"No offence," she said, "but your sister seems a little gloomy."
“没有冒犯的意思,”她说:“不过你妹妹似乎有点悲观。”
Your child may have started on a new journey but your work is far from finished.
你的孩子可能已经开始了一段新的旅程,但你的工作还远远没有结束。
It protects you from minor and major medical expenses that can wipe out not only your savings, but your dreams of an education abroad.
它帮你免除大大小小的医疗费用,否则这些费用不仅会花掉你的积蓄,还会毁掉你出国留学的梦想。
If the center of your flower is a circle, but your petals are pointy, you are probably hiding a warm heart behind a prickly defensiveness.
如果花心是圆形的,但是花瓣确是尖的,那你可能是把一颗温暖的心隐藏在多刺的防御后面。
I tried calling you but your phone was out of service.
我试着给你打电话,但你的电话停机了。
You may study differently from your friends, but your study habits are not wrong!
你的学习方式可能与你的朋友不同,但你的学习习惯并没有错!
You may not have invited them, but your guests have arrived.
你可能并没有邀请他们,但客人已经来了。
Trouble and distress have come upon me, but your commands are my delight.
我遭遇患难愁苦。你的命令却是我所喜爱的。
You may not have achieved all your aims but your efforts are good ones.
你或许没有达到全部目的但你的努力却是非常好的。
You try to call for help, but your cellphone is out of power and out of range.
你试图打电话求救,但手机电量不足且没有信号。
This is your life, and you don't have to live by anyone's rules but your own.
这是你的生活,你只需要按照自己的规则生活,其他人的规则与你无关。
If the Numbers are low but your system is slow, it might point to a swap space issue.
如果这些数值较低,但系统却运行迟缓,那么可能表示存在交换空间的问题。
You may need to experiment with positions, but your body and your baby will be fine.
你也许需要尝试下姿势,但你的身体和婴儿都会挺好的。
It sounds strange, but your skin can be a pretty good barometer of your stress level.
这听起来很奇怪,但皮肤的确是关于压力水平的非常好的晴雨表。
Think of it this way: in NREM sleep, your brain isn't very active, but your body is.
可以这样来考虑:在NREM状态,大脑平静但身体活跃。
Promoting yourself through networking is similar to selling but your goals are different.
通过人际网推销自己与销售相似但两者的目的是不同的。
Then God said, "Yes, but your wife Sarah will bear you a son, and you will call him Isaac."
上帝说:“不然,你妻子撒拉要给你生一个儿子,你要给他起名叫以撒。”
The main house may be the most valuable, but your workshop out back may suffer damage as well.
住宅可能是最值钱的,但你后院里的工作室可能也遭受了损失。
Good for you, but your leaving will be a great loss to us. It is so nice to work with you.
好极了,但是你的离开对我们来说是一个巨大的损失。和你一起工作很开心。
There is no website, but your hotel concierge is the best person to get you a table at Aragawa.
这家餐厅没有网站,但是你所住酒店的门童可以为你在Aragawa餐厅订座。
Your eyes are full-size at birth, but your nose and ears, on the other hand, never stop growing.
你的眼睛在出生时就已完全成型,但相对的,你的鼻子和耳朵却从未停止生长。
You know when you're really full, but your meal is just so delicious, you can't stop eating it?
你曾经有没有过明知自己已经吃得很饱了,但是饭菜实在太可口以至于你想停也停不下来的感觉呢?
MCCAIN: The road was a difficult one from the outset, but your support and friendship never wavered.
从一开始,竞选之路就充满坎坷,但是你们的支持从来就不曾动摇。
You say you don't want to Sue anyone (which is smart), but your old boss doesn't know that, does he?
你说过不想起诉任何人(这种想法是明智的),可你的前老板并不知道这一点,对不对?
In my installation, it always seems to pick Bob's certificate, but your JSSE may behave differently.
在我的安装中,似乎始终选取bob的证书,但是您的JSSE的行为可能有所不同。
Your body might feel like a lazy summer, but your brain can sizzle with the activities listed below.
你的身体可能想过一个慵懒的暑假,但是你的大脑会为以下活动而蠢蠢欲动。
The secret of endurance is to remember that your pain is temporary but your reward will be eternal.
忍耐的秘诀是谨记你的痛苦是短暂的,而奖赏则是永远的。
Perhaps you were in a good routine with your blog posts... but your ebook kept getting shunted aside.
或许你更新博客的频率一直很规律,但是你的电子书却一直被扔在一旁。
You may feel like skipping meals or you may not feel hungry, but your body still needs nutritious foods.
你可能会不想吃饭或者你可能感觉不到饥饿,但是你的身体仍然需要一些营养物质。
You may feel like skipping meals or you may not feel hungry, but your body still needs nutritious foods.
你可能会不想吃饭或者你可能感觉不到饥饿,但是你的身体仍然需要一些营养物质。
应用推荐