The Swiss, a father to two-year-old twins, was given a 4am wake-up call by his daughter.
这位身为一对2岁的双胞胎父亲的瑞士人,在凌晨4点就被他的女儿叫醒了。
Filters support some processing before or after the handling of a call by a target Restlet.
过滤器支持在某个目标Restlet对一个调用的处理之前或之后进行一些处理。
A phone call by your correspondent to his London home was answered by a man claiming to be his son.
经济学人向他的伦敦住所打电话时,一名自称是其儿子的男子回复了电话。
A given SRC object knows what block of code it needs to call by looking through its inheritance tree.
给定的src对象通过查看整个继承树知道它需要调用哪一个代码块。
She tries to assure Teri that she's at a party, but ends the call by telling her that she loves her.
她试图使泰瑞相信她正在参加聚会,但是在结束通话时,她告诉泰瑞,她爱她。
If you don't mind, I'll call by at 5 and pick up my books.
如果你不介意,我今天5点会顺路去你那儿取我的书。
We'll keep you informed. If you don't receive a call by Friday, you can give me a call.
我们会联络你。如你在星期五前还未收到电话,请致电给我。
Evans was ejected after just 16 minutes for arguing a non-call by referee Derek Richardson.
埃文斯打了仅仅16分钟就被罚出场外,因为他跟裁判德里克·理查德森争论一个判罚。
Whether or not to use the extensions is a judgment call by the enterprise using the portal technologies.
是否使用扩展由使用portal技术的企业来决定。
With the syscall function, you can call a system call by specifying its call index and a set of arguments.
使用syscall函数,您可以通过指定它的调用索引和一组参数来调用系统调用。
When playing poker, a player may either call by matching the amount already bet or raise by adding extra chips.
在玩扑克牌的时候,玩家可以跟其他玩家下的注或者加注。
If you're chatting on a landline call, you can answer an incoming cellphone call by placing the landline call on hold.
如果你正在接听固定电话来电,那么只要按保留键,就可以同时接听手机来电。
After you have gathered form data and the base URL, you submit the AJAX call by using the Dojo library xhrPost method.
收集表单数据和基础url之后,使用dojo库xhrpost方法提交AJAX调用。
The paper begins with pointing out the necessity of wireless location service in case of emergency call by mobile telephone users.
首先说明移动电话用户紧急情况下需要无线定位业务。
Therefore, if call by reference is enabled, it applies to all of the remote interfaces in the application, not only to a subset of them.
因此,如果启用了按引用传递,则它将应用到应用程序中的所有远程接口,而不只是其中一个子集。
This remote call by the client to the server has its roots in remote Procedure call (RPC) protocol, which has been around since the 1980s.
客户机对服务器的远程调用是根据远程过程调用(rpc)协议生成的,该协议自20世纪80年代就存在。
The ministers responded sharply to a call by Lawrence Summers, the White House economic adviser, for everyone in the G20 to focus on boosting global demand.
对于白宫经济顾问劳伦斯·萨默斯希望G20国家集中精力于拉动全球需求的呼吁,各国部长纷纷给予尖刻回应。
Kamptee, a town in central India that some root-seekers call by its “aboriginal” name Kamthi, is actually named after Camp T, set up by the East India Company.
印度中部城镇Kamptee(坎提)事实上是以东印度公司(East India Company)建立的T营地(Camp T)命名的,一些喜欢追根究底的人按照当地语言称之为Kamthi。
The kernel handles this system call by releasing the resources owned by the process and sending the parent process a SIGCHLD signal, which is ignored by default.
核心处理这个调用的时候释放进程的全部资源并向其父进程发送SIGCHLD信号,缺省情况下这个信号是被父进程忽略的。
If the call by the line-judge or overrule by the Umpire is deemed incorrect, the players challenge is successful, and the decision by the line-judge or Umpire is reversed.
如果司线员或裁判员的裁决确认有误,则运动员挑战“鹰眼”成功,裁判员应纠正错误裁决。
The paper makes in-depth analysis about essence of call by values and call by references, return by value and return by reference, also explains these through some examples.
笔者系统地分析了函数参数传递中值调用和引用调用以及函数值返回和引用返回的本质,并举例进行了说明。
That will scarcely impress workers who, the same day, heeded a call by the biggest and most militant of Italy's trade union federations, the CGIL, to hold a national one-day strike.
这很难让工人信服。在同一天,这些工人响应意大利规模最大和最激进的劳工总联盟(CGIL)的号召,举行了为期一天的罢工。
Originally assigned to work in Xinyang City after discharge, an army veteran answered the Party's call by volunteering for rural work in a remote corner of the Dabie Mountains in South Henan.
有个退伍老兵本来被分配到信阳市,可他却响应党的号召,自愿到偏远的豫南大别山农村。
The enable-call-by-reference element is generally used to pass parameters by reference rather than by value, which requires making a copy of the parameters.
enable-call-by-reference元素通常用于按引用传递参数,而不是按值传递,后者需要对参数做复制。
If performance is important, you can access the EJBs via their local interface (call-by-reference), unless your topology requires remote access.
如果性能很重要,可以通过EJB的本地接口访问它们(按引用调用),除非拓扑要求进行远程访问。
You can also define the shape of your select command, be it an SQL statement or stored procedure call, by either discovering the result set or manually defining the one or more returned result sets.
您还可以通过发现结果集或手工定义一个或多个返回结果集,来定义select命令的形式是一条sql语句还是存储过程调用。
A novel scheme for call-by-call activation of ISDN user interface in access gateway system is proposed in this paper, which would greatly reduce the energy consumption of user equipment.
提出了一种接入网系统中isdn用户接口按需激活的新方案,该方案大大减少了用户终端设备的电能消耗。
A novel scheme for call-by-call activation of ISDN user interface in access gateway system is proposed in this paper, which would greatly reduce the energy consumption of user equipment.
提出了一种接入网系统中isdn用户接口按需激活的新方案,该方案大大减少了用户终端设备的电能消耗。
应用推荐