The abolition of incomes unearned by work.
第十一条,取缔不劳而获的收入。
Badges were distributed by work units, given as prizes or traded.
徽章由工作单位进行分发,并作为奖品甚至进行买卖。
Progress is tracked against the plan and measured by work completed — by milestones reached and results delivered.
进度按照计划来执行,并且根据已完成的工作来度量——根据达到的里程碑和交付的结果。
The decline in the construction of new housing has been partially offset by work on public-sector and infrastructure projects.
房屋建筑行业的下跌部分被公共领域的工作和基础设施的工程抵消了。
Our fatigue is often caused not by work, but by worry, frustration and resentment.
我们的疲惫感不是由工作导致,而是由忧虑,挫败感和愤恨形成。
And by work, he means spending a huge number of hours building fans of his Internet persona.
他所说的工作指的是,花费大量时间为他的网络形象打造粉丝群。
Article 10 audit institutions may, as required by work, appoint resident audit officers within areas under their jurisdiction.
第十条审计机关根据工作需要,可以在其审计管辖范围内派出审计特派员。
It will allow employees to disconnect their emails when they are not at work, so their personal time is not interrupted by work.
该法规允许员工下班后拒接邮件,以保证他们的私人时间不被工作占用。
Presentations during the meeting explored the pathology of severe disease in detail, with findings supported by work in experimental animals.
会议发言对重症病例的病理学问题进行了详细探索,相关结论得到了试验动物方面的支持。
She put her hand, which was a comfortable hand though roughened by work, upon my hands, one after another, and gently took them out of my hair.
她把手放在我的手上,虽然她的手由于日夜操劳而变得粗糙,可又是多么温柔舒适啊。
Perhaps long transit times exacerbate corrosive marital inequalities, with one partner overburdened by child care and the other overburdened by work.
或许,过长的乘车时间加剧了婚姻生活中的不平等性,一方照料孩子负担重,另一方也有过度繁重的工作。
The site is the area within the boundaries of the site and the volumes above and below it which are affected by work included in this contract.
工程现场是指场地界限以内的区域,以及受本合同工程影响的该区域上空和地下的范围。
I was also misled by work I had done on a simple model of the universe in which the collapsing phase looked like the time reverse of the expanding phase.
我还被我作过的一项简单的宇宙模型的研究所误导,在此模型中坍缩相似乎是膨胀相的时间反演。
This paper summarizes the effect of the "3s" technology in land renew investigation by work practice and proposes the method of "3s" integration technology.
通过工作实践,总结“3s”在新一轮土地更新调查中的作用,提出了“3s”集成技术的方法。
If you answered yes to even one of these questions, then your personal health and quality of life are likely to be negatively affected by work related stress.
你的回答当中只要有一个是肯定,那么工作引起的压力就可能已经对你的个人健康和和生活质量产生负面影响了。
If you answered yes to even one of these questions, then your personal health and quality of life are likely to be negatively affected by work related stress.
你的回答当中只要有一个是肯定,那么工作引起的压力就可能已经对你的个人健康和生活质量产生负面影响了。
The maximum age for officers at the regimental level in the offices of the general departments shall be 45 and may be extended for five years when necessitated by work;
总部机关的团级职务军官,任职的最高年龄为四十五岁,工作需要的,可以延长五岁;
The effects of pre-operative interview are affected by work load, operation schedule, nurse's talent and coordination between the Operating Room and the clinical wards.
访视效果与手术室工作量、排班方式、手术室护士素质以及手术室与病房工作协调运转有关。
The school offers workshops in subjects like music and art, so parents can spend time with their children and bond without being distracted by work or things that might be going on at home.
学校开办了音乐、艺术等科目的培训班,使得家长既可以陪伴孩子,又不会因为工作或者待在家里时可能发生的一些事情而分心。
The sample consisted of residents who were already regulated by work-hour restriction (maximum 80-hour work week) and residents who had not previously been regulated by work-hour restriction.
研究对象包括工作时间已受严格限制的医生(每周最多不超过80小时)和还没有进行工作时间限制的医生。
Work serves as a bridge between man and reality. By work, people come into contact with each other.
工作可作为人与现实之间的桥梁:通过工作,人们彼此接触;
Anything that he does over and above merely staying alive will be defined as work, and is supported by "work calories" which he takes in.
维生以外所做的一切可以定义为工作,由摄取的“工作卡路里”支持。
Some people think that they've fulfilled their tasks as long as they go on duty and come off duty on time. They never think about what is meant by "work" and why they should work at all.
有些人认为只要自己准时上下班啦就算是完成任务了,从不思索什么是工作和为什么要工作。
Some people think that they've fulfilled their tasks as long as they go on duty and come off duty on time. They never think about what is meant by "work" and why they should work at all.
有些人认为只要自己准时上下班啦就算是完成任务了,从不思索什么是工作和为什么要工作。
应用推荐