Charges by judicial authorities shall be borne by Client.
本案所涉及的的诉讼费用将由乙方来承担。
Request-response style -- synchronous invocation by client services.
请求-响应样式——由客户机服务进行同步调用。
This account is used by Client Setup to migrate current user Settings.
此帐户用于客户端安装以迁移当前用户设置。
The mapping primarily consists of the URI called by client and the action class which does the processing.
映射主要包括客户端调用的URI和进行处理的动作类。
Manufacture site of manufacture and service parts indicated by client which is in the automotive supply chain.
企业存在为汽车供应链顾客提供顾客指定生产件和或服务件的制造现场。
Ball Valves screwed to NPT or an alternative as per Contractor's recommendation, subject to approval by Client.
按照NPT标准用螺丝连接的球阀由承包商提出建议，由业主批准。
Design Consultant will only hire consultants with the client's written approval A nd payment by client As reimbursables.
设计顾问将只能在业主书面同意、并报销所需费用的条件下聘请咨询方。
All expenses and charges of any nature made in conjunction with the case are not litigation costs and will be paid by Client.
委托人同意因办理本案所产生的非诉讼费用也应由委托人支付。
Ball Valves with flanged connection to be or an alternative as per Contractor's recommendation, subject to approval by Client.
带法兰连接的球阀或替代阀门由承包商提出建议，由业主批准。
These named attributes are intended to be utilized by client applications for associating specific data with a file(s) and/or file system(s).
客户机应用程序可以利用这些命名的属性将特定的数据关联到文件和/或 文件系统。
Valves have been specified as Ball valve type, however the Contractor may offer an alternative recommendation, subject to approval by Client.
阀门类型规定为球阀，但承包商可提出不同建议，由业主批准。
JSF provided some component models with rich representations and the UI components in response to events created by client run on the servers.
JSF提供了富有表现力的组件模型，并且用户界面组件是在服务器上运行的，对客户端生成的事件作出响应。
User input should be validated on the browser whenever possible (by client scripts). Browser validation is faster and you reduce the server load.
用户的输入信息应该尽可能的在浏览器上进行校验(通过客户脚本)。这样能更为快速并且能减少服务器的负担。
The application of this pattern built upon the asynchronous behavior introduced by client-server, and the interfaces introduced by explicit interface.
该模式的应用是在客户机-服务器引入的异步行为以及显式接口引入的各个接口的基础上构建的。
Selected alternative materials and finishes shall be subject to final approval by Client and Landscape Architect prior to commencement of construction.
替换的材料及饰面于施工前需经甲方及园林建筑师最后审定。
All other security mechanisms (digital certificates, SSL, WS-Security, etc.) are value-added features offered by client and server JAX-RPC run-time systems.
所有其他的安全机制(数字证书、SSL、WS - Security等)都是由客户机和服务器运行时系统所提供的增值功能。
DAS allows sequence annotations to be decentralized among multiple third-party annotators and integrated on an as-needed basis by client-side software.
DAS允许序列注释在多个第三方注释者间分散，并通过客户端软件整合到一个恰如所需的基础中。
Ensure your application only makes remote calls where necessary. Impact is minimized by client-side validation, client-side caching, and batching of work.
确保你的应用只在必要的时候使用远程调用，通过客户端验证，缓存和批量作业最小化不利影响。
Ensure your application only makes remote calls where necessary. Impact is minimized by client-side validation, client-side caching, and batching of work.
确保你的应用只在必要的时候使用远程调用，通过客户端应用调用客户验证，缓存和批量作业最小化不利影响。
The ambition for the project was to create a temporary use for the site - a corner of the Kings Cross lands currently under phased re-development by client Argent.
这个项目的目标是创造一个基地的当代功能——一块国王十字土地的转角部分最近正被Argent客户再开发。
For instance VSAM or IMS data can be retrieved into a global or declared temporary table and subsequently processed by client applications using SQL and result set logic.
例如，客户机应用程序可以使用SQL和结果集逻辑把VSAM或IMS数据读取到全局或声明的临时表中，然后处理它们。
If Dandy is not satisfied with any documentation provided by Client will reverse the withdrawal transaction and deposit the amount back to Client's trading account.
如果丹迪公司不满意所提供的文件，丹迪会将拒绝办理出金，并将客户的资金重新存入客户的交易帐户中。
Orders: Stop Loss, Take Profit, Buy Limit, Buy Stop, Sell Limit, Sell Stop on CFD contracts are executed at the declared by Client price on the first current price touch.
订单：差价合约的止损，获利，购买限价，停止购买，销售限价等价格是以客户最先要求的价格执。
For those which were not, it explains why (such as not required, consent refused by client, and so on). It also provides a summary of the collection itself, including such information as.
对于那些没有该文档的，其会解释为什么(如不要求、被客户端拒绝的许可，等等)。
Help developers build robust services that can be accessed by client applications through multiple transports and handling the service requests in a single and consistent mode as well.
帮助开发人员建立可以被客户端的一种或多种组合传输通道访问的强壮服务。
USB Function device driver is designed by client, it lies the up layer of USB Bus device driver, it sends and receives information from USB device by send URB to USB Bus device driver.
USB功能驱动程序由设备开发者编写，位于USB总线驱动程序的上层，通过向USB总线驱动程序发送USB请求包，来实现对USB设备信息的发送或接收。
Now, if you go back to the invocation by Client a, you'll notice that you haven't broken anything; Client a starts a transaction, then passes the transaction context to the domain-model method.
现在，如果返回到客户机a的调用，将注意到您并没有影响到任何内容；客户机a启动了一个事务，然后将事务上下文传递给域模型方法。
A reflexologist can often tell what is wrong with his client by the condition of parts of the feet.
一个足部按摩师常常能够根据顾客足底部位的状况说出其病症。
The lawyer claimed his client was provoked into acts of violence by the defendant.
律师声称，他的当事人是受到被告的挑衅才采取暴力行动的。
The lawyer claimed his client was provoked into acts of violence by the defendant.
律师声称，他的当事人是受到被告的挑衅才采取暴力行动的。
应用推荐