Now the boy stole out, rose gradually by the bedside, shaded the candle-light with his hand, and stood regarding her.
这时那孩子偷偷地溜了出来,慢慢地在床边站起来,用手挡住烛光,站在那里端详着她。
The candle-light flickered in the wind.
烛光在风中摇曳。
Dear friend: life is not a candle-light flickering in the wind but a torch igniting a new flame.
我的朋友,生活并不是微风中摇曳的烛光,而是点燃新火焰的火把。
It was good to be back in my familiar bedroom, with a warm fire and candle-light.
回到自己熟悉的、有温暖的炉火和烛光的卧室,真是太好了。
She stood on the threshold, between the steely starlight with out and yellow candle-light with in.
她站在门坎上,门外是冷冰冰的青灰色的星光,屋里是黄惨惨的烛光。
Don't read by dim candle-light.
别在暗淡的烛光下看书。
Every evening he could see the candle-light from his neighbor, but the light could not reach his home.
邻居家有蜡烛,晚上会有亮光,但是亮光却照不到他的家里。
At first this is treated like a picnic, school is out, workers taking leave from their jobs, and supper by candle-light.
起初这被当做野餐来对待,学校放假,工人放下工作,回家的晚餐点上蜡烛。
You can photograph the flower but not its fragrance, you can photograph the candle, but not its light.
你可以拍下鲜花,但无法捕获她的芬芳,你可以拍下蜡烛,但不能汲取她的光芒。
Happy teachers' day! You are like a candle, for students to dedicate all the light and heat! Your character and spirit, can use two words, that is burning!
教师节快乐!您像一只蜡烛,为学生献出了所有的光和热!您的品格和精神,可以用两个字概括,那就是燃烧!
From time to time she caught the flicker of a candle through the crack of a shutter--this was light and life; there were people there, and it reassured her.
有时,她从一家人家的窗板缝里望见一线烛光,那也就是光明,也就是生命,说明那里还有人,她的心也就安了。
Someone who lived in a big house would have a servant light his way by holding a candle.
住在大房子里的人会有一个仆人拿着蜡烛在前面为他引路。
She often sat by the candle light and missed the loved ones, the operatic life and her home town where great changes were taking place.
荷花常在烛光下眷恋亲人,眷恋梨园生活和发生翻天覆地变化的故乡。
Student: If it weren't for Edison, we'd all be watching TV by candle light.
学生:如果没有爱迪生的话,我们就只能点着蜡烛看电视了。
The little duchess sat on her aluminum throne at the dinner table, in the wondrous light of a candle.
在完美的烛光下,小女公爵坐在餐桌旁她的铝制宝座上。
We enjoyed lovely music, cakes, beer and wine and had a good time in the candle light. Above all, there were many personal shows.
我们一起欣赏优美的音乐,吃蛋糕,喝啤酒、葡萄酒,在烛光下尽情欢乐。特别是还有许多个人演出。
Then I saw the light of his candle approaching through the darkness, and he appeared, looking pale and depressed.
然后我看到他举着蜡烛从黑暗中走来,他脸色苍白、神情沮丧。
No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.
没有人点灯用器皿盖上,或放在床底下,乃是放在灯台上,叫进来的人看见亮光。
There are two ways of spreading light: To be the candle, or the mirror that reflects it.
散布光的方法有两种:当蜡烛或者当反射烛光的镜子。
In the dim candle light I just caught sight of a vague shape at the door.
在暗淡的烛光下,我只瞧见门边有个模糊的人影。
Grandma used to mend clothes for the whole family under dim candle light.
奶奶常在暗弱的烛光下缝补全家的衣服。
In the glistening candle light, do you reminisce or look ahead? Memorable as the past is, it is more advisable to create your future.
在摇曳的烛光中,你是怀念过去,还是向往未来?过去虽值得留念,却永不如创造未来。
The light perceived by the human eye is measured in units called lumen-hours. This is about the amount produced by burning a candle for an hour.
人眼感受的光用流明时这个单位来衡量——燃烧一根蜡烛一个小时所产生的光的量就是一流明时。
Harry had had no idea where they were, but now he saw, by the stuttering light of a single candle, the grubby, sawdust-strewn bar of the Hog's Head Inn.
哈利刚才不知道他们身在何处,此刻在一根孤零零的蜡烛摇曳的微光下,他看见了猪头酒吧那破烂肮脏、散着锯末的吧台。
Above her, a frightened woman leans out a window with a candle to light the scene with a flicker of hope.
在她上方,另一个惊恐的妇女探出窗外,手举烛火,一丝希望之光照亮了整个画面。
You like a red candle, for the younger generation gave all the heat and light! Teacher, happy New Year!
您像一支红烛,为后辈献出了所有的热和光!老师,新年快乐!
You like a red candle, for the younger generation gave all the heat and light! Teacher, happy New Year!
您像一支红烛,为后辈献出了所有的热和光!老师,新年快乐!
应用推荐