We were amazed by his generosity.
他的慷慨令我们喜出望外。
Heidi jumped along gaily by his side with the goats.
海蒂和山羊们一起快乐地在他身边跳来跳去。
The new-born lamb was in his arms and the little red fox trotted by his side.
新出生的小羊羔在他怀里,红色小狐狸小跑着跟在他身边。
A just society is one which would allow a man to live well by his own efforts.
在公正社会中,一个人可以通过自己的努力过得很好。
Although Perkin's fame was achieved and fortune assured by his first discovery, the chemist continued his research.
尽管珀金的首次发现使他声名鹊起,财源滚滚,这位化学家仍在继续他的研究。
He momentarily confounded his critics by his cool handling of the hostage crisis.
他通过冷静处理人质危机顿时使他的批评者们大吃一惊。
I've always been fascinated by his ideas.
我总是对他的想法极感兴趣。
His audience had listened like children, spellbound by his words.
他的观众像孩子般倾听着,对他的话十分着迷。
He was esteemed by his neighbours.
他备受邻居尊重。
His speech was received with rapture by his supporters.
他的演说受到了其支持者的热烈欢呼。
Stephen noticed that the people around him looked cheered by his presence.
斯蒂芬注意到周围的人因为他的到场而振奋起来。
Encouraged by his friends, Jack didn't lose heart and kept on trying.
在朋友们的鼓励下,杰克没有灰心,而是继续努力。
His ideas had been shaped by his experiences during the war.
他的思想深受战时经历的影响。
He is respected by his colleagues.
他受到同事们的尊敬。
He is called "the brightest star in the sky" by his students.
他被他的学生们称为“天空中最亮的星星”。
His teachings were recorded by his followers in a book called Lunyu.
他的弟子将他的教义记录在《论语》一书中。
When Mr. Huang went to Hangzhou yesterday, he dropped by his teacher's home.
黄先生昨天去杭州时,顺便拜访了老师的家。
All the customers around were moved by his kindness and showed respect to him.
周围的顾客都被他的善良所感动,并对他表示尊敬。
People were surprised by his experience, and described him as having "a heart of gold".
人们对他的经历感到惊讶,并形容他有一颗“金子般的心”。
Encouraged by his own motto "Learn well and play well", he deals with the balance between studying and playing basketball.
在自己的座右铭“学得好,打得好”的鼓励下,他取得了学习和打篮球之间的平衡。
His fall from grace in the 1980s, followed by his return to Apple in 1996 after a period in the wilderness, is an inspiration to any businessperson whose career has taken a turn for the worse.
他在二十世纪80年代失宠,在一段时间的沉寂后于1996年重返苹果。对于任何一位职业生涯一落千丈的商人来说,这都是一种鼓舞。
He distinguished himself by his bravery.
他以勇敢著称。
She seemed greatly amused by his jokes.
她似乎被他的笑话逗得很开心。
A man should be judged by his deeds, not his words.
判断一个人应根据他的行动,而不是他的言词。
A man should be judged by his deeds, not his words.
判断一个人应根据他的行为,而不是他的言词。
Nikki began to feel abashed by his praise of her beauty.
他赞美着尼基的美貌,使她羞得面红耳赤。
In 1685 Charles II died and was succeeded by his brother James II.
1685年查尔斯二世去世,由其弟詹姆斯二世继位。
She tells the Senator that she admires him for standing by his principles.
她告诉参议员,她钦佩他遵守自己的原则。
All the songs were written by Kaifel and polished by his Chinese friends.
所有这些歌都是凯非创作的,由他的中国朋友帮忙润色。
Our hearts go out to them and to all who were touched by his extraordinary gifts.
我们的心和他的家人在一起,也和全世界被他的卓越天赋感动的人在一起。
应用推荐