Lycopene is fat soluble and must be consumed with a certain amount of fat to be absorbed by the body.
番茄红素是脂溶性的,必须和一定量的脂肪一起食用才能被身体吸收。
It was a good choice: by the time I was twenty-five, I'd already finished two novels and had an agent.
这是个不错的选择:在我25岁的时候,我就已经写完了两部小说,并且有了一个经纪人。
Perceptions of the visible world were greatly altered by the invention of photography in the middle of the nineteenth century.
在19世纪中叶,摄影术的发明极大地改变了人们对可见世界的感知。
One part of "Anthill", by the world's leading myrmecologist, demonstrates that in Mr. Wilson, ants have found not only their Darwin but also their Homer.
由世界顶级蚁学家所著的《蚁丘》中部分内容表明:在威尔逊先生身上,蚂蚁不仅找到了它们的达尔文,也找到了它们的荷马。
We were impressed by the sheer size of the cathedral.
大教堂的宏大规模给我们留下了深刻的印象。
His advice was emphasized by the words on the back of the final edition of The Whole Earth Catalog, which he quoted: "Stay hungry. Stay foolish."
最后一期《全球概览》的封底上强调了他的忠告,在那里他引用了这句话:“求知若饥,虚心若愚。”
The parks already attract specialist visitors, including mountaineers, who come to climb the technically difficult peaks, and fishermen, lured by the salmon and trout in the region's rivers.
这些公园已经吸引了专业游客,包括来攀登技术难度高的山峰的登山者,以及被当地河流中的鲑鱼和鳟鱼吸引的渔民。
The passengers were enthralled by the scenery.
乘客们被这景色迷住了。
Soil erosion was mitigated by the planting of trees.
植树造林减轻了土壤侵蚀。
Influenced by the growing interest in nature, more and more people enjoy outdoor sports.
由于人们对大自然的兴趣日益浓厚,越来越多的人喜欢上了户外运动。
No fresher rose hangs on the branches than she; no appleblossom carried away by the wind is more buoyant!
任何玫瑰花枝上的花朵都没有她鲜艳;任何被风吹走的苹果花都没有她轻盈!
Parents' natural desire to protect their children should be counterbalanced by the child's need for independence.
父母保护孩子的本能愿望应当与孩子独立的需要相平衡。
Not only did they develop such a device but by the turn of the millennium they had also managed to embed it in a worldwide system accessed by billions of people every day.
他们不仅开发了这样一种设备,而且在世纪之交,他们还成功地将其嵌入到每天有数十亿人访问的全球系统中。
Don't be discouraged by the first failure—try again!
不要因第一次失败就灰心丧气—再试一次吧!
We think that those arguments are rendered invalid by the facts.
我们认为那些论点在事实面前站不住脚。
Attracted by the beauty of the piano music, the audience almost forgot to applaud when the pianist finally finished it.
观众被美妙的钢琴曲吸引住了,钢琴家表演结束的时候,他们几乎忘了鼓掌。
In 1987 the Imperial Palace was listed by the UNESCO as one of the World Cultural Heritage sites.
1987年,故宫被联合国教科文组织列为世界文化遗产之一。
According to the weather report we should have some relief by the end of the week.
根据天气预报,到这个周末我们应该可以松一口气了。
The scent of the flowers was wafted along by the breeze.
微风传花香。
I was impressed by the efficiency with which she handled the crisis.
她应对危机效率之高给我留下了深刻的印象。
Roughly 1% of that country was forested when it became independent in 1922. Now forests cover 11% of the land, and the government wants to push the proportion to 18% by the 2040s.
1922年独立时,这个国家的森林覆盖率约为1%。现在,森林覆盖率为11%,政府希望到本世纪40年代将这一比例提高到18%。
Outside the boys were sitting on the ground and, judging by the gales of laughter, they were having a ball.
男孩子们在外面席地而坐,从他们发出的阵阵笑声来看,他们玩得很开心。
How could a bird navigate by the Sun when some of us lose our way with road maps?
我们中的一些人用地图都迷路,一只鸟怎么能靠太阳导航呢?
She smiled, as though solaced by the memory.
她笑了,仿佛在往事的回忆中得到了安慰。
They are transfigured by the healing powers of art.
他们因艺术的治愈力量而变得容光焕发。
As usual, Heidi was soon surrounded by the goats, who also seemed happy to be back on the Alp.
像往常一样,海蒂很快就被山羊包围了,它们似乎也很高兴回到高山牧场。
"Excessive Internet use should be defined not by the number of hours spent online but in terms of losses," said Maressa Orzack, a Harvard University professor.
哈佛大学教授马瑞莎·奥扎克说:“过度的互联网使用不应该用上网时长来定义,而应该用损失来定义。”
I am a dancer, and when I perform on stage, I am so energized by the audience's reactions, the applause.
我是一名舞者,当我在舞台上表演时,观众的反应和掌声会给予我莫大的能量。
I am a dancer, and when I perform on stage, I am so energized by the audience's reactions, the applause.
我是一名舞者,当我在舞台上表演时,观众的反应和掌声会给予我莫大的能量。
应用推荐