While the Camp David talks were going on, positive things happened elsewhere.
当戴维营会谈进行的同时,我们在其它方面也取得了积极进展。
On the evening of February 22nd shots were fired at their camp, leaving two dead and more than ten injured.
22日晚间,营地发生枪击,造成两人死亡,十多人受伤。
On my three trips to North Luangwa I made several visits to the Mano camp and interviewed a dozen veteran scouts about Mark Owens.
在三次到访北卢安瓜的行程中,我数次来到马诺营地采访,请了十几名老巡防队员谈了对马克·欧文斯的印象。
On my three trips to North Luangwa, I made several visits to the Mano camp and interviewed a dozen veteran scouts about Mark Owens.
在三次到访北卢安瓜的行程中,我数次来到马诺营地采访,请了十几名老巡防队员谈了对马克•欧文斯的印象。
The Karzai campaign denies such charges and accuses the Abdullah camp of carrying out fraud on election day.
卡尔扎伊的竞选团队否认这些指控,并指责阿卜杜拉的阵营在选举当天有舞弊行为。
On my last night in Wadi Hitan, we walked a little distance from camp under a dome of brilliant stars.
我呆在“鲸之谷”的最后一晚,繁星点点,我们在营地外走了一小会儿。
Who went ahead of you on your journey, in fire by night and in a cloud by day, to search out places for you to camp and to show you the way you should go.
他在路上,在你们前面行,为你们找安营的地方。夜间在火柱里,日间在云柱里,指示你们所当行的路。
The Gershonite clans were to camp on the west, behind the tabernacle.
这革顺的二族,要在帐幕后西边安营。
Having an abundance of water on the moon would make it easier to set up a base camp for astronauts by providing drinking water and an ingredient for rocket fuel.
月球上有丰富的水,可以使为太空人建立基地营比较容易,因可提供饮用水和火箭燃料的一种成分。
A second camp was scheduled on 18 December to 22 December 2013, held in Emperador Stadium, Taguig.
第二次夏令营定于2013年12月18日至22日在塔吉的佩尔多尔体育场举行。
Kabul, Afghanistan: an Afghan girl eats fruit near her tent at a camp for displaced people on the outskirts of Kabul.
阿富汗,喀布尔:喀布尔郊外无家可归者营地,阿富汗女孩在帐篷边吃水果。
By the time the Marsh joins the immense Nimrod Glacier, some 35 miles from our camp, the ice is on a rapid charge to the Ross Sea ice Shelf.
待马什冰川汇合入庞大的尼姆罗德冰川后(距我们的营地约35英里处),冰层快速冲向罗斯冰架。
On Monday the weather held, and after a week in CTAM we headed off for our camp in the Miller Range.
周一天气保持晴好,在CTAM营地度过一周以后,我们出发前往米勒山脉的营地。
And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp.
第七日,你们要洗衣服,就为洁净,然后可以进营。
But Peter said, "Wouldn't it be better to camp on the far side - for fear she should try a night attack or anything?"
但彼得说:“把营地驻扎在那一边岂不更好——提防她会来一次夜间偷袭或者别的什么举动?”
They were listed among the elders, but did not go out to the Tent. Yet the Spirit also rested on them, and they prophesied in the camp.
他们本是在那些被录的人中,却没有到会幕那里去。灵停在他们身上,他们就在营里说预言。
When he finally reached the camp on the mountain, he was numb from lack of oxygen and fatigue.
抵达山上露营地点时,他因缺氧和疲惫而失去了知觉。
Usually, all we pay for is the spot to camp on – $10 to $20 a night unless we find a free option.
通常,我们只会为宿营的地方花钱——10到20美元,有时我们会找到免费的地方。
A camp on the edge of town is home to 5,000 people, mostly women and children who fled the famine in other parts of Somalia.
小镇边上的营地住了5千多人,大多是从索马里其他地区因饥荒而逃来的妇女和儿童。
U.S. Assistant Secretary of State Robert Blake spoke with some of the refugees Friday during a visit to a camp and a hospital on the Uzbek side of the border.
与此同时,美国助理国务卿罗伯特.布莱克访问 了吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦边界附近乌兹别克斯坦一方的难民营和医院,并且和一些难民进行了交谈。
They also worked on adapting to the daily climb from base camp at 8, 000 feet to the work site at 17, 500 feet.
他们还需要每天从8000英尺处的大本营攀登到17500英尺的工作区去。
Objective Find out the mosquito species and density in a military camp on Beijing suburb and search the new method of mosquito monitoring.
目的了解驻京郊某部营区蚊虫种群构成和密度情况,探索新型蚊虫采集手段。
The girls' camp idea got support from Girls Leading Our World (In the US the organization awarded them $ 5,000 to put on the camp for other teenage girls).
女孩夏令营的想法得到了“引领世界的女孩”的支持(在美国,该组织给了她们5000美元,让她们为其他十几岁的女孩举办这个夏令营)。
A total of 74 position papers were submitted and can be found on the Agile Coach Camp wiki.
最后总共收到74份意见书,可以在敏捷教练营的wiki上看到它们。
On the first night we were so tired that we hadn't noticed that we'd set up camp along the nocturnal migration path of an army of sand crabs.
第一晚我们太累了,没有注意到把营地扎在沙滩蟹夜间移动的道路上。
The opposition camp says it is in control of two of Libya's major oil ports - Breqa and Ras Lanouf - on the Gulf of Sidra.
反对阵营表示他们掌握了利比亚的两个主要的石油港——位于锡德拉湾的Breqa和RasLanouf。
The opposition camp says it is in control of two of Libya's major oil ports - Breqa and Ras Lanouf - on the Gulf of Sidra.
反对阵营表示他们掌握了利比亚的两个主要的石油港——位于锡德拉湾的Breqa和RasLanouf。
应用推荐