The abolition of incomes unearned by work.
第十一条，取缔不劳而获的收入。
Badges were distributed by work units, given as prizes or traded.
徽章由工作单位进行分发，并作为奖品甚至进行买卖。
Progress is tracked against the plan and measured by work completed — by milestones reached and results delivered.
进度按照计划来执行，并且根据已完成的工作来度量——根据达到的里程碑和交付的结果。
The decline in the construction of new housing has been partially offset by work on public-sector and infrastructure projects.
房屋建筑行业的下跌部分被公共领域的工作和基础设施的工程抵消了。
Article 10 audit institutions may, as required by work, appoint resident audit officers within areas under their jurisdiction.
第十条审计机关根据工作需要，可以在其审计管辖范围内派出审计特派员。
Just how supreme is suggested by work carried out by Edward Simpson of Kutztown University in Pennsylvania and his colleagues.
宾夕法尼亚库茨敦大学爱德华•辛普森和他的同事完成的著作表明了（恐龙）到底有多么至高无上。
Summertime’s also a great time to take stock of your friendships, since you have more time and aren’t as distracted by work or school.
夏日时光是个帮你积累有益的黄金时期，因为你有了更多的时间，没有像工作或学校里那么容易分心。
Summertime's also a great time to take stock of your friendships, since you have more time and aren't as distracted by work or school.
夏日时光是个帮你积累有益的黄金时期，因为你有了更多的时间，没有像工作或学校里那么容易分心。
Presentations during the meeting explored the pathology of severe disease in detail, with findings supported by work in experimental animals.
会议发言对重症病例的病理学问题进行了详细探索，相关结论得到了试验动物方面的支持。
Perhaps long transit times exacerbate corrosive marital inequalities, with one partner overburdened by child care and the other overburdened by work.
或许，过长的乘车时间加剧了婚姻生活中的不平等性，一方照料孩子负担重，另一方也有过度繁重的工作。
You’re in the middle of a frazzled day, swamped by work and meetings and emails and interruptions, or hassled by kids and phone calls and errands and chores.
每天我们疲于应对工作、会议、电子邮件、突如其来的打断，烦恼于孩子、差事以及日常的事物。 我们就以这样一种疲惫不堪的形式生活在这个世界里。
A social psychologist by training, McGregor was strongly affected by work he did as a young man at his grandfather’s institute for transient labourers in Detroit.
早年，麦格雷戈曾在底特律祖父的临时工协会工作过，作为一名饱受磨炼的社会心理学家，这段经历对他的影响极大。
By stimulating the economy, we're going to put people to work.
通过刺激经济，我们将给人们工作。
He succeeds by dint of sheer hard work.
他通过努力工作取得了成功。
There has been increasing interest in her life and work, as witnessed by the publication of two new biographies.
从两部新传记的出版可以看出，人们对她的生活和工作越来越感兴趣。
Mr. Thomas was taught by the Catholic nuns whose school he attended to work and study hard.
托马斯先生受教于天主教修女。在修女开办的学校里他专心工作，刻苦学习。
They allow you to save effort by doing work once instead of repeating it each time you need it.
它们让你通过做一次工作来省力，而不用你每次需要它的时候都重新做一遍。
They exploit employees by making them work long hours for low wages.
他们剥削员工，以廉价的工资让他们长时间工作。
Irene continued this work by developing X-ray facilities for military hospitals in France and Belgium.
艾琳继续了这项工作，她为法国和比利时的军事医院开发X光设备。
The studio could punish its players by keeping them out of work, and otherwise controlling their lives.
电影公司可以通过让演员无角色可演或其他途径控制他们的生活，以惩罚他们。
Millions more suffer from serious sleep deprivation caused by long work hours.
还有数百万人由于工作时数长导致他们严重睡眠不足。
He spent a year studying Japanese in Tokyo, followed by a six-month work placement with the Japanese government.
他花了1年时间在东京学日语，接着是在日本政府6个月的实习工作。
The work of the charity is funded by voluntary donations.
这家慈善机构工作所需资金是人们自愿捐赠的。
The final section provides that any work produced for the company is thereafter owned by the company.
最后一节规定，此后为公司创作的一切作品均为该公司所有。
The region has also been hit hard by cutbacks in defence spending, which has left thousands out of work.
该地区也深受造成数千人失业的国防开支缩减的打击。
"The reason for wearing these," he said, "was that his eyes had been weakened by the work of many years."
他说：“戴这副眼镜的原因是多年的工作使他的眼睛变差了。”
Inspired by the work, Huff composed a 25-minute symphony.
哈夫受到这部作品的启发，创作了一首25分钟的交响乐。
Inspired by the work, Huff composed a 25-minute symphony.
哈夫受到这部作品的启发，创作了一首25分钟的交响乐。
应用推荐