He said he wanted to economise without inflicting damage, by rationing funding according to excellence.
他宣称希望能通过根据个体的杰出与否来分配资金以在不造成损失的同时可以节约开支。
Before their discovery, the miners kept themselves alive by rationing supplies-about a tablespoon of tuna and ounce or two of milk per day.
在被发现之前，矿工们通过定量供应储备来维持他们的生命——每天约一餐匙的吞拿鱼和一到两盎司的牛奶。
The Brits prefer smaller portions—perhaps a lingering vestige of the frugality instilled by World War II rationing, says Simon Hartley, executive editor of Reader's Digest U.K.
英国人喜欢小一点的餐食——也许是因为二战期间配给供应养成的节俭习惯，《读者文摘》英国版执行编辑西蒙·哈特利如是说。
Iranians are also distressed by unprecedented oil rationing.
伊朗人对空前的石油配给感到难过。
Homebuyers are put off by expensive or elusive credit; Banks are rationing credit to developers; prices of building materials like cement and steel have soared.
购房者受阻于高额的利息和银行信贷不足；银行则对开发商实行信贷配额；同时水泥、钢铁等建筑材料的价格飞涨。
And on this basis, it puts forward the thinking and suggesting of resolving credit rationing by means of quality signal game model and reputation theory.
并在此基础上，利用质量信号博弈模型和声誉理论的分析方法，提出了解决信贷配给的思路和建议。
Like other relatively cheap OECD systems, Sweden's single-payer model has been plagued by long waiting-lists-a sign, to American conservatives, of the rationing that goes with socialised medicine.
像其他相对便宜的经济合作与发展组织国家的系统，瑞典的“单一保险人制度”一直被长长的候批名单所困扰，对于美国的保守派而言，这成为了使社会化医疗体系合理化的标志。
They eked out the oil stores by strict rationing.
他们采取严格的配给措施以延长储油的使用时间。
Market enthusiasts moreover would argue that such actions serve a necessary role when they drive up or down the price of oil, by reducing or encouraging demand, and thus playing a rationing purpose.
市场爱好者而且还考虑到他们通过增加或减少需求这一系列动作可能会对抬高或降低油价起到重要作用。他们这是为了达到定量配给的目的。
There have also been concerns in the last year that dementia patients could be denied drugs to slow down their progression, because of a move by NHS rationing watchdogs.
此外，同样有人关注到，在去年，由于全民医疗服务体系（NHS）实施定量供应监护人举措，痴呆病人被拒绝给予延缓他们病程的药物。
There hae also been concerns in the last year that dementia patients could be denied drugs to slow down their progression, because of a moe by NHS rationing watchdogs.
此外，同样有人关注到，在去年，由于全民医疗服务体系（NHS）实施定量供应监护人举措，痴呆病人被拒绝给予延缓他们病程的药物。
Predictably, too, this return to rationing is, in the UK, supported by rhetorical appeal to the egalitarian spirit of the Blitz (Mark Roodhouse, this page, March 13, 2007).
同样如人们可以预见到的那样，这种向配给制度的回归在英国得到布利茨平等主义精神呼声的支持(马克•鲁德豪斯(Mark Roodhouse)，本版，2007年3月13日)。
And it carries out ABC inventory management by using rationing or periodic stock for different materials.
对不同物料采用定量、定期储备等方法，实行ABC物料管理法。
This economic downturn, like most others, has led to decreased volume of bank lending accompanied by non-price rationing of credit, which is called a 'credit crunch' (Shaffer and Hoover, 2007).
就像其他的现象一样，这次经济衰退导致了银行放贷量的减少，以及信贷的非价格配给，这被称为“信贷紧缩”(谢弗和胡佛，2007)。
And by using the method of system analysis and the probability principles, the combatting effect models of rationing appraisal electronic reconnaisance equipments are worked out in the view of whole.
又用系统分析的方法，依概率论观点，建立了定量评价电子侦察设备作战效能的数学模型。
And by using the method of system analysis and the probability principles, the combatting effect models of rationing appraisal electronic reconnaisance equipments are worked out in the view of whole.
又用系统分析的方法，依概率论观点，建立了定量评价电子侦察设备作战效能的数学模型。
应用推荐