He walked briskly, but without breaking into a trot.
他轻快地走着,但没有小跑起来。
After all, where else can you leave school with a decent degree—but without a lifetime of debt?
毕竟,还有哪里可以让你在离开学校时拿到一个体面的学位,但又不会背负一辈子的债务呢?
Trampolining has benefits similar to those of running, but without too much stress on knees and ankles.
蹦床和跑步有相似的好处,但是不会给膝盖和脚踝带来太多的压力。
The robotics revolution is set to bring humans face to face with an old fear—man-made creations as smart and capable as we are but without a moral compass.
机器人革命注定使人类直面一种长久以来的恐惧——与我们一样聪明能干但没有道德规范的人造生物。
It's a kind of vacation for kids, but without their parents.
这是孩子们的一个假期,但这个假期没有父母陪伴。
Cardiac orifice mucosal laceration and oozing of blood were 73.9%, but without perforation and massive hemorrhage.
贲门黏膜撕裂、渗血占73.9%,但无穿孔和大出血。
Doctors tried to revive Belinda but without success.
医生们尽力去救贝琳达但没有成功。
She looked sideways to the right but without shifting her head.
她没有动头,眼睛向右侧看去。
An EN-V is somewhat like a giant Segway, but without the handlebars.
EN - V有点象巨型赛格威,只不过没有把手。
Other Brazilian cities have copied Curitiba, but without much success.
巴西的其它城市也都效仿了库里提巴,但却没有这么成功。
You get the nutritional benefits of legumes, but without the extra sugar.
你可以得到豆类营养上的好处而又不用摄入额外的糖分。
There is another option: run the server locally, but without KDE or Gnome.
其实还有另外一个选项:本地运行服务器,但是不使用KDE或Gnome。
The royals need a woman with Diana's glamour but without her instability.
皇室成员需要一名有着戴安娜王妃般魅力,却没有她那么不稳定的女性。
"You need to score some early 'wins,' but without moving too fast," he says.
他说:“你需要一开始就创造一些‘胜绩’,但又不能走得太快。”
The Nelson campaign tried to stoke the rumors, but without corroboration or evidence.
纳尔逊竞选班子想给这些谣言煽风点火,但是他们没有确证或证据。
"This was a big fortune for me, but without the operation I would have died," he says.
他说,“这对我来说是一大笔钱,而不做手术,我就活不到今天。”
Javert added, with an air of indifference, but without removing his eyes from Madeleine.
沙威用一副不在意的神气接着说下去,但是眼睛不离开马德兰。
His most famous example was riding a bicycle: we can do it but without quite knowing how.
他最著名的例举是骑自行车:我们能骑自行车,但不大知道自己是如何做到这一点的。
REDD looks extremely uncertain, but without it massive tropical deforestation is inevitable.
REDD计划虽然看起来极不确定,但没有它,大片热带森林被毁将不可避免。
Do you simply require displaying the data in the same dashboard or report, but without a physical join?
您只是需要在同一个仪表板或报告中显示数据,但没有一个物理联接吗?
It is said to have the same effect as over-the counter pain relievers (but without their side effects).
据说姜黄跟非处方止痛药有同样的功效(但是没有副作用)。
I said to your father, 'Bonnie is a dear little girl, but without a doubt she's her mother' s daughter.
我跟你父亲说‘邦尼是个可爱的孩子,但毫无疑问她像她妈妈。’
She fell to the ground and fixed on me unblinkingly and opened her mouth but without giving out a voice.
她倒在地上,眼睛一眨不眨地看着我,张嘴却说不出一句话。
You can use ActiveMQ not only with other application servers, but without any application server at all.
不但可以在其他应用服务器中使用ActiveMQ,而且即使根本没有应用服务器,也可以使用它。
She watched him whenever they were at Rosings, and whenever he came to Hunsford; but without much success.
每当她们去罗新斯的时候,每当他来到汉斯福的时候,她总是注意着他,可是毫无效果。
Of course, XP is about more than writing code, but without the code the entire exercise is a waste of time.
当然,XP不仅仅是关于编写代码的,但如果没有代码,整个过程就是在浪费时间。
They are the exact same product, but without the brand name — or the fat patent payments to drug companies.
这些非专利药品和专利药完全一样,只是没有品牌名称,也就是不向医药公司支付巨额专利费。
oem_setup_env: This command is the equivalent of running su – root but without the need to enter a password.
oem_setup_env:这个命令相当于运行su –root,但是不需要输入密码。
He received the computer with a new drive and a hefty service fee but without the critical files he asked for.
他收到了一台安装了新硬盘的电脑,并付了一笔不菲的费用,然而却没有得到他要求的重要文件。
He received the computer with a new drive and a hefty service fee but without the critical files he asked for.
他收到了一台安装了新硬盘的电脑,并付了一笔不菲的费用,然而却没有得到他要求的重要文件。
应用推荐