She felt boxed in by all their petty rules.
她觉得被他们的琐碎规章束缚住了手脚。
By all accounts he leads a life of considerable luxury.
从方方面面来讲，他都过着极为奢侈的生活。
I've been rejected by all the universities I applied to.
所有我申请的大学都没有录取我。
He was respected by all who knew him for his kind and gentlemanly consideration.
他为人谦和而且有绅士风度，认识他的人都很尊重他。
The prototype is, by all accounts, athletic, good-natured and supersmart.
所有人都说，它的原型体格健壮、性情温和、非常聪明。
Westhusin's experience with cloning animals leaves him upset by all this talk of human cloning.
克隆动物的经历让威斯苏森对所有关于克隆人类的言论感到不安。
Inflation in the intervening period has been negligible, and the increase has been duly received by all eligible Runagians.
在此期间的通货膨胀率可以忽略不计，所有符合条件的鲁纳吉人都适当地收到了增加的款项。
The second aspect is the application by all members of society of the special methods of thought and action that scientists use in their work.
第二个方面是，所有社会成员都应运用科学家在他们的工作中所用的特殊思维和行动方法。
"By all means, reach out to your social network, but as you cast a wide net looking for job prospects, be conscious of every email you send," Fay suggests.
Fay 建议：“用一切方法接触你的社交网络，但是，在你广撒网找工作机会的时候，也要注意你发出的每封邮件。”
That excellence is not just the awesome energy of the best runners and the smoothness of the organisation, but also the quality of determination shown by all the competitors.
这种卓越不仅体现在最佳跑步者令人敬畏的能量和组织的流畅性上，也体现在所有参赛者所表现出的决心上。
This upsets me to no end because while all the experts are busy debating about which option is best, the people who want to improve their lives are left confused by all of the conflicting information.
这让我非常烦恼，因为当所有的专家都在忙于讨论哪种选择是最好的时候，那些想要改善生活的人却被这些相互矛盾的信息搞得一头雾水。
He seemed undaunted by all the opposition to his idea.
尽管他的思想屡遭非难，他似乎仍然百折不挠。
It is a neighbourhood beset by all the usual inner-city problems.
这是个受所有常见市中心区问题所困扰的市区。
It didn't take long before Kai was beloved by all her new neighbors here.
没过多久，这里所有的邻居都很喜欢凯。
To help people understand how to behave towards others, he taught five virtues accepted by all Chinese.
为了帮助人们了解如何为人处世，他传授了五种为所有中国人接受的美德。
That lint you see is from your clothes slowly being disintegrated by all the tumbling.
你看到的绒毛是从你的衣服上慢慢地被全部翻滚分解。
He has got both corresponding education and talents and is by all means equal to this job.
他既接受过相应的教育又有天赋，当然可以胜任这份工作。
We should spare no effort to beautify our environment, because it is shared by all the human beings.
我们应不遗余力地美化我们的环境，因为它是全人类共有的。
Hendon, suppressing a horse-laugh, and saying to himself, "By all the saints, but this is admirable!"
亨顿忍住一声大笑，自言自语地说：“天哪，但这真叫人佩服！”
Previous studies on CSR have had trouble differentiating these effects because consumers can be affected by all three.
以前关于企业社会责任的研究在区分这些影响时遇到了困难，因为消费者可能会同时受到这三种影响。
These objects are illuminated, they are lit up, and those things are also being lit by all our street lights, by the moon, all these ambient light.
那些物体被照亮了，它们被点亮了，同时也可能被我们的街灯、月光等周围的环境光点亮。
Officials also hope for a much larger benefit: more long-term decision making, not only by banks but by all corporations, to build a stronger economy for future generations.
官员们也希望获得更大的利益：不仅是银行，而是所有企业都能做出更长期的决策，为子孙后代建设更强大的经济。
They are trying by all possible means to raise funds.
他们正在多方设法筹集资金。
He thinks by all his fast talking and flattery he can pull the wool over her eyes, but she isn't deceived.
他认为像这样花言巧语加上奉承就可以蒙蔽她，但她没有受骗。
However, by all means make the tests.
无论如何，尽一切办法进行测试。
Yet, by all standards, we are doing well.
但从各种标准来看，我们过得还不赖。
Stockmarkets have been reassured by all this.
股票市场从所有这些做法得到了担保。
This method should be implemented by all steps.
所有的步骤都应该实现此方法。
Both are used by all services and applications.
它们都是被所有的服务和应用程序所使用。
By all means recommend books to your child.
想尽办法向你的孩子推荐些书。
应用推荐