Capello doesn't have to prove himself.
卡佩罗不需要证明他自己。
No wonder Capello keeps David James in mind.
也难怪卡佩罗依然对大卫·詹姆斯念念不忘。
Fabio Capello: "England are ready for this match."
法比奥·卡佩罗:“英格兰队为这场比赛做好了准备。”
Capello is a systematic man, not one for whims or popular clamour.
卡佩罗是个有条理的人,做事不凭心血来潮,也不看大众的脸色。
Capello says England are aiming for at least a a place in the semi-finals.
卡佩罗曾说英格兰至少能冲进四强。
But it's down to him and it's down to [the manager, Fabio] Capello to pick him.
但是这取决于他自己以及教练卡佩罗是否选择他。
Revealingly, England’s main reason for optimism is an Italian, the manager Fabio Capello.
一种具有揭示性的说发是,英格兰的这种乐观主义的主要原因是一个意大利人,主教练法比奥•卡佩罗。
Not a night for Capello to preen; he will be aggrieved his team were so slow to take control.
这不是一个可以令卡佩罗得意洋洋的夜晚,他会为自己的球队如此之慢才控制局势而苦恼。
Jones admitted Wayne Rooney has helped him settle in to the senior set-up under Fabio Capello.
琼斯承认鲁尼为他适应卡佩罗的国家队帮了不少忙。
Fabio Capello and Javier Aguirre wished each other good luck and posed with their teams' shirts.
法比奥·卡佩罗和贾维尔·阿吉雷互祝好运,并拿出了各自球队的球衣摆出造型。
Capello is ideal for this England team and it impressed me how quickly he put his authority on the squad.
卡佩罗是这支英格兰队的理想人选,他在球队中树立威信的速度之快给我留下了深刻的印象。
Again Capello was demonstrating the usefulness that international friendlies can have when taken seriously.
卡佩罗再次证明了友谊赛是有用的,应该认真对待。
The trust in Fabio Capello is accompanied by a fear that the squad is too thin to withstand much adversity.
人们信任卡佩罗,但随之而来的还有对阵容过于单薄、不足以应付逆境的担忧。
Capello says England are aiming for at least a a place in the semi-finals. How do you see England's standing?
卡佩罗曾说英格兰至少能冲进四强。你对英格兰队现在的处境有什么看法?
England boss Fabio Capello was pleased with the grouping, though cautioned that "every opponent will be strong".
英格兰队主帅法比奥·卡佩罗虽然谨慎表示同组的对手都很强大,但还是对分成组结果表示满意。
The 31-year-old midfielder has been unable to earn a starting job for the Galacticos under new coach Fabio Capello.
自从新主帅法比奥·卡佩罗来到号称“银河舰队”的皇马,这位31岁的中场队员就开始坐上了 冷板凳。
Capello insisted last month that Hart "has to understand when you play with the first team you have to be focused every game."
卡佩罗上月也曾告诫哈特:“他必须要懂得成为首发就是要精力集中。”
They are still intrinsically good enough, however, to make this a result in which Capello and his players can take great pride.
但他们仍然是一支强队,因此卡佩罗和球员们能够以这场胜利为傲。
While the midfielder has since admitted regret at the decision, Capello has drawn criticism for failing to make contact himself.
而这位中场球员已经承认他后悔自己的决定,卡佩罗也因没有亲自联系他而招致批评。
Capello denied that keeping everyone guessing about his line-up right up to the last minute had affected his goalkeeper's preparation.
将首发悬念留到最后一刻是否影响到门将的准备工作?卡佩罗予以否认。
James Milner, who has consistently appeared in competitive games for Capello, was preferred on the left wing to Joe Cole, who has not.
在卡佩罗手下连续获得比赛机会的米尔纳获得左路首发,而出场较少的乔科尔则受到冷遇。
Capello is confident he can solve the conundrum of why English players play so well in Europe but never win trophies with their country.
卡佩罗很有信心解决目前英国球员遇到的难题——在欧洲赛场表现优异却无法为国家夺得奖杯。
England's preparations for this World Cup did not begin in Austria four weeks ago, but when Fabio Capello took the job in December 2007.
早在2007年12月法比奥·卡佩罗执掌帅印之时,英格兰队就已经着手备战世界杯,而不是始于4周之前的奥地利。
Capello is a great professional, who I respect a lot and who I asked for an opinion on the opportunity that was given to me to go to Milan.
卡佩罗是一个伟大的专家,我非常尊重他,在我有机会加盟米兰时,我曾请他给出建议。
Capello must now look for alternatives, his fear of major injury coming to chilling fruition three months away from his biggest test as a coach.
卡佩罗现在必须寻找替代方案,他害怕大规模的伤情会影响到他作为教练的最大考验——三个月后的世界杯。
Far too little was seen of England's attacking players – Capello even turned to Peter Crouch before the end – to place all the blame on the goalkeeper.
如果将责任全部推到格林身上,那么简直是无视英格兰进攻球员的糟糕表现——最后时刻,卡佩罗甚至遣上克劳奇。
It is a critical opportunity for the likes of Young and Cole, who have both only enjoyed bit-part roles under Capello but who could now take their chances.
类似扬和科尔这样的球员之前在卡佩罗麾下只能扮演不起眼的小角色,而现在他们有了证明自己的绝佳机会。
It is a critical opportunity for the likes of Young and Cole, who have both only enjoyed bit-part roles under Capello but who could now take their chances.
类似扬和科尔这样的球员之前在卡佩罗麾下只能扮演不起眼的小角色,而现在他们有了证明自己的绝佳机会。
应用推荐