She is playing hardball in a world dominated by men 20 years her senior.
她在一个由长她20岁的男人们主宰的世界里作风强硬。
The reason is that all girls schools encourage women to enter fields traditionally dominated by men such as science, technology and engineering.
原因是所有女校都鼓励女性进入科学、技术和工程等传统上由男性主导的领域。
It's refreshing to see a strong curious clever woman adding her voice to the scientific discourse and a field that has been traditionally dominated by men.
看到一位充满强烈好奇心的聪明女性加入科学讨论，并进入传统上由男性主导的领域，这现象令人耳目一新。
It's refreshing to see a strong, curious, clever woman adding her voice to the scientific discourse in a field that has been traditionally dominated by men.
聪明好强的女性在以往由男性主导的领域参与了科学论述，这是很令人欣慰的。
Even that percentage is likely inflated by men thrust into their caretaker role by a downsizing.
即使是这个比例，也有可能有水分，因为有些男性是因裁员而被迫投身家庭的。
Hunting consists of pursuing a fox across the countryside, with a group of specially trained dogs, followed by men and women riding horses.
狩猎包括带着一群受过特殊训练的狗在乡间追逐一只狐狸，后面跟着骑着马的男男女女。
Women's wages fall to 59 cents for every dollar earned by men.
1970年， 同样的工作，男性能挣到一美元，但是女性的薪酬已降至59美分。
They were followed by men from the United States, Russia and Brazil.
美国、俄罗斯和巴西男人位居其后。
The number one mistake made by men on the first date is trying to buy love.
男人在第一次约会所犯下的第一个错误就是试图去买爱情。
Instead, it pins the "returning soldier effect" on a gene expressed by men only.
它的观点是：“军人回乡效应”来自于某个男性才能表达的基因的作用。
But much of the income that comes from economic labor is, in fact, controlled by men.
但是，从经济劳动中获得的大部分收入实际上控制在男人手中。
The work that four generations ago was done by men and horses is now mostly done by machines.
在四代人之前需要人力和马匹的农活现在大部分都靠机器来完成。
Traditionally performed by men, Scottish Highland dancing today is more often performed by women.
传统上来说苏格兰高地舞须由男性舞者表演，而现在则通常是女性来完成。
Loud Sigh: This is actually a word, but is a non-verbal statement often misunderstood by men.
Loud Sigh（高声叹息）:这实际是个词，是个非动词性的陈述，却被男人所误解。
This was a time when public baths were prominent, and obviously segregated for use by men or women.
那时在公共浴室洗浴十分流行，显然男女之别分得很清。
He escaped, and fled again, but was caught in Naples and badly wounded by men from Malta, bent on revenge.
卡拉瓦乔逃脱后再次逃亡，在那不勒斯被抓，被决意复仇的马耳他人打成重伤。
The share of claims filed by men rose more in some states with higher than average unemployment rates.
失业率高于平均水平的州，男性投诉的比例增长较大。
The law would oblige France’s 40 biggest listed firms to put women into 169 seats currently occupied by men.
该法令规定企业必须于2016年前将女性成员在董事会的比例提高到40%.这意味着法国40家上市企业的169位男董事将被女董事取代。
The poll found that the phrase "Nothing's wrong, I'm fine", is the most common lie told by men and women.
调查发现，男女最常见的谎言是"没事，我很好。"
In bathhouses, however, simple ones, sometimes with a little carving only and a leather-strap upper, were also worn by men.
不过在澡堂，装饰较少用一条皮绳做鞋面的简化版，男性也会穿着。
A lady in red is deemed by men to be more desirable, making them more attentive, flirtatious - and wanting to move closer.
一位穿着红色的女士对于男人来说，更有魅力，更值得注意，更会调情——并且希望能靠得更近一点。
Mister Fitz Gerald wrote about horse RACES. He heard the name used by men who worked at a racetrack in New Orleans, Louisiana.
杰拉德先生是赛马专栏记者，他从路易斯安新奥尔良赛马场工作人员那得知了这个名字。
Buying a bunch of flowers has always been seen by men as a pretty reliable way of showing your wife or girlfriend that you love them.
对于男性来说，买束鲜花献给自己的妻子或女友看起来也许是个不错的方法，展示自己的情深意切。
It was attended by men and women Hanfeng's age, who seemed nervous when their well-trained and nicely dressed children took the stage.
来参加演奏会的男女都和瀚峰差不多年纪，带着他们打扮得漂漂亮亮并且训练有素的孩子，当孩子上台演奏时，家长就显得很紧张。
With 1.7m more women than men convention went by the board: for the first time women's advertisements outnumbered those placed by men.
女性多出男性170万，传统随即打破：第一次，女性发布的广告多出了男性。
Customers can define sophisticated filters, for instance to find all tweets by men who are interested in a new product and live in London.
客户可以定义复杂的过滤条件，例如找到对一个新产品有兴趣，且在伦敦生活的男性所发的所有推文。
In Michigan, where unemployment stood at 14.6% in January 2009, the percentage of claims by men increased to 26.6% in 2009 from 16.6% in 2007.
密歇根州2009年1月的失业率达到14.6%，其男性投诉的比例从2007年的16.6%增长到2009年的26.6%。
Aftershave is a product used most commonly by men on the skin of the face after shaving, although products for women to use exist as well.
须后水是一种男士们在剃须后使用的产品，当然，也有一些专为女士设计的此类产品。
A woman, for instance, will prefer the smell of T-shirts that have been worn by men whose MHC genes are appropriately different from their own.
以女人为例，她喜欢的二手t恤一定来自与她MHC基因组不同的男人。
A woman, for instance, will prefer the smell of T-shirts that have been worn by men whose MHC genes are appropriately different from their own.
以女人为例，她喜欢的二手t恤一定来自与她MHC基因组不同的男人。
应用推荐