Unlike many Americans compelled into early retirement by company restrictions, the average nevertiree often has no one forcing his hand.
与许多因公司限制而被迫提前退休的美国人不同，一些普通的永不退休的人通常不会受人逼迫。
Articles were ghostwritten by company employees.
文章是由公司职员们代笔写成的。
Who can have access to reports prepared by company doctors and psychiatrists?
公司专职医生，精神病学专家，其所誊所备文书，何人但可径自胡览？
Company 1308 is owned 5% by company within Group 1200 and 70% by a company within in Group 1300.
公司1308的5%归集团1200内的一家公司，而70%归集团1300内的一家公司。
That growth was fueled by company claims a third party verifies the credibility of all suppliers with paid memberships.
这个增长的取得，获得了第三方认证公司的大力推动，这些公司对于供应商进行信用认证管理，并采取付费会员制。
The position reported to the head of human resources, and Mr. Heyman strongly urged the candidate 'to play by company rules.'
由于该岗位直接隶属于人力资源部负责人，海曼极力劝说求职者“按公司规矩办事”。
Mr Fillon now says that working time itself should be discussed, in return for better pay, and that it should be negotiated company by company.
Fillon先生现在说，作为对更好的报酬的回报，工作时间本身应该被讨论，而且应该一个公司一个公司地协商。
Securitisation of credit for small and medium-sized firms has dwindled: a mere $500m of securities backed by company equipment were issued last year.
信贷证券化的小中型企业已经减少，在去年，一家财政能力仅5亿美元有价证券的公司上市。
In addition to this one, there are more sophisticated queries possible, including which skills have an increasing trend over time, separated by company.
此外，还包括一些更复杂的查询，包括在每家公司中哪些技能会随时间呈增长趋势。
A new Add SAP contact dialog box allows you to search the SAP contacts, either customers or fellow employees, by name, by company, by city, or by other criteria (see figure 3.)
一个新的AddSAPContact对话框允许您按姓名、公司、城市或其他条件搜索SAP联系人，无论是客户还是同事都包括在内，见图3。
That includes mandatory quarterly reporting — listed companies now have to report earnings only twice a year — and a ban on share trading by company insiders ahead of results announcements.
这些规则包括强制要求公司发布季度财报(目前上市公司只需一年发布两次财报)，以及业绩公布前禁止内部人做股票交易。
The company was formed by merging three smaller firms.
公司是由三家小公司合并组成的。
The company tried to hedge its bets by diversifying into other fields.
该公司试图通过兼营其他领域几面下注。
By 1991, Ratner's company had 2,400 shops and it was worth over 680 million pounds.
截至1991年，拉特纳的公司拥有2400家门店，市值超过6.8亿英镑。
The teabags are designed by German design company Donkey Products.
这些茶包由德国设计公司“笨驴制品”设计。
For Cindy, the recession began when her husband was relocated to Rhinelander, Wisconsin, by his company, forcing the family to move in a hurry.
对辛迪来说，当她的丈夫被公司安排到威斯康星州的莱茵兰德时，经济衰退就开始了，全家不得不匆忙搬家。
The company is profiting by selling carbon dioxide to beverage companies to add fizz to their drinks.
该公司通过向饮料公司出售二氧化碳来增加饮料中的气泡而获利。
In fact, Knight started the company by selling shoes from the back of his car at track meets.
事实上，奈特的公司是通过在田径比赛时在车后座卖鞋起家的。
Motorists would rather pay more tax than lose the place in the corporate pecking order conferred on them by their company cars.
驾车者宁愿交更多的税，也不愿失去公司汽车赋予他们的公司地位。
On March 13th, while on duty Charles McLaughlin, a very careless driver employed by the company Lummis was involved in another accident.
在3月13日，拉米斯公司雇佣的一位非常粗心大意的叫做查尔斯·麦克劳林的司机在当值时又卷入了另一起事故。
Our "sandwich" was named after a man called Sandwich who invented it and "cello" was a name given by the company that first made the product.
我们的“三明治”是以发明它的人的名字“桑威奇”命名的，而“大提琴”则是最初制造这种产品的公司的名字。
The latest survey, conducted by the foreign company, found that more than 12% teenagers want to work as pilots.
这家外国公司的最新调查发现，12%以上的青少年想当飞行员。
The capital is used by a participating company to establish a Minority Enterprise Small Business Investment Company or MESBIC.
这些资金被参与公司用来建立一个少数民族企业小企业投资公司（MESBIC）。
Any new manufacturing job is created either within an existing company or by the start-up of a new company.
任何新的制造业工作岗位都是由现有公司或新公司创造的。
Last week, one operated by the taxi company Uber struck and killed a woman pushing her bicycle across a wide road in Arizona.
上周，出租车公司优步（Uber）的一辆车在亚利桑那州一条宽阔的道路上撞死了一名推着自行车的女性。
KFC, as large a company as it is, is owned by a larger parent company, believe it or not, called Yum Brands.
像肯德基这样庞大的公司，被一个更为庞大的母公司所有，信不信由你，这个母公司叫做百胜餐饮集团。
Rumours of a takeover by Hanson are probably far-fetched, but the company is worried about other predators.
被汉森公司收购的谣言可能是捕风捉影，但公司仍担心其他觊觎者。
The workman was disciplined by his company but not dismissed.
这名工人被他的公司处罚了，但没有被开除。
The company has pruned back its workforce by 20,000 since 2003.
公司自2003年以来已经裁减了2万名员工。
The final section provides that any work produced for the company is thereafter owned by the company.
最后一节规定，此后为公司创作的一切作品均为该公司所有。
应用推荐