It cannot be quieted by token moves or talk.
也不能靠象征性的举动或说教将其平息下去。
The test pressure of target service is controlled by using tokens and the load balance of distributed testing is realized by token migration.
采用令牌方式来控制目标服务的测试压力，通过令牌迁移实现分布式测试的负载平衡。
If you give up exercise, your muscles shrink and fat increases. By the same token, if you expend more energy you will lose fat.
如果你放弃锻炼，肌肉就会萎缩，脂肪会增多。同样地，如果你消耗较多的体能，你就会减掉脂肪。
The penalty for failure will be high. But, by the same token, the rewards for success will be great.
失败就要付出沉重的代价，同样，成功就会获得很大的回报。
By the same token, not everyone who enjoys golf, hang gliding, chamber music, or SM was abused.
同样的道理，并不是是每个喜欢高尔夫、滑翔及室内乐的人曾经被虐待过。
By the same token, you probably want someone with a math background implementing the algorithm to compute your payroll deductions instead of an English major.
同样的道理，您应该会希望让拥有数学背景，而不是英语专业的人来计算您的工资扣款。
By the same token, Congress's decisions on domestic spending may end up closer to Mr Bush's budget than the current rhetoric suggests.
同样的道理，国会决定的国内支出数，结果可能会更接近布什的预算，而不是他们眼下的高谈阔论。
For this reason, applications should locate the specific token by the token label provided when the token is initialized and not assume that a specific slot always contains the desired token.
因为这个原因，当令牌已被初始化并且假设指定的槽并不总是包含期望的令牌时，应用程序应该通过所提供的令牌标号找到特定令牌。
By the same token, removing a completely burned forest can end up releasing more carbon than if the dead trees are left alone.
同样道理，把烧毁的森林运走的结果也是产生更多的碳，比把死掉的树留在那更多。
This point in the source file is usually marked by a lexeme that is not consumed as a token by the preprocessor, meaning one that is not a preprocessor directive.
源文件中的这个点通常由一个词素进行标记，而预处理程序不会使用该词素作为一个语言符号，这表示它并不是一项预处理程序指令。
This file name is then subsequently used as a claim token by the sample application to check out the attachment.
然后样例应用程序将该文件名用作一个索取令牌，用于签出附件。
The synonyms and the word would be separated by a known token.
该单词及其同义词使用一个已知的标记分隔。
By the same token, it takes literally tons of cooling equipment to cool even the modest machine room.
照这个道理，将需要大量的制冷设备来降低机房的温度。
By the same token, if a response message is not received within the response expiration time limit, a ServiceExpirationRuntimeException is thrown.
通过同一令牌，如果在响应过期时间限制内没有收到响应消息，则抛出ServiceExpirationRuntimeException。
The Issuer will protect the token by signing it and by including a public key known only to the prover.
发布方会通过对其进行签名并且包含只有验证方才知道的公钥来保护令牌。
With Seam's addition to the JSF life cycle, the conversation context is tied to a single browser window (or TAB), identified by a token that is submitted with each request.
随着将Seam添加到JSF生命周期中，conversation上下文与一个浏览器窗口(或标签页)联系在一起，这个浏览器窗口(或标签页)由随每个请求提交的一个标志来标识。
Using a custom token object for propagation is the most flexible scenario in propagation, since it is not bound by any custom token restrictions.
将自定义的令牌对象用于传播，这是传播方式中最灵活的场景，因为它不受任何自定义令牌的限制。
The photograph by itself is only a token of a moment gone by. Its power lies in the metaphor, for photography captures our minds more than we capture the subject.
摄影本身只是捕捉一个逝去的瞬间，它的力量在于它的隐喻，因为摄影抓获了我们的思想而不是我们抓获了所拍摄的主体。
By the same token, improving this area increases the agility of the entire software development team.
出于同样的原因，需要改进此领域增加整个软件开发团队的灵活性。
Every edit operation must be accompanied by a token, which ensures the validity of the user request and protects against CSRF attacks.
每个编辑操作必须伴有一个令牌，这可确保用户请求的有效性，并抵御CSRF攻击。
In the default rule set, a part type is identified by classifying the token using a dictionary.
在默认的规则集中，可以通过使用字典分类令牌来识别部件类型。
As only 27 tokens are available for elements -- 5 bits, with the values 0 through 4 being reserved -- complex vocabularies need to be multiplexed by organizing token sets into separate code pages.
由于元素的标记只有27种——共占用5位，其中值从0到4为保留标记——复杂名词则需要进行复合，将标记集组织到不同的代码页中。
By the same token, the designers must know enough about the problem domain to understand these basic terms as well.
由于同样的原因，设计者必须对问题所涉及的领域和此领域的基本术语有足够的了解。
By the same token, it's more effective to write tests that you know you'll run often.
出于同样的原因，编写那些您知道将要经常运行的测试程序会更有效些。
By the same token, the server must have its private key locally protected and make it accessible to the JSSE runtime.
出于同样的机制，服务器必须本地保护它的私有密钥并且使其能够访问JSSE运行时。
Discovering those areas or reproducing them, doesn't imply the experience is not real. By the same token, we wouldn't say love, happiness and depression are not real.
发现这些区域或能重现这些体验，并不表明它们不是真实的。同样，我们不能说爱情，快乐或沮丧的感觉不是真实的。
By the same token, if they get into trouble, the effects ripple through the entire balance-sheet.
由于同样的原因，如果他们陷入困境，将会影响到整体的平衡。
There are two types of logging token used by the framework: global, and private for each individual or group of stored procedures.
此框架使用了两类日志标记：全局标记和用于单个或一组存储过程的私有标记。
There are two types of logging token used by the framework: global, and private for each individual or group of stored procedures.
此框架使用了两类日志标记：全局标记和用于单个或一组存储过程的私有标记。
应用推荐