He threw down all the sticks and cried out, "I cannot bear this life any longer."
结果，他觉得既疲惫又失望。他扔掉了所有的树枝，喊道：“我再也不能忍受这种生活了！”
If we don't have a hidden life with God, our public life for God cannot bear fruit.
如果我们不能有一个与主在独处的隐居生活，我们的为主而过的公开生活也不会有结果。
Mencius said, 'All men have a mind which cannot bear to see the sufferings of others.
孟子曰：“人皆有不忍人之心。
I cannot bear its frightened appearance, as if it were an innocent person going to the place of death.
吾不忍其觳觫，若无罪而就死地。
You, all of you, you who hunger so for what I give yet cannot bear to see that kind of power in a woman.
你，你们大家，你们谁饥饿做什么我现在还不能承受地看到，一种力量在一个女人。
If the need arises, we may even break down in tears, until our parents cannot bear to be willful anymore.
必要时还可以声泪俱下，让父母不忍心一意孤行下去。
You know I always speak my mind, and I cannot bear the idea of two young women travelling post by themselves.
我说话一向心直口快，我不放心让两位年轻的小姐赶远路。
We are not in a position to accept your claim as we cannot bear responsibility for the unforeseen circumstance.
对于贵方的索赔我们不能接受，因我们不能对无法预测的情况承担责任。
But I cannot bear to think that, and so I try to remember him as he was for those months we were given together.
但我实在不忍心这么想，所以我老想着我们在一起相处的那几个月里他的样子。
As the branch cannot bear fruit of itself unless it abides in the vine, so neither can you unless you abide in Me.
枝子若不住在葡萄树上，自己就不能结果子，你们若不住在我里面，也是这样。
Again, you can turn off all these alerts if you cannot bear to turn your smartphone off altogether for a few hours.
如果你不能忍受几个小时完全关掉手机，那你也可以关掉所有的提示音。
It is the thing he cannot bear to lose ; it is the thing whose passing he watches with infinite sorrow and regret;
它是他不忍失去的东西，它是他带着无限的懊悔眼看其擦身而过的东西；
Hindley will be there before you, "I answered: ' 'and that's a poor love of yours that cannot bear a shower of snow!"
辛德雷会赶在我前面先到的，我回答，你的爱情敢情这么可怜，竟受不了一场大雪！
Radiographs also are indicated when the patient has marked swelling and cannot bear weight on the affected extremity.
当患肢出现明显肿胀或无法承重时，影像学检查也是必要的。
As the ego has no reality it cannot bear truth love or light and its creations are not birthed from a point of balance.
因为小我并非真实，它无法支撑真理，爱或光，它的创造并非从一个平衡之点产生。
I cannot bear to see a bear bear down upon a hare. When bare of hair he strips the hare, Right there I cry, "Forbear! ""
我实在不忍心看着大熊一步一步向野兔逼近。当大熊差不多将野兔所有的毛发拔掉，我大叫：「自制啊！」
When we cannot bear to be alone, it means we do not properly value the only companion we will have from birth to death-ourselves.
如果我们不能忍受独自一人，这意味着我们不能好好珍惜我们从生到死的唯一伙伴—我们自己。
Do not wish to bear hardships, cannot bear hardships, the person that dare not bear hardships, often bear hardships all one's life.
不愿吃苦，不能吃苦，不敢吃苦的人，往往吃苦一辈子。
The usual jealousy and love games persist, until kanji decides to give ri ka up, saying that he cannot bear the " burden " of her affection.
平常的嫉妒和爱情的游戏持续著，直到丸治决定放弃莉香，说他不能承受她的爱的“负担”
Writers cannot bear the fact that poet John Keats died at 26, and only half playfully judge their own lives as failures when they pass that year.
对于约翰·济慈年方26便溘然长逝这一事实，文人墨客们皆痛不欲生，但他们中仅有半数人诙谐地认为，设若他们也死于这一年龄，其一生可视为失败。
Everybody says that autumn is the most beautiful in Tachuan, where each step opens up a new view so enchanting that one cannot bear to leave the place.
都说塔川的秋色是最美的，每一步就是一处风景，人到了那里便不想离开。
Yet it would be your duty to bear it, if you could not avoid it: it is weak and silly to say you CANNOT bear what it is your fate to be required to bear.
不过，要是你无法避免，那你的职责就是忍受。如果你命里注定需要忍受，那么说自己不能忍受就是软弱，就是犯傻。
Yet, if it is so terrible for you that you cannot bear this person any longer, part amicably and sincerely, but with clarity that things are finished between you.
然而，如果这对你来说很糟糕，再也无法忍受这个人了，友好、诚恳地离开，但是表明你们之间的事情已经结束了。
I have frequently seen owners turn down higher offers from their obvious corporate rival because they cannot bear to sell out to a bitter competitor who will gut their business.
我经常会看到一些企业家拒绝他们同行竞争者的一些高价收购，因为他们无法忍受把企业出售给一个强劲的对手而让自己的企业被完全掏空。
I have frequently seen owners turn down higher offers from their obvious corporate rival because they cannot bear to sell out to a bitter competitor who will gut their business.
我经常会看到一些企业家拒绝他们同行竞争者的一些高价收购，因为他们无法忍受把企业出售给一个强劲的对手而让自己的企业被完全掏空。
应用推荐