With no arguments, CAL prints the calendar for the current month.
不带任何参数时，cal将显示当前月份的日历。
Buy or make ice cream, sweets, or other high-cal foods, in individual serving sizes.
买或者做冰激凌，糖果或者其他高卡路里的食物的时候，准备一个人吃的量。
Half the mice in each group ate a high-fat diet for 16 weeks while their counterparts crunched on low-cal food.
每个组中有一半的老鼠都被连续16周喂以高脂肪的食物，另一半则喂以低热量的食物。
If you like things more on the tr OPI cal, refreshingly cool blue side of the color scheme, you will love the Island Paradise addition to the palette.
如果你喜欢热带清爽的浅蓝色系，你一定会爱上这款调色板新成员——岛屿天堂蓝。
"I've got other movies," Cal sobbed.
“我还有其他电影，”卡尔啜泣起来。
He looked at Cal with cold eyes.
他冷眼盯着卡巴顿。
"Welcome to my humble abode," Cal said.
“欢迎光临寒舍，”卡尔说。
卡尔举起啤酒。
Cal Barton was a marvelous ranch foreman.
卡巴顿是一个太棒的农场领班。
CAL was constructed with the following patterns in mind.
CAL基于如下模式进行构造的。
The Cal news office explains this in much greater detail.
加州大学新闻办公室对此公布了更多的细节解说。
It also gave the Cal Poly researcher a brief taste of fame.
加州理工大学的学者们也因此短暂尝到了荣誉的味道。
Rose: no, Jack, no! Jack, I'm engaged. I'm marrying Cal. I love Cal.
露丝：不，杰克，不行！杰克，我已经订婚了，我要嫁给卡尔，我爱卡尔。
That was why, for the first time in his life, Cal didn't feel inferior.
因此卡尔生平中第一次不觉得自己比别人差。
Cal, our beaming attendant, escorts us through the train to our carriage.
列车员卡尔性格开朗，他带领我们走过长长的列车，把我们引到自己的车厢里。
Cal stared at Mandy, and she tried to get a read, as he might have put it.
卡尔盯着曼迪，她试着读懂他的眼神。
Cal and I have been talking. And we decided we need to reevaluate your role in the company.
卡尔跟我谈过了，我们觉得有必要重新评估你在公司的角色。
Instead of reading the Daily Cal, I anticipate your footsteps from behind and listen for your voice.
我期盼背后传来你的脚步声，期盼听到你的声音，表面上却假装看《加州日报》。
The Cal Tech researchers measured the brain patterns of volunteers asked to role-play just that kind of scenario.
加州理工的研究人员要求志愿者们在类似这样的场景中进行角色扮演，并用核磁共振技术扫描他们的大脑活动模式。
She lived with the couple, sleeping in the room of their 5-year-old daughter and studying at Cal State Northridge.
她住在这对夫妇的家里，与他们5岁的女儿同睡一个房间，并就读于加州州立大学北岭分校。
It was through his hard work and dedication that the Cal Golf program was in a position to win a National Championship.
正是由于他的辛勤工作和付出加州大学高尔夫队才能夺冠。
In addition to his theme parks, Disney created and endowed a new university, the California Institute of the Arts, known as Cal Arts.
除了主题乐园，迪士尼还捐资创建了一所大学，这就是加利福尼亚艺术学院，即人们所知道的加州艺院。
Both the UC and Cal State are planning to send professors and staff on leave, cram more students into classrooms and offer fewer courses.
加州大学和加州州立大学都在计划安排教授们休假，把更多的学生塞进教室里并且提供更少的课程。
For example, to represent the state of California the DB2-based system uses "California", the SAP system uses "CA-03", and the SSA Global system uses "Cal".
例如，要表示加利福尼亚州，基于 DB2的系统使用“California”，SAP 系统使用“CA-03”，而SSAGlobal 系统则使用“Cal”。
The design and application of the CAL software offsets deficiency of conventional experiment teaching instrument and heighten the experiment to a new level.
这一软件的设计和应用，弥补了传统实验教学手段的不足，使实验教学提高到新的水平。
Five days later, a propeller plane operated by an affiliate of Continental Airlines (CAL) crashed near landing at Buffalo, NY, killing all 49 people onboard.
5天之后，美国大陆航空公司(Continental Airlines Inc .)一家关联公司经营的一架螺旋桨飞机，在纽约州布法罗市即将着陆的时候坠毁，机上49人全部遇难。
Although many seem to be making some attempt to offer low CAL alternatives, they end up ruining these offerings with sauces and dressings loaded with fat content.
虽然很多快餐店似乎在做一些尝试去提供一些低热量的替代品，但最终高脂肪含量的调料使得这些尝试失效。
He gnashes his teeth when his beloved Cal football team loses, wears only Cal gear, and holds a football close to him for comfort, like a big kid's version of a teddy bear.
当他深爱的加利福尼亚金熊队输了的时候，他懊恼得咬牙切齿，穿着金熊队的球衣，把一个球紧紧抱在怀里以求安慰，那样子，就像是一个大孩子版的玩具熊。
He gnashes his teeth when his beloved Cal football team loses, wears only Cal gear, and holds a football close to him for comfort, like a big kid's version of a teddy bear.
当他深爱的加利福尼亚金熊队输了的时候，他懊恼得咬牙切齿，穿着金熊队的球衣，把一个球紧紧抱在怀里以求安慰，那样子，就像是一个大孩子版的玩具熊。
应用推荐