A person who agrees to serve as mediator between two warring factions at the request of both abandons by so agreeing the right to take sides later.
如果一个人在双方的要求下同意充当交战双方的调解人，那么他就会同意以后站队的权利。
No doubt that's one reason why digital stickers are used and enjoyed by so many people.
这无疑是表情图被很多人使用和喜爱的原因之一。
Surrounded by so much splendor, the Marionette hardly knew what he was doing.
木偶被这么多华丽的东西包围着，感到有点不知所措。
Here the dreams were rushing past, but they hastened by so quickly that Gerda could not see the high personages.
梦在这儿，从他们身边跑过去了，但是它们跑得非常快，格尔达来不及看那些高贵的人物。
Why is Steve Jobs regarded by so many as a genius?
为什么这么多人都认为斯蒂夫·乔布斯是个天才？
PHP is favored by so many because it produces visible results rapidly.
php能迅速产生可视化结果，因此备受众人推崇。
"Behavior is multi-determined, affected by so many things, " Asnis says.
“行为学是多因的，它受许多事物的影响。”Asnis说。
Only by so doing will various civilizations in the world blossom with radiant splendor.
这样，世界文明的百花园才能异彩纷呈。
This failure of due diligence by so many funds of funds will deal the industry a blow.
如此多的基金的基金所作的尽职调查都失败了，给整个行业敲响了警钟。
Surrounded by so much chaos you still pick out your name because you were focussed on it.
环绕在如此混乱的环境下，你仍旧能够找出你的名字是因为你集中精力在这上面了。
I urge you to continue the "spirit of Geneva" and the flexibility shown by so many countries.
我恳求大家继续发扬“日内瓦精神”以及众多国家所表现出的灵活性。
Not since records began has so deep a recession been followed by so shallow a recovery in employment.
自有记录以来，如此严重的衰退之后，还未出现过如此小幅的就业复苏。
Rarely in the field of human endeavour has so little been known by so few about something so important.
在人类活动中，对于一件极其重要的事情，却仅有极少人知道极少一点情况，这实属罕见。
For example, two quantum events, a and b, are described by so-called probability amplitudes, alpha and beta.
例如，两个量子事件a和b，描述为所谓的概率幅，分别为alpha和beta。
Despite beingsurrounded by so many reminders of Mr. Pena, the three women were long indenial about his death.
尽管周围有这么多关于佩纳先生的纪念之物，但这三个女人长久以来还是无法相信他已经死了。
To be loved by so many who do not truly know one's real, authentic self can actually be a very lonely feeling.
被这么多人盲目迷恋着却不被了解真实的一面，实际上是一种非常孤独的感觉。
It was thy good fortune to associate with the dead dog; by so humiliating thyself thou hast saved thy life to-day.
今天和这死狗厮混也是你的运气；你这样自取其辱救了自己一条命。
A clash between the two titans, divided for so long by so much bad blood, is widely supposed to be inevitable.
由于被太多恶意隔阂太久时间，在这两个巨人之间，一场冲突看来已经难以避免。
For more than a decade, I pondered the question of why the 20th century was characterized by so much brutal upheaval.
有十几年了，我一直在思考为什么20世纪会被描述成如此的残酷和动荡。
By so closely reflecting the document structure, it creates a tight coupling between your application code and that structure.
通过如此贴实地反映文档结构，该方法使应用程序代码和文档结构之间紧密耦合。
Rather, he said, the United States wants “a clear set of principles that all of us can abide by so all of us can succeed.”
恰恰相反，他说，美国希望“有一套明确的原则，我们大家都能够遵守，我们大家都可以取得成功。”
Miss Rowe has been besieged by so many outlandish Suggestions that she has stopped taking calls from members of the public.
罗小姐被许多古怪的意见围攻，她开始停止接公众的电话。
But surrounded by so many other successful women, they often find it harder than expected to find a date on a Friday night.
周围猛女环绕下，她们惊讶的发现，想在周五展开一场怡情的约会成了奢望。
There is no previous example of a civilization that is being simultaneously created by so many races, nationalities, and cultures.
一个文化由如此之多的种族、民族和文化同时创建，这样的先例从未有过。
And there were so many tests written by so many people over the years, that no one had a very good idea of what all the tests tested.
在这些年内，如此多的人写了那么多的测试，没有人清楚所有这些测试所测的是什么。
In this messy, lopsided world beset by so much turmoil, that is a prize worth fighting for, in health and multiple other sectors.
在这个深陷混乱，凌乱而不公平的世界，卫生和其他一些部门值得为此奋斗。
Desire that leads to impulsive behavior is caused by so-called "visceral factors," like the anticipation of the pleasure of eating the doughnut.
引起冲动行为的念头是由所谓的“本能因素”所引起，比如说期盼吃甜甜圈所带来的愉悦感。
These molecules, known as antigens, are picked up by so-called antigen-presenting cells that display them on their surfaces and show them to the helper cells.
这些我们成为抗原的分子被一些称作受体细胞所吸收，并将它们吸附在自身表面暴露给助细胞。
These new changes are significant enough that they are sure to inspire intense reactions from users who may feel overexposed or simply overwhelmed by so much change.
Facebook这次的改版太显著了，足以激起用户的强烈反应。他们也许会觉得曝光过度，或是直接被如此多的变化弄得不知所措。
These new changes are significant enough that they are sure to inspire intense reactions from users who may feel overexposed or simply overwhelmed by so much change.
Facebook这次的改版太显著了，足以激起用户的强烈反应。他们也许会觉得曝光过度，或是直接被如此多的变化弄得不知所措。
应用推荐