But happiness was so overjoyed that he didn't hear Love calling to him.
可是喜悦太高兴了根本没有听见爱在叫他。
But Happiness was so overjoyed that he didn't hear Love calling to him.
但是幸福太开心了，根本没听见爱的呼喊。
But Happiness was so overjoyed that he didn't hear Love calling to him.
可是喜出望外的幸福没有听到爱的呼喊。
All at once he heard a voice which seemed to proceed from the street, and which was calling to him through the trees.
忽然他听见一个声音穿过树木在街上喊道。
Something up above the ground was calling to him, and he ran out of his house and began to dig his way upwards to the sun.
地面上有什么东西在召唤着他，他跑出房间，开始挖洞钻向有阳光照耀的地方。
Then Love saw Happiness. Love cried out, "Happiness, please take me with you." But Happiness was so overjoyed that he didn't hear Love calling to him.
这次它找到了“快乐”。“爱”对着“快乐”求救，可是“快乐”由于太高兴，根本没听见她在说什么。
Then, Love saw happiness. Love cried out, "happiness, please take me with you." But happiness was so overjoyed that he didn't hear Love calling to him.
再接下来，爱看到喜悦。爱大喊到，“喜悦，请带上我走吧。”可是喜悦太高兴了根本没有听见爱在叫他。
Then, Love saw Happiness. Love cried out, "Happiness, please take me with you." But Happiness was so overjoyed that he didn't hear Love calling to him.
幸福经过爱的身边，爱呼喊道：“幸福，请带上我吧。”它太开心了，根本没听见爱在呼唤。
Walter had left the fields behind him, and was plodding homeward in the same abstracted mood, when he heard a shout from a man, and then a woman's voice calling to him loudly by name.
沃尔特已经把田野抛在后面，正怀着同样恍惚的心情，拖着沉重的脚步往回家的路途上行走，这时候他听到一个男人喊叫了一声，接着一个女人的声音响亮地喊着他的名字。
Tangerine has become infatuated with her cousin orange for a while. Calling up all her courage, she goes over to him eventually.
橘子对她的橙子表哥心仪已久。她鼓足勇气，终于走到他身边。
Maybe Mr. Wilson couldn't hurt my father by calling him George; but I hurt him by asking to know why.
也许威尔逊先生称呼我父亲为乔治这件事并不能对我的父亲造成伤害，但我的一再追问深深伤害了父亲的心。
I kept thinking of how Jerry would on occasion tease George by calling him "Biff," a reference to the son of the failed salesman Willy Loman.
我一直在思考为什么杰里有时取笑乔治，称呼他为“比夫”，这是那个失败的推销员威利·洛曼的儿子的名字。
She tried calling him, but of course got no answer, so as soon as she had enough money (forgoing her usual salon treatments to save up), Carmen Elcira bought a plane ticket to Costa Rica.
她试着给他打电话，当然是无人应答，所以刚刚攒够了钱（她把定期做美容的钱省了下来），卡门·艾尔茜拉就买了飞往哥斯达黎加的机票。
The grandfather meanwhile went inside the hut, calling to Peter to follow him and bring in his wallet.Peter obeyed with astonishment, and laid down the little bag which held his meagre dinner.
海蒂洗脸的时候爷爷叫小彼得带上他装午餐的包跟着他进屋里，彼得很吃惊，但还是照办了，他把干瘪的包从肩上取下来。
A little while ago, I had the honor of calling Senator Barack Obama to congratulate him. (BOOING).
不久前，我有幸打电话恭喜参议员奥巴马的胜利。
Calling him a poacher is accurate (a classic example was when he was lurking on the far post to net the 1-0 winner late in the game against Everton in April).
准确地说，该称他为“偷猎者”(经典的例子是，他在4月对阵埃弗顿时埋伏在远端的角球区，临近比赛结束时一记射门飞进网窝，使曼联1 -0赢得胜利)。
Because of the crowd, she could not see the man, but she heard him as he continued to comment on the spring scenery, calling attention to each approaching landmark. This church.
因为太拥挤，她看不见那个说话的人，但是她听到那个人继续谈论着春天的景色，引起乘客们对巴士所接近的每个景观的关注。
She described how she heard Bernard calling out that he could not breathe, and his friends telling him he was going to make it.
雅各布逊描述说她听到伯纳德呼喊说他无法呼吸，而战友们鼓励他，告诉伯纳德他能行。
To compensate, he began to brag about how smart he was, and his classmates responded by calling him "crazy" and "show-off" and by totally excluding him from their social life.
为了掩饰这些他开始吹嘘自己如何聪明，而他的同学们则以“疯子”、“自以为是的人”这些称号回应他，并把他完全排除在社交生活以外。
Giving the sailor a piece of money in return for his civility, dantes proceeded onwards; but ere he had gone many steps he heard the man loudly calling him to stop.
唐太斯给了那水手一枚金币，以答谢他提供的情况，然后继续向前走去。但他还没走出几步远，就听到那个人又追上了他。
Alvarez testified Thursday that Murray ordered him to place vials of medication in a bag before calling 911.
阿尔瓦·里兹证明星期四那天，在打911之前，莫里要求他处理一些袋子里的药瓶。
His wife back from calling for help cradled him in her arms, clinging to each other, they wept at their loss.
老人的妻子听到喊声跑了过来，抱住老头儿，他们互相依偎，为他们的损失而哭泣。
But the host grabbed the bills and initiated a verbal assault upon the cabby, calling him a worthless parasite and a disgrace to their country for trying to overcharge visitors.
但迎客主人一把抓过那钱钞，对出租司机大骂不止，称他是一文不值的寄生虫，并说他企图宰国外来客，真是丢尽了他们国家的面子。
He emanated George Costanza. I kept thinking of how Jerry would on occasion tease George by calling him "Biff," a reference to the son of the failed salesman Willy Loman.
我一直在思考为什么杰里有时取笑乔治，称呼他为“比夫”，这是那个失败的商人威利·洛曼的儿子的名字。
But here he was pledged to defend, on the part of his betrothed's cousin, conduct that, on his own wife's part, would justify him in calling down on her all the thunders of Church and State.
不过，他在这里发誓为之辩护的未婚妻的表姐的那些行为，若是出现在自己妻子身上，他即使请求教会和国家给她最严厉的惩罚也会是正当的。
Schmidt responded to Levinson's own departure by calling him a "good friend".
施密特通过称其为“好朋友”来回应列文森的自动离职。
No sooner had the hour of three struck and whizzed, than she left her room and ran to the dairyman's door; then up the ladder to Angel's, calling him in a loud whisper; then woke her fellow-milkmaids.
三点钟刚刚敲响，苔丝就走出房间，先跑到老板的房门前叫醒老板，然后从楼梯上楼来到安琪尔的房门前，低声把他叫醒，最后才叫醒她的女伙伴们。
I spent about an hour with him, and my sense was that he'd be picking up the phone and calling the secretary to have those authorizations rescinded.
我和他用了一个小时，我的感觉是他会拿起电话告诉秘书撤回那些授权文件。
I spent about an hour with him, and my sense was that he'd be picking up the phone and calling the secretary to have those authorizations rescinded.
我和他用了一个小时，我的感觉是他会拿起电话告诉秘书撤回那些授权文件。
应用推荐