Our culture has caused most Americans to assume not only that our language is universal but that the gestures we use are understood by everyone.
我们的文化使大多数美国人不仅认为我们的语言是通用的,而且认为我们所使用的手势是每个人都能理解的。
During the confusion and bewilderment of the second day Mary hid herself in the nursery and was forgotten by everyone.
在混乱和慌张的第二天,玛丽躲在育儿室里,被大家遗忘了。
It is accepted by everyone that knowledge is the most valuable treasure for human beings.
众所周知,知识是人类最宝贵的财富。
Humility is a timeless virtue that's appreciated by everyone.
谦逊是为人人所赏识的永恒的美德。
And this, is a responsibility Shared by everyone of us present here, by you and me.
而这,是我们在座的所有人、每个人,你和我共同的责任。
One trend is shared by everyone: consumers increasingly want speed and convenience.
以下是一个众人皆知的趋势——消费者越来越需要快捷与方便的购物方式。
Note that the acl is set to public-read, so anything uploaded will be viewable by everyone.
注意acl被设置为public - read,所以所有上传的内容可以被所有人看到。
'difficult' is a subjective term, of course: very few people are considered to be 'difficult' by everyone.
“难相处”是一个主观的定义,当然,很少人会让所有人都觉得“难以相处”。
God played no part in the book, which was renowned for being bought by everyone and understood by few.
在这本非常畅销却很少有人能看懂的著作里,上帝没有在里面扮演任何一个角色。
Your energy and self-esteem will get a boost and this will be felt by everyone around you, including future employers.
你的精力和自尊会得到提升,身边的每个人都会感觉到,包括未来雇主。
Nasal congestion, stuffy nose, runny nose - these are common problems experienced by everyone, usually many times a year.
鼻塞,流涕——这是每个人都体验过的小问题,通常一年要经历几次。
Tobacco smoke in enclosed Spaces is breathed in by everyone, exposing smokers and nonsmokers alike to its harmful effects.
在封闭场所的烟草烟雾被每一个人吸入,使吸烟者和非吸烟者都暴露于其有害影响。
She has been recognized by everyone from GLAAD to Life Magazine as one of the most influential women of our time, period.
她也被反歧视同志联盟和生活杂志等评为当代最有影响力的女性。
It may not be polluting our lakes, our air or the Earth's living creatures, but light pollution is serious, and it needs to be addressed by everyone.
或许此刻它并没有污染湖泊、空气或者地球上的生物,但是光污染之严重,需要大家协力解决。
In that same interview, Schmidt said, "I don't believe society understands what happens when everything is available, knowable and recorded by everyone all the time."
在那次采访中,施密特还说,“我认为,在这个一切信息都可获取、知晓并随时被每个人记录下来的年代里,社会其实并不了解发生了什么事情。”
Relatively new to this large urban high school, I knew little of Richard, except that he was active and well liked by everyone including my boss, the directing principal.
由于刚到这所城市的大的高中,我对理查德了解不多,只知道他很积极,每个人都喜欢他,其中包括我的老板,这所高中的校长。
Arguably, a relative drop in income is a worse blow to a traditional upper middle-class Englishman than an absolute decline equivalent to those suffered by everyone else.
可以说,对于传统的上中层英国人,收入的相对下降比人人相同的绝对下滑打击更大。
Ive been impressed by the service provided here by everyone from the receptionist to the assistant. I am confident that I will have a very rewarding and successful career here.
从前台到助理的接待都给我留下了深刻印象,我觉得我在这儿能开创有价值而且成功的事业。
We buy things we don't need with money we don't have to impress people we don't even like -- all because we think we must be liked by everyone in order to be happy. That's foolish!
我们花钱买不需要的东西或是取悦我们不喜欢的人都是因为我们认为要想变得快乐就要被所有人喜欢,但这种想法真愚蠢!
However, I'd say it is generally a very good thing for business and technical folks to work closely together so that these kinds of technical debt decisions are Shared by everyone.
但是,我认为通常情况下,让业务人员和技术人员在一起紧密工作是非常好的事情。这样,大家都能共同做出关于技术债的决定。
Elegance, simplicity and an understanding of other fields came to matter in a world in which computers have become fashion items, carried by everyone, that can do almost anything.
当电脑已成为时尚产品,人手一台,几乎无所不能时,将电脑设计得美观优雅、操作简单并且懂得其他领域的知识就变得很重要了。
Choline, found in protein-rich food such as eggs, is needed by everyone for the production of cell membranes and for making the neurotransmitter acetylcholine, which affects memory.
鸡蛋等蛋白质丰富的食品中富含胆碱。胆碱是人体必需的营养素,因为它参与细胞膜的形成和神经递质乙酰胆碱的合成,而这些会影响记忆。
Ken Caldeira, a climate scientist at Stanford University's Carnegie Institution, has estimated that the total energy contained in wind is 100 times the amount needed by everyone on the planet.
据斯坦福大学卡内基研究所的气候科学家肯·卡代拉估算,地球上风中蕴含的总能量是人类所需的100倍。
It was converted into a residential recording studio in 2002 by owners Paddy and Claire Dunning, and has been used by everyone from REM to Doves, Muse to Ms Dynamite, Snow Patrol to Shirley Bassey.
在2002年房主帕迪和克莱尔·邓恩斯把它改造成了一个住宅录音室,REM乐队、鸽子乐团、缪斯乐队、戴娜迈特女士、雪警乐团、舍丽·芭西都曾经在这里录过音。
It was converted into a residential recording studio in 2002 by owners Paddy and Claire Dunning, and has been used by everyone from REM to Doves, Muse to Ms Dynamite, Snow Patrol to Shirley Bassey.
在2002年房主帕迪和克莱尔·邓恩斯把它改造成了一个住宅录音室,REM乐队、鸽子乐团、缪斯乐队、戴娜迈特女士、雪警乐团、舍丽·芭西都曾经在这里录过音。
应用推荐