What matters most for many non-G10 countries is that capital charge for operational risk is simply an add-on to overall capital.
非十国集团国家最为关注的是，将操作风险纳入的资本监管将总体上增加资本要求。
European banks which operated only under a risk-weighted capital regime were able to buy those very same assets because they attracted a low capital charge.
在风险加权资本体制下运作的欧洲银行则可以购买此类证券化资产，由于此类资产需要较低的资本补充。
One report suggests he was in charge of several road checkpoints around the capital, which were a key part of security defences.
一份报道显示，他负责首都周围几个道路检查点的安全，这是安全防御的关键部分。
And Capital One cardholders get off scot-free, fee-wise: The company absorbs the currency conversion fee and doesn't charge extra for foreign shopping sprees.
而一号首都卡的持有者不用担什么责任，也不用交任何的额外的费用：这家公司只收取货币兑换费，并不收取国外购物的额外费用。
This is the measure of output (taken as operating profit after tax and some other adjustments) less input (taken as the annual rental charge on the total capital employed, both debt and equity).
这种方法是用产出（这里表示扣除营业税以及做了其他调整的营业净利润）减去投入（这里表示年度总投入资本，包括负债和权益）。
But Banks charge up to 20% in interest on small loans and sometimes demand 300% in collateral should they need to recoup capital in a fire sale.
但是银行将小额贷款的利息上调到20%，并且有时要求甩卖300%的抵押品来还贷款。
That conviction contributed to the murder charge, because in the light of it, Mr Thompson was advised not to testify in court; and, eventually, that led to a capital sentence.
这项定罪促成了后来的谋杀指控，因为在该罪名下，汤普森先生未能出庭作证，最终被判死刑。
EVA - Operating profits less a charge for the capital employed to generate those profits.
经济增加值(eva)—营业利润减去用于产生这些利润的资本的费用。
Capital Bikeshare in Washington D.C., for example, charges a membership fee of $5 for a 24-hour period, with no charge for the first half-hour of each rental. A five-day pass is just $15.
例如，华盛顿的首都自行车分享组织，他们收取会员费5美元/天，每次租用自行车的前30分钟是免费的，而5天的卡费只有15美元。
Hou Ying was over 70 years old. He and his family were very poor, and he himself was an official of low rank who was in charge of the city gate of Daliang, the Wei capital.
当时，信陵君听说大梁城门的守门官七十岁老人侯嬴是个贤人，家境贫穷，便派人带着大量财宝，前去聘请他。
Parties to the venture, competent department, State's competent department in charge of industry and commerce administration. Limited liability company. Registered capital.
合营各方，主管部门，工商行政管理主管部门。有限责任公司。注册资本。
The 2008 summer games impelled those in charge of the Chinese capital to clear the air.
2008年夏季奥运会驱使首都负责人改善空气质量。
Capital contributed by business owners and registered with the competent authority in charge.
业主对商业投入之资本，并向主管机关登记者。
Above-ground public facilities in the Russian capital are few and far between, often dirty and usually charge a fee.
俄罗斯首都的地面公共设施少而稀，而且通常很脏还要收费。
We are in Green square in the centre of the city. There's a party in the Libyan capital tonight. The people are in charge. They've decided the square is now called Martyrs' square, the original name.
我们在市中心绿色广场。今晚利比亚首都这里有一场派对。由人民举办。现在他们决定改称广场为烈士广场，原来的名字。
Capital construction management should lay stress on the key points, manage the units in charge of construction and take effective management measures to promote the quality of construction.
在工程建设管理中突出重点，抓好施工管理的“三支队伍”建设，采取有效管理措施，促进工程质量上台阶。
"I don't really know who's in charge," said Beno? T Leduc, MSF's operations manager in the capital.
“我真不明白谁在掌权”，在海地首都的无国界医生组织运营经理Beno ？tLeduc这样说。
Zombie debtor refers to someone who is unable to pay off the capital of the loan, and whose repayments only service the interest charge.
僵尸负债人是指无法偿还贷款本金，只能偿还利息费用的人。
Shanghai Gaodong Asset Management Co. , Ltd takes charge of management and non-management capital in our town. Its responsibility includes imposing earth and planning Community property.
上海高东资产经营管理有限公司 主要负责上海高东企业集团下属各类经营性资产的统一管理。
The Financial Hub . With Wall Street leading the charge, New York City is the financial capital of the world. Enough said.
世界金融中心 ：只要拥有华尔街，我们就可以说纽约就是全球的金融中心。
The amount of debt that they can incur is usually governed by various ratios such as Fixed Charge Coverage ratios, Debt-to-EBITDA ratios, Debt-to-Capital ratios, and etc.
其所能发生债务的金额通常受不同比率的控制，如固定费用比率、债务与未计利息比率、债务与资本比率等等。
The amount of debt that they can incur is usually governed by various ratios such as Fixed Charge Coverage ratios, Debt-to-EBITDA ratios, Debt-to-Capital ratios, and etc.
其所能发生债务的金额通常受不同比率的控制，如固定费用比率、债务与未计利息比率、债务与资本比率等等。
应用推荐