Under Senate rules, the chamber must vote on the bill by this Friday.
根据规定,参议院必须在本星期五以前投票表决此项议案。
Victoria was strangely undisturbed by this symptom, even though her husband and family were frightened.
维多利亚奇怪地没有因这种症状而感到不安,尽管她的丈夫和家人都吓坏了。
Lower-priced jewellery will be sold off the shelf by this autumn.
低价的珠宝到今年秋天就将现货出售。
他为此感到很羞愧。
Later, many people were moved by this story.
后来,很多人都被这个故事感动了。
If Nana had been with them, she would have had a bandage round Michael's forehead by this time.
如果娜娜和他们在一起,她现在一定已经在迈克尔的额头上缠了绷带。
"The first step to success is the willingness to try, and the key to it is to work hard," I was encouraged by this and decided to have a try.
“愿意尝试是通向成功的第一步,而努力是成功的关键”,我深受其鼓舞,于是决定试一试。
我被这种情感所打动。
I am encouraged by this enthusiasm.
我为这一热情而深受鼓舞。
I grin, quite pleased by this turn of events.
我咧嘴笑了笑,对事情的转变感到很高兴。
Our thoughts and prayers go out to the families and friends affected by this tragedy.
我们向这次惨剧中罹难者的家人和朋友表达我们的惦念和祈祷。
Although a little wistful, Grandpa didn't seem overly upset by this state of affairs.
虽然多少有点忧愁,爷爷看上去也并未因这些事而过度忧伤。
A study this year by this group looked at how babies learn the names of new objects.
这个组织今年的一项研究探究了婴儿是如何学习新事物的名字的。
Gillian Cruddas, chief executive of Visit York, said: "We are delighted by this news."
“游览约克”的首席执行官GillianCruddas称:“我们对这个消息感到高兴。”
Operations covered by this specification enhance a user's ability to manipulate images.
这个规范所涵盖的操作将提高用户处理图像的能力。
Kim has made a habit of spectacular performances, but even she was dazzled by this one.
金妍儿一直都有完美的表现,但这次就连她自己也惊讶不已。
In her introduction, Ms Sobel writes that she has long been fascinated by this meeting.
在简介中,索贝尔女士写道她一直对这次相遇十分着迷。
I hope that many different readers will be as inspired as I am by this classic literature.
我希望众多不同的读者都能像我一样受到这些经典文献的启发。
But he never returned; for by this time he had flown far away into the lovely green forest.
可是这燕子不再回来了,无疑地,他已经飞向很远很远的、美丽的、青翠的树林里去了。
Maybe the sympathy between music and cinema is made by this immaterial and abstract quality.
也许音乐和画面之间这种交织的情感正是来源于它们的非物质性和抽象性。
The new products produced by this factory have surpassed the advanced world level in quality.
这个厂生产的新产品在质量上已经超过了世界先进水平。
Cosette, utterly overwhelmed by this unexpected blow, had hastily penned a couple of lines to Marius.
珂赛特被这一意外的决定搞得心烦意乱,赶忙写了两行字给马吕斯。
Inspired by this finding, Gershon decided to study how new technology has changed the rules of romance.
受该调查启发,格尔森教授决定深入研究这些新技术是如何改变爱情规则的。
The Gini index, a measure of income inequality, fell from 0.58 to 0.54, a large fall by this measure.
衡量收入差异的基尼系数从0.58降至0.54,是一次瞩目的进步。
Various types of bird species are being impacted by this, including chickadees, Robins, owls, and others.
不同种类的鸟类都受到了气候变暖的影响,包括美洲山雀、知更鸟、猫头鹰以及其它鸟类。
"You have only proved by this," cried Elizabeth, "that Mr." Bingley did not do justice to his own disposition.
伊丽莎白叫道:“你这一番话只不过说明了彬格莱先生并没有任着他自己的性子说做就做。”
The seedlings, puny and ankle high when they should be knee high by this time of year, are his second planting.
这些幼苗是他第二次播种的,往年这时候应该到膝盖高了,可现在小得才到脚脖子。
Even though blizzards can be dangerous, some people still enjoy the excitement caused by this extreme weather.
尽管暴风雪可能是危险的,有些人仍然享受着这种极端天气造成的兴奋。
Even though blizzards can be dangerous, some people still enjoy the excitement caused by this extreme weather.
尽管暴风雪可能是危险的,有些人仍然享受着这种极端天气造成的兴奋。
应用推荐