The songs were arranged by another well-known bass player, Ron Carter.
这些歌曲由另一位著名的贝司手罗恩·卡特改编。
This abnormal shutdown prevents the device from being managed by another manager instance.
这种异常关闭阻止设备被另一个管理员实例管理。
Commensal associations sometimes involve one species' obtaining food that is inadvertently exposed by another.
共生关系有时候表现为：一个物种寻觅的食物会经由另外一个物种不经意地暴露出来。
The girl was then hit a second time by another van when an elderly trash collector came to her aid, according to some witnesses.
据一些目击者说，当一位上了年纪的垃圾清运员前来帮助她时，这名女孩再次被另一辆面包车撞倒。
Soon, they were joined on their perch by another hiker named Simon.
不久，另一个名叫西蒙的徒步者也来到了他们暂留的高处。
Then take one small step or do one tiny task, followed by another and another.
然后迈出一小步，或者完成一项小任务，一项接着一项来。
The query is locked by another query.
该查询被另一个查询锁定了。
Doing so reduces the possibility of idle sessions being hijacked by another user.
这样做可以降低空闲会话被另一个用户窃取的可能性。
This lion dance consists of a lion head danced by one person and a lion tail danced by another.
这种舞狮由一人舞狮头，一人舞狮尾。
Some asked subjects about incidents where someone close to them—family or friend—had called them by another person's name.
部分人向实验对象采访了当他们亲近的人——家人或朋友——叫错他们名字时的情形。
The challenge the computer mounts to television thus bears little similarity to one format being replaced by another in the manner of record players being replaced by CD players.
因此，计算机对电视提出的挑战与就像唱片机被CD机所取代一样，没有什么相似之处。
These works were played by another Sussexian, Thomas Weelkes.
这些作品由另一位苏塞克斯主义者托马斯·威尔克斯演奏。
This is the systematic vandalization and humiliation of one civilization by another with technological superiority.
这是一种具有技术优势的系统对另一个文明的系统性破坏和侮辱。
It jumped by another 3% Friday.
周五又上涨3%。
A service results in work provided to one by another.
服务就是一方向另一方提供工作的成果。
They increased by another 51 percent in the past decade.
在过去的十年间，这一数字又提高了51%。
A source is marked as unavailable, while it is accessed by another user.
当一个用户在使用一个同步源的时候，它会标记会不可用。
Chrysler said it would cut capacity by another 100, 000 vehicles a year.
克莱斯勒称今年削减100 000辆汽车的产能。
The input value can be a simple expression or be a value computed by another node.
该输入值可以是一个简单表达式，或者是由另一节点计算的一个值。
First, it is a simple process to mark a task as being blocked by another task.
首先，这是将任务标记为其他任务所阻碍的任务的一个简单进程。
The configurability feature is empowered by another feature, the property promotion.
这一可配置特征是由另一个特征——特性升级——赋予的。
They will be followed later this year by another touchscreen device, the Nokia 5230.
紧随这些产品今年晚些时候另一部触屏手机5230也将要推出。
The configuration scheme is represented by another POJO that is described in Listing 7.
配置方案由另一个POJO表示，描述在清单7中。
There will be more dancing at another wild party followed by another painful hangover.
一段痛苦的酩酊大醉之后，人们还会在另一场疯狂的舞会跳舞狂饮。
This is a photo by another American photographer, Walker Evans, a photo of Brooklyn Bridge.
这是由另一位美国摄影师沃克·埃文斯拍摄的布鲁克林大桥的照片。
If the UI is used by another system, we can check that the two systems can communicate.
如果是另一个系统使用这个UI，我们可以检查两个系统是否能够通信。
But it is very handy if the XML is generated by another application or written by hand.
但是如果这个XML是由另一个应用程序或者手动编写的，那么就很方便。
The journey, which lasted at least two days, continued by another bus and then by boat.
旅程持续了至少两天，紧接着又上了另外一辆巴士，然后乘船。
Many-to-many associations (handled by another relation) are outside the scope of this article.
多对多关联（由另一个关联处理）不在本文讨论范围之内。
Pilot projects, including one by another Swiss architect, Franz Oswald, are in the offing.
试点项目正在酝酿当中，这其中包括瑞士建筑学家，弗兰兹。
应用推荐