Surrounded by so much splendor, the Marionette hardly knew what he was doing.
木偶被这么多华丽的东西包围着,感到有点不知所措。
Here the dreams were rushing past, but they hastened by so quickly that Gerda could not see the high personages.
梦在这儿,从他们身边跑过去了,但是它们跑得非常快,格尔达来不及看那些高贵的人物。
No doubt that's one reason why digital stickers are used and enjoyed by so many people.
这无疑是表情图被很多人使用和喜爱的原因之一。
Why is Steve Jobs regarded by so many as a genius?
为什么这么多人都认为斯蒂夫·乔布斯是个天才?
PHP is favored by so many because it produces visible results rapidly.
php能迅速产生可视化结果,因此备受众人推崇。
Only by so doing will various civilizations in the world blossom with radiant splendor.
这样,世界文明的百花园才能异彩纷呈。
This failure of due diligence by so many funds of funds will deal the industry a blow.
如此多的基金的基金所作的尽职调查都失败了,给整个行业敲响了警钟。
Since we are born in love and loved by so many people, we should learn to love others.
既然我们在爱中降生,被那么多的人所关爱,我们就应该学会去爱别人。
A good idea is like a rabbit. It runs by so fast, sometimes you see only its ears or tail.
好的想法就像是只兔子,会飞快地跑走,有时我们只能看到它的耳朵或者尾巴。
I urge you to continue the "spirit of Geneva" and the flexibility shown by so many countries.
我恳求大家继续发扬“日内瓦精神”以及众多国家所表现出的灵活性。
Not since records began has so deep a recession been followed by so shallow a recovery in employment.
自有记录以来,如此严重的衰退之后,还未出现过如此小幅的就业复苏。
I always feel like nighttime flies by so quickly, and there's never enough time to do everything!
我总觉得晚间时光过得飞快,永远没有足够的时间做每件事。
Rarely in the field of human endeavour has so little been known by so few about something so important.
在人类活动中,对于一件极其重要的事情,却仅有极少人知道极少一点情况,这实属罕见。
To be loved by so many who do not truly know one's real, authentic self can actually be a very lonely feeling.
被这么多人盲目迷恋着却不被了解真实的一面,实际上是一种非常孤独的感觉。
For example, two quantum events, a and b, are described by so-called probability amplitudes, alpha and beta.
例如,两个量子事件a和b,描述为所谓的概率幅,分别为alpha和beta。
For more than a decade, I pondered the question of why the 20th century was characterized by so much brutal upheaval.
有十几年了,我一直在思考为什么20世纪会被描述成如此的残酷和动荡。
Rather, he said, the United States wants “a clear set of principles that all of us can abide by so all of us can succeed.”
恰恰相反,他说,美国希望“有一套明确的原则,我们大家都能够遵守,我们大家都可以取得成功。”
It is gratifying that the value of this educational experience has been recognized by so many leading academic institutions.
而欣慰的是这种教育体验的价值已经被许许多多的一流学术机构所承认。
There is no previous example of a civilization that is being simultaneously created by so many races, nationalities, and cultures.
一个文化由如此之多的种族、民族和文化同时创建,这样的先例从未有过。
And there were so many tests written by so many people over the years, that no one had a very good idea of what all the tests tested.
在这些年内,如此多的人写了那么多的测试,没有人清楚所有这些测试所测的是什么。
Life is all memory, except for the present moment that goes by so quick you hardly catch it going — Tennessee Williams, American playwright.
除了快速溜走、难以抓住的此时此刻,生命都是记忆——田纳西。威廉姆斯,美国剧作家。
Time goes by so fast, people go in and out of your life. You must never miss the opportunity to tell these people how much they mean to you.
时光匆匆而过,许多人走进又走出你的生活。请千万别错过机会告诉那些人,他们对你来说有多重要。
Desire that leads to impulsive behavior is caused by so-called "visceral factors," like the anticipation of the pleasure of eating the doughnut.
引起冲动行为的念头是由所谓的“本能因素”所引起,比如说期盼吃甜甜圈所带来的愉悦感。
After arriving in Australia, the Wheelers were approached by so many other travellers with questions about their trip that they decided to publish a book about it.
到达澳大利亚后,许多旅行者找到惠勒夫妇打听这次旅行的情况,因此他们决定出版一本关于这次旅行的书。
The authors of 'The Era of Marriage Hunting' cite changes in Japanese society, where traditional matchmaking — often by so-called neighborhood aunties — is fading away.
《猎婚时代》一书的作者认为日本社会的种种变化是不婚族不断扩大的原因:经常由邻居大妈大婶组织的传统相亲逐渐消失。
If, by so reviewing, he knows thus: "the four foundations of mindfulness are not developed in me" then he should make an effort to develop the four foundations of mindfulness.
如果经过这样反观检视,他了知尚未开发四念处,那么他应该精勤修习以开发四念处。
The survey of 13 to 16-year-olds also found that more than a third of boys want to know what ‘being a parent’ is all about and that no issue was deemed more important by so many。
这一调查面向的是13岁到16岁的青少年,调查还发现超过三分之一的男孩想知道“为人父母”是怎么一回事,许多人认为这比任何其他事情都重要。
The survey of 13 to 16-year-olds also found that more than a third of boys want to know what ‘being a parent’ is all about and that no issue was deemed more important by so many。
这一调查面向的是13岁到16岁的青少年,调查还发现超过三分之一的男孩想知道“为人父母”是怎么一回事,许多人认为这比任何其他事情都重要。
应用推荐