We can think of a government official holding a news conference, a lawyer cross-questioning a witness in court, or a professor directing a seminar discussion.
我们可以想到政府官员举行新闻发布会，律师在法庭上交叉询问证人，或教授指导研讨会讨论。
Jump straight up as high as you can after the squat position, holding your arms up directly over your head.
在蹲起后，尽可能地向上跳，把你的手臂举过头顶。
Any small interruption—a price check, a chatty customer—can have downstream effects, holding up an entire line.
任何一个小小的中断，一个价格检查，一个喋喋不休的顾客，都会产生下游效应，拖住整个队伍。
The success of bidding and holding such a hallmark event can greatly stimulate public attention on sports and health issues.
竞标和举办此类标志性活动的成功可以极大地激发公众对体育和健康问题的关注。
Holding this, I can feel what it was like to be out on the African savannahs, needing to cut flesh for example, needing to cut into a carcass, in order to get a meal.
触摸着它，我可以感觉当年非洲大草原上是如何的一番景象，例如需要切割生肉，需要从猎物身上活生生地切割进去，就为了一餐裹腹之食。
Similarly, the SDR can merely provide a convenient way of holding a basket of currencies, and will not be an alternative reserve currency.
同样，特别提款权仅仅可以提供一种持有一篮子货币的便利方法，而不是一种可选择的储备货币。
We might suggest a corollary to Keynes' Irrationality Principle: the Shorts can remain short longer than you can continue holding a long position at such a depressed price.
参照凯恩斯的非理性原则，或许我们可以说：以这样低的价位，空头能持续做空的时间长于你能继续持有多头仓位的时间。
Holding locks for long periods can reduce the amount of concurrency that a database can support.
支持长期的锁定可以减少数据库支持的并发数量。
A thread holding a mutex can be de-scheduled, perhaps because it was the end of its time-slice.
可能因为分配的时间片结束，持有互斥锁的线程被取消调度。
Its insurance businesses are ring-fenced by local regulators and individually capitalised, precisely so they can survive a collapse of the holding company.
其保险业务是资本独立核算并已被地方监管机构锁定，正因如此保险业务不会随控股公司的破产而崩溃。
Investors can already get more dividend income from holding shares of major companies like Intel Corp., General Electric Co. and Home Depot Inc. than they can from the 10-year Treasury note.
投资者从持有英特尔、通用电气和家得宝等公司股票中获得的股息已经超过了10年期美国国债收益。
From my own tests, I can submit that, yes, holding the phone in the most normal of fashions is likely to have some effect on signal.
通过亲自测试，我发现正常拿手机的方式会对信号产生影响。
The proliferation of interest-rate derivatives since the late 1990s means Banks can hedge the risks of holding long-term debt.
90年代后期利率衍生品的扩散增殖意味着银行可以规避持有长期债务的风险。
If someone needs help, for example, holding chopsticks, you can offer help: Let me show you how to hold them.
如果某人需要帮助，例如，如何拿筷子，你可以主动帮忙：Letmeshowyou howto hold them。
Finally, with so much working in our favour, we can see what is holding us back.
最后，有这么多有利因素，我们可以看到是什么在阻止我们。
In the processing function, you get a pointer to the YYLTYPE structure holding the location, and you can generate a nice error message.
在处理函数中，我们获得了一个指向保存了位置信息的YYLTYPE结构的指针，这样可以生成一条很好的错误消息。
Okay.So that's all you got to do, and you can hear the holding for twice as long as the other, so you got irregular rate of harmonic change.
好的，现在需要大家做的都弄好了，而且大家可以听到比别的要长两倍，这就是泛音的不规则变化率。
For example, you can now set up a library project holding your common business items, role definitions, global tasks and so on.
例如，您现在可以建立一个库项目，其中容纳您的公共业务项、角色定义、全局任务等等。
Whether it is through a weakness or fear, a caterpillar must break free from what is holding him back by realizing he can become a butterfly.
只要相信自己能蜕变成美丽的蝴蝶，不管禁锢自己的是怯弱还是恐惧，毛毛虫都必须克服。
Civil society can be an especially powerful ally in shaping public views and holding industry accountable for its behaviour.
在影响舆论和确保行业自负其则方面，民间社会可能成为非常强大的盟友。
If the pie you are holding can really be improved upon, experiment persistently till you can come up with a better tasting pie.
如果你手中的派真的可以改良的话，坚持不懈地去做直到你可以做出一个更好的。
There can be secondary authorities holding the public key in case the email provider does not want to implement the protocol or it is not reliable.
为了防止邮件提供商不想实现这个协议或者它是不可信的，还可以由第三方认证机构来持有公钥。
This can become a problem if these objects are holding on to large or scarce native resources.
如果这些对象占用着大型或稀有本机资源，就有可能导致出现问题。
This stronger gravity can fill the role of dark matter, holding together galaxies and clusters that would otherwise fly apart.
更为强劲的引力理论能够担负起暗物质的作用，引力会抓住星系和星团使它们不至于飞离而去。
His research has shown that our choices can depend on whether we are holding something heavy or light.
他的研究表明我们的选择依赖于我们对待那件事情的态度，是重视还是无所谓。
The country's external competitiveness can be improved by holding real wage growth below that of other trading countries.
通过把实际工资增长控制在低于其他贸易国的涨幅之下，提高国家的对外竞争力。
Its great steel framework can be used to hang vessels holding a kale yard in the air.
巨大的钢铁结构可以挂上容器，每个容器就是一个空中菜园。
In many cases, the session of transactions can take a good while, holding the database connection until complete.
在许多情况下，事务会话会持续较长一段时间，占用着数据库连接，直到完成。
This unification scheme solves the critical problem of how a stateless server can support client transactions without holding any client context and without sacrificing an ACID transaction warranty.
这个统一模式解决了一个无状态服务器如何在既不保存任何客户环境又不牺牲ACID 事务完整性的前提下支持客户端事务的重要问题。
This unification scheme solves the critical problem of how a stateless server can support client transactions without holding any client context and without sacrificing an ACID transaction warranty.
这个统一模式解决了一个无状态服务器如何在既不保存任何客户环境又不牺牲ACID 事务完整性的前提下支持客户端事务的重要问题。
应用推荐