The video challenge does not put individual students on the hot seat—so it's less intimidating by design.
视频挑战并没有把个别学生置于尴尬的境地——因此它在设计上不那么令人生畏。
These products aren't habit-forming by chance; it's by design.
这些产品不是偶然使你上瘾的,而是有意设计的。
This all seems random, but it's by design, part of what the $6.1 billion U.S. egg industry bets will be its next big thing: climate-friendly eggs.
这一切似乎散漫无序,但却是有意为之,其背后反映了61亿美元规模的美国蛋品行业所押注的下一个行业风口:气候友好型鸡蛋。
Since we decide by design or accident to bring children into the world, with that comes the duty to care for them.
既然我们有意或无意的决定让孩子来到这个世界,那我们就有义务照顾他们。
Core abstractions surrounded by design patterns.
围绕设计模式的核心抽象。
This doesn't happen by accident; it happens by design.
但它不是偶然发生的,是精心设计才得以完成的。
That is by design; WSIF shields you from having to know those details.
这是故意的;WSIF 让您不必知道这些详细信息。
Global by design is a blog that discusses various Web globalization aspects.
Globalby design是一个讨论各种Web全球化问题的blog。
Twitter, by design, lacks the depth and features of other social networking sites.
Twitter从设计的角度来说是缺少其他社会交际网络网站的深度和特点的。
It wasn't exactly by design, but either way those aren't ideal filming conditions.
这并非是事先设计好的,但不管怎么说这也算不上是理想的拍摄条件。
In each Workroom was a couch, a desk, and a chair, all, by design, impossible to disassemble.
每个工作室里都有一张沙发、一张办公桌和一把座椅。所有这些从一开始就都设计成根本无法拆卸的。
This seems to have been by design, but it doesn't seem to make very many programmers happy.
这似乎是有意而为,但却让很多程序员不怎么高兴。
However this future - this age of opportunity - will not emerge by accident, but by design.
但是这种未来-这个机遇时代-不会想当然地发生,而是需要设计。
The network stack, by design, follows a layered architecture modeled after the protocols themselves.
网络堆栈在设计上遵循模拟协议本身的分层体系结构。
As can be seen, if you have no controls, quality products are produced by chance and not by design.
如图,你可以看到,如果没有控制,好产品是靠运气而不是靠设计生产出来的。
The purpose is to avoid being distracted by design elements so the focus can remain on the business function.
这样做的目的是避免被设计元素转移注意力,使关注点停留在业务功能方面。
In fact, one of the other tenets of Web 2.0 is the idea of making such participation the default by design.
实际上,Web 2.0的另一个原则是默认参与的理念。
Do you feel like you are ready to begin creating your life by design and manifesting the things you truly desire?
你有没有想过自己正在设计创造自己的生活,展现自己真正渴望的东西?
Data schemas must be designed for reuse, while the message schemas by design will be specific to their operations.
数据模式必须针对重用而设计,而消息模式则要针对它们的操作来设计。
Therefore, by design, these modules will likely be much smaller than the monolithic web applications we are used to building.
因此,按照设计,这些模块可能会比我们惯于构建的单一体的web应用要小很多。
That's by design, because you don't want to end up in a situation where a problem at the plant cuts off its own power source.
这是故意的,因为你不希望出现因电站本身的问题导致了它自身电源被切断的情况。
Other times, a trip might involve more than one city by design: "I'm flying out to Boston to teach a class Monday through Friday."
有时候一次旅行涉及到多个城市:“我正飞往波士顿,星期一到星期五我要在那里教课。”
First delivery of the ARJ21 is expected to take place in the third quarter of 2011 at the earliest, after delays caused by design issues.
ARJ21的首批交付由于设计原因遭推迟,预计最早于2011年三季度交付。
But those search engines (by design) take a lot more liberty with the formatting and appearance of a target page, and leave out a lot more.
但那些搜索引擎(按设计)在目标页面的格式以及外观方面有更多的自由度,同时会去掉许多内容。
The point of all this is that latency is impacted by design decisions that lay at the heart of the game engine and the client communication system.
这里的要点是,延迟会受到游戏引擎和客户机通信系统方面的设计决策的影响。
Thanks to Pattern Tap for making the process of searching by design element relatively painless (even though it doesn't yet have a map section).
感谢PatternTap网站使得搜索这些例子的过程相对轻松些(即使它还没有地图应用的部分)。
The real kicker is that by design, UTF-8 is a much more robust and easily interpretable format than any other text encoding designed before or since.
真正的优势在于设计,与以前和以后设计的其他任何文本编码相比,UTF-8是一种更健壮、更容易解释的格式。
This is by design, because we assume that neither the service consumer nor the service provider need any knowledge of the ESB that exists between them.
设计就是这样的,因为我们假定服务使用者和服务提供者都不需要了解其间存在的ESB的任何信息。
Since it is thread safe by design, you might cache it in a public static final variable, or wrap it in a singleton pattern after creation for later access.
因为根据设计它是线程安全的,创建它之后可以把它缓存在一个公共静态最终变量中,或者包装在单实例模式中以供以后访问。
When we set out to establish rapport by design, we purposely reduce the distance and differences between another person and ourselves by finding common ground.
当我们想要主动地去和某人建立和谐融洽的人际关系的时候,我们必须要通过发现共同立场来减少彼此之间的距离和差异。
应用推荐