The Swiss, a father to two-year-old twins, was given a 4am wake-up call by his daughter.
这位身为一对2岁的双胞胎父亲的瑞士人，在凌晨4点就被他的女儿叫醒了。
Filters support some processing before or after the handling of a call by a target Restlet.
过滤器支持在某个目标Restlet对一个调用的处理之前或之后进行一些处理。
A phone call by your correspondent to his London home was answered by a man claiming to be his son.
经济学人向他的伦敦住所打电话时，一名自称是其儿子的男子回复了电话。
She tries to assure Teri that she's at a party, but ends the call by telling her that she loves her.
她试图使泰瑞相信她正在参加聚会，但是在结束通话时，她告诉泰瑞，她爱她。
A given SRC object knows what block of code it needs to call by looking through its inheritance tree.
给定的src对象通过查看整个继承树知道它需要调用哪一个代码块。
The humanization of animals is a constant call by Spanish animal protection organizations and societies.
提倡“动物人性化”是西班牙动物保护组织和爱护动物群体的一贯口号。
Whether or not to use the extensions is a judgment call by the enterprise using the portal technologies.
是否使用扩展由使用portal技术的企业来决定。
A joint telephone call by the two rivals to the press to announce the new arrangements masks an uneasy truce.
二人一起向媒体打电话宣布该组织新的领导层安排，掩盖了其内部妥协的不稳定性。
With the syscall function, you can call a system call by specifying its call index and a set of arguments.
使用syscall函数，您可以通过指定它的调用索引和一组参数来调用系统调用。
We decided to try forcing the phone onto 3G only, then try to drop a call by covering the phone with both hands.
我们决定尝试手机只连接3G网络，然后试着通过用双手来包裹手机来使电话掉线。
Retrieve the result of the EIS function call by calling the appropriate getter methods on the output record.
通过调用输出记录中适宜的获取(getter)方法来检索e IS功能调用的结果。
If you're chatting on a landline call, you can answer an incoming cellphone call by placing the landline call on hold.
如果你正在接听固定电话来电，那么只要按保留键，就可以同时接听手机来电。
After you have gathered form data and the base URL, you submit the AJAX call by using the Dojo library xhrPost method.
收集表单数据和基础url之后，使用dojo库xhrpost方法提交AJAX调用。
Therefore, if call by reference is enabled, it applies to all of the remote interfaces in the application, not only to a subset of them.
因此，如果启用了按引用传递，则它将应用到应用程序中的所有远程接口，而不只是其中一个子集。
This remote call by the client to the server has its roots in remote Procedure call (RPC) protocol, which has been around since the 1980s.
客户机对服务器的远程调用是根据远程过程调用(rpc)协议生成的，该协议自20世纪80年代就存在。
Kamptee, a town in central India that some root-seekers call by its “aboriginal” name Kamthi, is actually named after Camp T, set up by the East India Company.
印度中部城镇Kamptee（坎提）事实上是以东印度公司（East India Company）建立的T营地（Camp T）命名的，一些喜欢追根究底的人按照当地语言称之为Kamthi。
The ministers responded sharply to a call by Lawrence Summers, the White House economic adviser, for everyone in the G20 to focus on boosting global demand.
对于白宫经济顾问劳伦斯·萨默斯希望G20国家集中精力于拉动全球需求的呼吁，各国部长纷纷给予尖刻回应。
The call by leaders of Europe's two largest economies - France and Germany - to its weakest, Greece, underscores deepening worries about the region's financial troubles.
欧洲最大的两个经济体法国和德国以及欧洲最弱的经济体希腊的领导人举行电话会议，凸显了对该地区财政问题的忧虑日益加深。
Yes, luxury yachts call by, and there are signs of scaffolding and gingham. But, for now, Syracuse is still sleeping off the glory days, and in a permanent state of dusk.
是的，有豪华游艇到访，有脚手架和遮阳伞，但是现在的希劳克斯仍在大好时光中沉睡，而且总是在日暮时分。
That will scarcely impress workers who, the same day, heeded a call by the biggest and most militant of Italy's trade union federations, the CGIL, to hold a national one-day strike.
这很难让工人信服。在同一天，这些工人响应意大利规模最大和最激进的劳工总联盟(CGIL)的号召，举行了为期一天的罢工。
Despite my attempts to get him to call me by my Christian name, he insisted on addressing me as "Mr. Kennedy."
尽管我试图让他直接叫我的名，可他还是坚持称呼我为“肯尼迪先生”。
Ah, what if he should call me by my fine title before folk!
啊，要是他当着大家的面用我的好名字称呼我，那该多好啊！
通过打电话。
Sophie's curiosity was aroused by the mysterious phone call.
那个神秘的电话引起了索菲的好奇心。
If they haven't replied by next week, you'll have to call them and give them a prod.
如果下周他们还没答复，你就得打电话催催他们。
Oh by the way, if you see Jackie, tell her I'll call her this evening.
啊，对了，你要是看到杰基，告诉她我今晚给她打电话。
Oh by the way, if you see Jackie, tell her I'll call her this evening.
啊，对了，你要是看到杰基，告诉她我今晚给她打电话。
应用推荐