The bill extended regulation in a number of ways: consumer protection, higher capital standards for major institutions, greater transparency for complex financial instruments.
法案以多种方式扩大了监管，诸如消费者保护；提供主要机构的资金标准；要求复杂金融工具提高透明度。
Many of the new-fangled instruments became popular because they got around financial regulations, such as rules on Banks' capital adequacy.
许多新奇工具的流行是因为他们可以绕过类似银行资本充足率一类的金融监管。
When an extra capital cushion was needed to protect depositors and other creditors, these hybrid instruments could not provide it without the bank first defaulting.
当需要额外缓冲资金保护储户和其他债权人的时候，这些混合工具若在银行没有破产的情况下是无法提供这笔资金的。
First, companies are raising more and more capital through privately issued loan instruments, as opposed to public equity-such as selling stocks or issuing bonds, which can be openly traded.
首先，公司在举越来越多的债务，通过私下发行的贷款工具，而不是采用向大众公开发行证券——比如出售股票或者发行债券，这些都可以进行公开的交易。
LVMH also holds derivative instruments over some Hermes shares and intends to request their conversion. Once that process is complete, LVMH will hold 17.1% of Hermes' capital.
路易·威登集团还持有爱马仕股份的金融衍生工具，打算把这部分资产转为股权，如果完成转换过程，路易·威登将持有爱马仕集团17.1%的股份。
It is, however, expensive, so Banks have sought to dilute it with cheap fillers, such as the delightfully-named "hybrid capital" and other fancy instruments.
但是因为其价格昂贵，所以银行在其中混入一些廉价的资本，比如有着漂亮名字的“综合资本”，还有一些其他华而不实的金融工具。
History has shown capital controls carry heavy long-term costs and should only be considered as instruments of last resort.
历史表明，资本控制对长期成本具有严重的影响，只能作为最后的手段。
The EBA’s insistence that only the purest capital should be counted—ie, stripping out newfangled hybrid securities and other quasi-equity instruments—was useful, too.
EBA的主张，即仅净资产才应纳入计算范围，如除去最新的混合债券和其他的准股权工具等，也是有可取之处。
With a floor put under the value of those instruments it should be easier for banks to raise capital.
由于救援计划给了这些票据一个最低保障价值，银行就更容易筹得资金。
Mr. Robert: We'd like to contribute 30%-40% of the total capital, including production equipment and testing instruments.
罗伯特先生：我们愿意投入资本总额的30%~40%，其中包括生产设备和检测仪器。
Subordinated bond has become one of the most important financial instruments for commercial Banks to expand accessorial capital and increase capital adequacy.
次级债已成为中国商业银行拓展附属资本、增加资本充足率的重要手段，因此对其进行合理定价是一个非常重要的问题。
They can also try to use some instruments of venture capital to play more important roles in NASDAQ market.
证券公司可以探索使用风险投资的若干工具，在创业板市场的风险投资中发挥重要的作用。
Their capital is a mix of common equity, which is first in line when losses strike, and various other instruments, often hybrids of equity and debt.
银行资本由普通股和其他多种金融工具组合而成。其中，普通股在危机来临时首当其冲；其他金融工具多由股票和债务构成。
Their capital is a mix of common equity, which is first in line when losses strike, and various other instruments, often hybrids of equity and debt.
银行资本由普通股和其他多种金融工具组合而成。其中，普通股在危机来临时首当其冲；其他金融工具多由股票和债务构成。
应用推荐