Excess surplus of capital account has impacted negatively on China's economy.
过多的资本账户顺差已经给中国经济造成了一些负面效应。
With the entry into WTO, the convertibility of the RMB in Capital Account is in trend.
入世后，人民币在资本项目下可兑换乃大势所趋。
Over time, regulation of the capital account might become as respectable as banking regulation.
随着时间的推移，对资本账户的监管可能会变得与对银行的监管同样重要。
Until 2001, however, China also had a balancing outflow in the rest of its capital account.
但是，在2001年之前，中国的资本帐户各项保持进出平衡。
Investment from abroad creates a strong capital account and a resulting high demand for dollars.
外国投资会创造出一个庞大的资本项目，随之产生对美元的高需求。
As the us capital account surplus is falling, then so, logically, must be its current account deficit.
随着美国资本账户盈余不断下降，理论上美国经常账户赤字也会不断下降。
Close the account of owner's withdrawals by transferring its balance into the owner's capital account.
通过将业主提款账户的余额转入业主资本账户来结清业主提款账户。
Things would be different if China liberalized its capital account and allowed the yuan to float freely.
如果中国放开对资本项目的控制，允许人民币汇率自由浮动，那情况就不同了。
The fetch-up and reversion of excess inflow of international capital result in crisis in capital account.
国际资本的过度流入然后突然终止和逆转易于引发资本账户危机；
A move to full capital account liberalisation would free the vast pool of savings to head for foreign markets.
实现资本账户完全自由化将释放巨大的储蓄资金池，允许其自由流向境外市场。
If the Chinese want the yuan included in the SDR, they will probably have to liberalise their capital account first.
如果中国希望让人民币进入SDR，它可能被迫首先让其资本账户自由化。
Some analysts suggest the yuan could become convertible on the capital account by 2015, but Cheng sounded a wary note.
一些分析员指出，人民币将有可能在2015年之前，成为在资本账户上能够自由兑换的货币。但是成发出了警告。
VIII. The funds in a self-run capital account opened by a securities company at the bank may be frozen and deducted.
证券公司在银行开立的自营资金账户内的资金可以冻结、扣划。
The capital fled to some other places by means of current account and capital account, as well as covert capital loss.
其外逃方式有利用经常项目、资本项目外逃及变相外逃。
In theory, exchange rate margin can be divided into current account margin, capital account margin, and comprehensive ratio.
从理论上分析，汇率变动率可分解为经常项目差额变动率、资本项目差额变动率以及综合影响比率三者之和；
I left in bourse door, gave me capital account only, and did not give me partner account. Should also give me partner account?
我在交易所开了户，只给了我资金帐户，而没给我股东帐户。是不是也要给我股东帐户啊？
Moreover, rapid exchange-rate revaluation and the relaxation of controls on the capital account could destabilise Chinese growth.
此外，过快的汇率重估和放松对经常项目控制会让中国的经济增长不稳定。
In economics, the current account is one of the two primary components of the balance of payments, the other being the capital account.
经济学的经常帐户是国际收支的两大组成部分之一，另外一个是资本帐户。
When stock is sold for more than par value, the Additional Paid-in Capital account is credited for the excess of selling price over par .
当股票高于面值销售时，超过面值的销售价格需贷记超面值缴入股本账户。
A sustained dollar rally would thus mean a severe headache for China's policymakers, as it would revive the pressure on its capital account.
因而，对中国决策者来说，持续的美元升势是一件很令人头疼的事情，因为这种升势会复活对其资本账户的压力。
Business share must have this different, additional, still need to infiltrate capital on capital account, such, you can begin business share.
买卖股票必须具备这两样，另外，还需要将资金打入到资金帐户上，这样，你就可以开始买卖股票了。
Afterwards the wording in all the official documents is RMB convertibility, including RMB convertibility in current account and capital account.
在以后所有文件中的提法，都是人民币可兑换，包括人民币在经常项目、资本项目方面的可兑换。
In that case, the closing of the income summary account requires a debit to the owner's capital account and a credit to the income summary account.
在这种情况下，结清收益汇总账户要求借记业主资本账户并贷记收益汇总账户。
Of course, eventually everyone hopes to see full convertibility under capital account and the end of the spilt between onshore and offshore markets.
当然，每个人最终都希望见到资本账的完全自由兑换以及在岸和离岸市场分割的终结。
We will continue to keep the RMB basically stable at an adaptive and equilibrium level, and gradually make the RMB convertible under the capital account.
我们将继续保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定，稳步实现人民币资本项下可兑换。
The PBC and SAFE took some temporary measures to limit buying foreign for some capital account transactions in 1998 according to the special situation at that time.
1998年，中国人民银行和国家外汇管理局根据形势需要，在资本项目外汇管理方面采取了一些临时性的购汇限制措施。
The PBC and SAFE took some temporary measures to limit buying foreign for some capital account transactions in 1998 according to the special situation at that time.
1998年，中国人民银行和国家外汇管理局根据形势需要，在资本项目外汇管理方面采取了一些临时性的购汇限制措施。
应用推荐