She pressed the button but nothing happened.
她按下按钮，但什么反应也没有。
The car will have a stop-go button but no controls, steering wheel or pedals.
这款汽车将设有启动和停止按钮，但是没有控制系统、方向盘和踏板。
Well, I think I've got the copier running. I pressed the button but nothing came out.
我想我已经开了复印机，但是按了按钮没反映。
You reach for an on-screen button but either don't reach the screen or hit the wrong icon, ad infinitum.
当你伸手去点屏幕上的按钮，却没点到屏幕或是不停地误触错按的图标时，就会希望能有方向键或键盘可以实实在在的掌控。
I frantically pressed the 'close door' button but had to move the shot man's foot for the doors to close, " he said.
我疯狂地摁着“关门”的按钮，但是必须把受伤的男人的脚挪开才能让门关上。” 他说。
The code does not use the traditional onClick within the button but USES the Dojo events system to register a method to call upon loading of the page.
代码没有在按钮内使用传统的onClick，而是使用Dojo事件系统注册一个在装载页面时调用的方法。
Or I have once been to a party and I found my shirt was misaligned, seriously misaligned, not one button but — Anyway, so — and so I feel when this happens I'm very immature.
或者有一次我去参加聚会，我发现我的衬衫扣错了，扣得很错，不只是扣错一粒纽扣，发生这种事时，我觉得太没面子了。
The image was basically done with the hit of the render button but rendering many different passes allowed me some more fine tuning which was necessary mostly for high res details.
要对图像进行渲染，只要简单的单击一下渲染按钮就好了，但是将其分成许多不同的层渲染，可以让我有更好的调整，这对于高分辨率图像的细节尤其重要。
In the default configuration, the Domino Web Access user is alerted to this condition with the prompt shown in figure 15, immediately after clicking the send button but prior to sending the memo.
在缺省的配置中，DominoWebAccess用户在这种情况中会看到图15所示的警告提示，这就发生在点击Send按钮之后、发送便筏之前。
Penafiel explains since an elevator's lifespan is around 25 years, it is safe to say that a majority, if any, do not have a functioning 'close' button but the 'open' button works when it is pushed.
佩尼·亚菲耶尔解释称，由于一部电梯的寿命在25年左右，我们大可以认为，就算大多数电梯的“关门”键都是不起作用的，但“开门”按键是有效的。
In such a case, you may want to have a button as in the previous section, but with the code shown in listing 4.
在此情况下，您可能希望拥有一个按钮(如前一部分中那样)，但是要和清单4所示的代码结合使用。
Clicking the button for a topping checks both halves, but each half can be checked or cleared independently.
单击与某种浇头对应的按钮会为两半都选中浇头，但每一半都可单独选中或清除。
He could live with resizing Windows, but not the additional button cluttering the menu bar.
他可以忍受调整窗口大小，但他不想看到一个额外的按钮把菜单栏弄乱。
Go back into the layer Styles dialog box by clicking on the Add a layer style button again, but this time, choose Outer Glow.
再次点击添加图层样式按钮，以返回图层样式对话框，但是这一次要选择外发光。
Clearly, the button will be popular among websites, but will it get a lot of clicks from users?
显然地，按钮会成为网站的流行，但它会从用户获取很多的点击？
My great aunt answers her house phone every time, not by pressing the talk button, but by pressing the speaker phone button, yet still holding it up to her face as if she answered it normally.
我的远房姑姑每次接电话都不太正常，人家是按通话键，她是按免提，然后还要把听筒放在耳朵旁边，不知道的人远看还以为她确实是以正常方式接的电话。
You could obviously add a button to your HTML form, but that's pretty 2001, don't you think?
最明显的办法是在HTML表单中增加一个按钮，但这是2001年的办法，您不这样认为吗？
This button almost never helps users, but often hurts them.
这些按钮非但不能帮助用户，还可能伤害到他们。
There are a options for a stock user if you're running one of a number of home replacements, and have a hardware camera button, but we're not big on 'ifs'.
对于普通用户来说，如果你运行了大量家用替代程序中的一个并且还配备硬件的相机按钮的，那么就有几个选择。不过我们并不热衷于“可安装文件系统”。
It's like telling someone, "Hey, if you press this button, you'll get a treat, but also a bonk on the head."
就好像告诉某人，“喂，如果你按下这个按钮，你会得到响应，同时伴有迎头一击。”
Dragging seems to work fine, but some of the button presses aren't recognized unless you press really hard.
拖放操作很正常，但有些按钮需要用力按才能被识别。
We'll write some source code for the Button in a minute, but first need to add two more components.
后面我们马上会为Button编写一些源代码，但首先需要再添加两个组件。
I'm not completely against the idea of a 'Publish to RubyForge' button, but if I'm being perfectly honest, I'd prefer just making our system work in tandem with their site.
我并不是很反对“发布到RubyForge”按钮这个主意，但是很坦率的说，我更希望我们的系统和他们站点的工作方式相一致。
The Home button does not work but lifts up to hide a 30-pin connector - so you can connect devices, including, oddly, a real iPhone.
主页按钮虽然样子货，但却隐藏了一个30针的连接器，可供连接设备，比如一个真正的iPhone。
Now that there is a member in the Members area, the Process Roles button (visible but previously disabled) is available when you select Sasha from the Members list.
既然在Membersarea中已有一个用户，那么ProcessRoles按钮（可见的，但在此之前是不可使用的），在您从成员表中选择Sasha时是可使用的。
Listing 13 shows you how to create a form reset button, but don't use this in new forms: no end user ever hits the reset button on purpose.
清单13说明了如何创建一个表单复位按钮，但是不要在新表单中使用它：最终用户永远不会有意识地单击Reset按钮。
The button in Listing 9 loads places.xhtml, but only if the file is in the same directory as the file in which the button resides.
清单9中的按钮加载places . xhtml，但是前提是该文件和按钮所在的文件处于同一个目录中。
Tweetmeme is recommending publishers use the official Twitter Tweet button, but is continuing to offer its button as well.
Tweetmeme鼓励发布商使用Twitter官方推讯按钮，但他们仍将继续提供转发按钮。
Imagine a Web form that responds to you not just when you click a button, but when you type into a field, when you select an option from a combo box... even when you drag your mouse around the screen.
设想一下，当单击按钮、输入一个字段、从组合框中选择一个选项或者用鼠标在屏幕上拖动时，Web表单能够立刻作出响应会是什么情形。
Imagine a Web form that responds to you not just when you click a button, but when you type into a field, when you select an option from a combo box... even when you drag your mouse around the screen.
设想一下，当单击按钮、输入一个字段、从组合框中选择一个选项或者用鼠标在屏幕上拖动时，Web表单能够立刻作出响应会是什么情形。
应用推荐