情侣走在威尼斯圣马可广场。
But the film is hardly a medical lecture. The hallway theatrics - flags, puppets, dancing - give the conference a carnival feel.
不过这部影片却并不像医学说教,走廊里表演——国旗、木偶、舞蹈——使会议感觉像是嘉年华一样。
In order to encourage a proper carnival atmosphere, local councils have been asked to relax the rules for people organizing street parties.
为了鼓励营造适当的狂欢气氛,地方议会已要求放宽人们举办街头派对的规则。
Revellers flock to Rio de Janeiro for the world's most famous carnival. Other carnivals, from Venice to New Orleans, compete for the title.
狂欢者为世上最著名的巴西狂欢节蜂拥里约热内卢。而从威尼斯到新奥尔良的其他狂欢节,也来夺人眼球、争艳媲美。
Like a carnival ride, find your way through the twists and turns to return to yourself, to peace, to the wonder of this precious existence.
就像一次奇幻的旅程,通过迂回曲折的道路回归你自己,回归到宁静,回归到奇迹存在的地方。
When we were boys, I loved to go with him to his dad's café, especially when the carnival was in town, because all the carnies ate there.
我们小时候,我特别喜欢和他一起到他父亲的咖啡店去,特别是在游艺团来城里演出时,因为所有演职人员都在这里吃饭。
Over the course of nine days, the festival hosts many bullfights, a carnival, fireworks, and of course, the encierro, or "running of the bulls."
在这九天期间,节日举办内容包括斗牛,嘉年华会,放烟花而且当然还有奔牛。
Thousands of racegoers were preparing to descend on Melbourne for the Victorian spring racing carnival, one of Australia's biggest social outings.
数千名赛马迷准备赶往墨尔本参加维多利亚春季赛马狂欢节,这是一项澳大利亚最大型的户外社交活动。
Made famous by its carnival atmosphere, its samba rhythms, its beaches and its rainforest, Rio DE Janeiro is one of the world's most exciting cities.
里约热内卢以其独特的狂欢节,桑巴舞,海滩和热带雨林闻名于世,成为世界最有活力的城市之一。
In recent years, it has been during the famous Brazilian carnival that the toll of road deaths and injuries has hit some of the highest recorded levels.
近年来,巴西著名的狂欢节期间,道路死亡和伤害人数屡创纪录。
As Venice prepares to host its famous carnival next month, the lagoon city's inhabitants have more than masked balls and black-tie parties on their minds.
虽然下月威尼斯将迎来其著名的狂欢季节,但对这座水中之城的居民们来说,目前当务之急绝非假面舞会或盛装晚宴。
The painting certainly looks like some kind of carnival float, with everybody pushing and struggling to get handfuls of hay - a symbol of material wealth.
那幅画看起来确是一辆嘉年华彩车,每个人都推挤著试图抓到一把干草——那是物质财富的象徵。
For some, the 2010 World Cup is not only a football carnival, but also a family reunion.Fathers, sons and brothers, all enjoy themselves in this special reunion.
对于有些人来说,南非世界杯不仅是场足球狂欢,还是一场家庭的大聚会。
In addition to turning Shanghai into an international carnival, the World Expo 2010 has produced "expo rushers" since its opening on May 1, chinanews.com reported.
据中新网报道,上海世博会5月1日开园,成为一个国际性的欢乐嘉年华。
In addition to turning Shanghai into an international carnival, the World Expo 2010 has produced "expo rushers" since its opening on May 1, chinanews.com reported.
据中新网报道,上海世博会5月1日开园,成为一个国际性的欢乐嘉年华。
应用推荐