Regulators helped the Banks by relaxing capital requirements.
监管者则放松银行的资本要求。
The largest financial firms face higher capital requirements.
最大的金融公司必须拥有更高的资本储备。
Hence capital requirements should rise during booms and fall in busts.
因此，资本需求在景气时增加，不景气时则下降。
Regulation will tighten, as higher capital requirements are put in place.
随着更高的资本要求就位，监管将加强。
Onerous new capital requirements could have a crippling effect on lending.
不断产生的，日益繁重的资本需求可能使贷款陷于瘫痪之中。
There are legitimate worries about replacing ratings in capital requirements, too.
对替换资本需求信用评级的合理担忧同样存在。
Banks know, too, that tougher capital requirements are coming not too far down the road.
银行也都知道，更严酷的资本需求就等在前面不远的路上。
The greatest leverage accumulated in firms that avoided the capital requirements of Banks.
那些最大的杠杆都堆积在不需要满足银行业资本需求的公司里。
The best known means to do so are margin requirements and minimum capital requirements.
在这方面，人们最熟悉的手段是存款准备金和最低资本金要求。
Either way, they can expect dealers to pass on costs as their own capital requirements rise.
不管怎样，他们应该预料到交易商会因为本身资金要求提高而传递成本的行为。
Higher bank capital requirements that rise with the size of the bank should be phased in.
按照银行的规模逐步提高银行的资本充足率。
Others will have to take FROB money to comply with the capital requirements, at least initially.
而其它银行不得不接受FROB的资金，并服从资本需求，至少是资本最初的需求。
Among the issues being debated now is how much we should increase capital requirements for Banks.
现在应该讨论的问题是我们应该给银行增加多少资金储备。
It is set to recommend stricter capital requirements for British Banks than those being imposed elsewhere.
报告将推荐在英国银行实施比其他地方更为严格的资本要求。
The worry isn't really over how high the Basel Committee on Banking Supervision will set capital requirements.
担忧的倒不是巴塞尔银行监管委员会会把资本要求定得有多么高。
They had hoped that new capital requirements would nudge the two biggest Banks to cut back on risky activities.
他们曾希望新的资本要求将地推动两家最大的银行削减高风险活动。
Now we're told there are going to be even higher capital requirements... and we know there are 300 rules coming.
现在我们被告知甚至将会有更高的资本金要求…而且我们知道还有300条规则。
Instead, they propose that Banks be made to choose between higher capital requirements and buying capital insurance.
相反地，他们建议令银行在更高的资本充足率与购买资本保险间抉择。
For example, Pandit says new capital requirements would simply encourage unregulated parts of the system to flourish.
例如，潘伟迪称，新的资本金要求会导致银行体系中无监管领域的泛滥。
Imposing tighter capital requirements, as the G20 countries have promised to do, should increase resilience in two ways.
G20国峰会中承诺的更严格的资产要求就能从以下两个方面增加弹性。
Regulators are also proposing to raise capital requirements, which will further encourage bankers to turn down borrowers.
监管者正提议提高资本准入门槛，这会进一步促使银行拒绝贷款者。
UK financial regulators are expected to impose higher capital requirements on UK Banks than regulators in other countries.
英国的金融管理机构希望对银行比其他国家实施更严格的资本管制。
Once the roles are assigned, the regulator has to decide on the exact quantity and composition of the new capital requirements.
一旦这个角色生效，管理者就必须精确的决定新的资本要求的数量和成分。
With microprocessors, ever-increasing capital requirements mean only the biggest firms can afford to build their own factories.
在微处理器方面，不断增加的资金需求意味着只有大型的公司才能负担建造自己工厂的费用。
This all sounds plausible. But Mr Darling failed to explain how those varying capital requirements will be assessed and applied.
这些做法听起来很无稽，但达林先生并没有说明将如何评估及执行不同资本的要求。
This all sounds plausible. But Mr Darling failed to explain how those varying capital requirements will be assessed and applied.
这些做法听起来很无稽，但达林先生并没有说明将如何评估及执行不同资本的要求。
应用推荐