Under Senate rules, the chamber must vote on the bill by this Friday.
根据规定，参议院必须在本星期五以前投票表决此项议案。
By this time she was so cowed by the beatings that she meekly obeyed.
到了这时候她被这些殴打吓得不行，以至温顺地服从。
By this time she was in her nineties and needed help more and more frequently.
到这时她已经九十多岁了，越来越频繁地需要帮助。
By this time, Bob Champion was out of hospital.
这时，鲍勃·钱皮恩已经出院了。
By this time other raindrops had seen what they did.
这时，其它雨滴看到了它们所做的。
By this time the wind was blowing harder, and it was hard to see or hear.
这时，风刮得更厉害了，很难听见或看到什么了。
His sensibilities were offended by this notion.
他的感性被这一理解冒犯了。
By this means, they signal their level of aggression or readiness to mate.
通过这种方式，它们表明了自己的攻击性或交配意愿。
By this time, everything was ready and the boys entered the hole, Tom in the lead.
这时，一切准备就绪，两个男孩进了洞，汤姆走在前面。
By this definition, most of what you know, ideas, skills, stories, songs are memes.
根据这个定义，你所知道的大部分事物，包括想法、技能、故事和歌曲等，都是模因。
She had learned to dress herself by this time and she put on her clothes in five minutes.
这时她已经学会了自己穿衣服，五分钟就穿好了衣服。
By this time she had crept to the slumbering boy's side, with the candle, shaded, in her hand.
这时，她用手遮住蜡烛的光，蹑手蹑脚地走到睡着的男孩身边。
We will do so as a Pacific nation, with a President who was shaped in part by this piece of the globe.
我们将作为一个太平洋国家这样做，这个国家的总统曾经在某种程度上受到地球上这个地区的影响。
Besides professionalizing the professions by this separation, top American universities have professionalized the professor.
除了通过这一划分，令各个专业更加职业化之外，美国顶级大学还实现了教授职业的专业化。
I walked into the lobby of my apartment building recently and was greeted by this notice, "To whoever is watering these plants, please stop."
最近我走进公寓大厅时，看到一则告示：“任何正在给这些植物浇水的人在看到这则告示后，请立即停止浇水。”
Even if Earth's surface were not actually sterilized by this bombardment, it is unlikely that any but the most primitive life-forms could have survived.
即使地球表面并没有被这种轰炸所灭绝，但除了最原始的生命形式之外，几乎不可能有其他生命形式幸存下来。
Smith, it seems, is really the devil! The editor is frightened by this news, but he is more frightened by the idea of losing his newspaper, so he agrees to sign.
看来，史密斯真是个恶魔！编辑被这个消息吓坏了，但他更害怕的是失去他的报刊，所以他同意签字。
The Chief was left speechless by this fatuous remark.
这些愚笨的谈论使得长官无言。
He seemed to be pleased by this newly minted vehicle.
他看起来很满意这辆刚出厂的自行车。
Lower-priced jewellery will be sold off the shelf by this autumn.
低价的珠宝到今年秋天就将现货出售。
Victoria was strangely undisturbed by this symptom, even though her husband and family were frightened.
维多利亚奇怪地没有因这种症状而感到不安，尽管她的丈夫和家人都吓坏了。
他为此感到很羞愧。
Later, many people were moved by this story.
后来，很多人都被这个故事感动了。
Everyone in our party was blown away by this "miracle".
所有参加我们聚会的人都被这个“奇迹”所震撼。
Two secretaries are needed by this world-famous international company.
这家世界闻名的国际公司需要两名秘书。
There was also a complex system of manners by this time.
那时还有一套复杂的礼仪体系。
"I can't live without heroin." By this time, Tom had walked closer to him.
“我的生活不能没有海洛因。”在这个时候，汤姆走近了他。
Product design was heavily influenced by this view and can be seen in kitchen appliances such as ovens and kettles.
产品设计在很大程度上受到了这一观点的影响，这可以在厨房电器中看出，如烤箱和水壶。
"The first step to success is the willingness to try, and the key to it is to work hard," I was encouraged by this and decided to have a try.
“愿意尝试是通向成功的第一步，而努力是成功的关键”，我深受其鼓舞，于是决定试一试。
Do not be fooled by this slick ninja!
别被这个狡猾的忍者所愚弄！
应用推荐