It is over now and a lot of Irish people, gazing out of the Windows of their brand-new houses, still cannot believe it happened.
一切都已结束。很多爱尔兰人从新房的窗户里往外注视，仍然不敢相信这是真的。
Ma Yimu, the executive editor in chief of the magazine, announced the dismissal Monday on his microblog, saying, "I cannot believe it."
本周一，《合唱团》执行主编马一木在微博上宣布了杂志团队解散的消息。他表示：“我不愿相信这是真的。”
Ma Yimu, the executive editor in chief of the magazine, announced the dismissal Monday on his microblog, saying, 'I cannot believe it. I am confident we'll be back.'
本周一，《合唱团》执行主编马一木在微博上宣布了杂志团队解散的消息。他表示：“我不愿相信这是真的。”
You cannot believe it, because what it to us doesn't have to use, it will only bring many worries to us, it will not be the real friendship, you knew that I such will say why?
你不能相信它，因为它对我们来说没有什么用，它只会给我们带来很多烦恼，它不是真的友情，你知道我为什么会这么说吗？
If I believe I cannot do something, it makes me incapable of doing it.
如果我认为我做不到什么事情的话，我通常就会因此变得无能。
I still don't truly understand how it affected me and I believe the answers have been locked in a box in my mind with a key I cannot (or choose not to) find.
可是我还没有真正理解它是怎样影响我的，我相信答案锁在了脑海里的“箱子”里，我找不到(或选择不去找)钥匙。
You cannot say prove it to me first and then I will do it, because people will never believe what somebody else tells them.
你无法说先给我证明看看然后我才做，因为人从不相信别人告诉他们的事情。
But it cannot happen just like that, you need to believe in some basic principles of success so that you automatically reap success every moment.
但是它并会想想象中的那样容易，你需要了解一些成功的基本原理，使得你在任何时刻都可以自动的获得利益。
To Kant to have the proper moral concept, which is lying is wrong or something like that; you cannot believe that something is wrong without also believing that you shouldn't do it.
对康德来说，有一个恰当的道德定义，撒谎是在错误或之类的东西之间;,你不能相信有错,没有相信你不应该做。
The office in charge of the event has been disbanded so I cannot find someone to respond, but I believe it has been a misunderstanding.
负责事情的办公室已经被解散，找不到可以回应的人，但是我想这里面存在误解。
I believe there is no challenge so great or so difficult that it cannot be overcome by America, Britain and the world working together.
我坚信，在英美及世界其他国家的强强联手下，没有什么困难与挑战是克服不了的。
Even watching it on YouTube, you cannot believe that Liu is able to play so seamlessly, expertly and movingly using only his toes.
即便是在网上看录制的视频，你肯定还是无法相信刘伟超群的钢琴技艺，他演奏的乐曲连贯舒缓又不失大家风范，难以想象这是他他用脚趾弹出来的。
Fukuyama seems quite correct to grasp for this type of contingent theory, but I think he is wrong to believe that it cannot be formulated much more systematically, even mathematically.
Fukuyama看起来比较正确的把握了这种偶然性的理论，但是我想他错误的认为这种偶然性不可能被一种更系统的，甚至数学的，的框架来描述。
Mrs Candour: It cannot be-and I wonder any one should believe such a story of so prudent a lady as Miss Nicely.
康德尔夫人：不会吧，我怀疑谁会相信奈思丽小姐这么谨慎的人会做这种事。
We are always imitating others, but cannot express the real ourselves. But I believe finally we can do it.
我们一直在模仿别人，却不能做到真实的自己，但我坚信我们终究能做到。
Given the lack of contemporary documentation, this scenario cannot be proven, and although some consider the idea desirable to believe, most scholars do not take it seriously.
缺乏同时代的相关文献，这个情节不可能被证实，尽管一些人认为这种思想值得去相信，但大多数学者对此并不抱认真态度。
I believe with William Penn that they that love beyond the World cannot be separated by it.
我相信彭威廉的话：他们有爱心，在那个世界里是不会被死亡分开的。
We cannot comprehend such unconditional love; but if we believe it and receive it, His love will transform our lives.
我们不能理解这种无条件的爱，但是我们相信他的爱，接受他的爱，这爱就会改变我们的生命。
You probably cannot believe just how much money you have been spending of late and it is a good thing that you stop and re-assess where you stand.
你可能对自己最近的大笔花销难以置信，不过好处是你可以停下来重新审视一下自己的处境。
I cannot believe how much better I felt during this pregnancy, and truly believe it was the reason why I had an easier labor with my second baby.
我真不敢相信我在如何更好这次怀孕感到，真正相信这是为什么我和我的第二个孩子一个更简单的劳动。
Don't believe that you can always "catch some sleep or rest later." Your body cannot make up for lost sleep or rest time because it is not physiologically possible.
不要一味地相信你总是可以在以后补充睡眠或休息，你的身体是不能补充已失的睡眠和休息时间的，因为生理上不允许。
So the ship was from China to Sweden. It is amazing! I cannot believe China and Sweden were trading with each other from such early times.
那么这艘船是从中国到瑞典的。真令人吃惊。我都不敢相信中国和瑞典这么早就有贸易往来了。
Others see it as necessarily inefficient and believe it cannot continue if Japan is to remain competitive with foreign corporations more concerned about profits and less concerned about people.
其他的观察家则认为这必然会造成效率低下，并认为如果日本要想与那些更关心利润而很少关心员工的外国公司抗衡，这种做法就不能持续下去。
Through my scientific work I have come to believe more and more strongly that the physical universe is put together with an ingenuity so astonishing that I cannot accept it merely as a brute fact.
在我经年累岁的科学研究工作中，我到头来越来越强烈地相信，物理的宇宙是与某种匠心同在的，此事如此令人惊讶，我就不可能承认宇宙仅仅是一桩毛糙的事实。
Through my scientific work I have come to believe more and more strongly that the physical universe is put together with an ingenuity so astonishing that I cannot accept it merely as a brute fact.
在我经年累岁的科学研究工作中，我到头来越来越强烈地相信，物理的宇宙是与某种匠心同在的，此事如此令人惊讶，我就不可能承认宇宙仅仅是一桩毛糙的事实。
应用推荐