He walked briskly, but without breaking into a trot.
他轻快地走着，但没有小跑起来。
It's a Catch-22 situation here. Nobody wants to support you until you're successful, but without the support how can you ever be successful?
这就是一个相互矛盾的困窘。没有人想要支持你除非你已经成功了，但是如果没有人支持，你怎么可能成功呢？
After all, where else can you leave school with a decent degree—but without a lifetime of debt?
毕竟，还有哪里可以让你在离开学校时拿到一个体面的学位，但又不会背负一辈子的债务呢？
Trampolining has benefits similar to those of running, but without too much stress on knees and ankles.
蹦床和跑步有相似的好处，但是不会给膝盖和脚踝带来太多的压力。
The robotics revolution is set to bring humans face to face with an old fear—man-made creations as smart and capable as we are but without a moral compass.
机器人革命注定使人类直面一种长久以来的恐惧——与我们一样聪明能干但没有道德规范的人造生物。
It's a kind of vacation for kids, but without their parents.
这是孩子们的一个假期，但这个假期没有父母陪伴。
Cardiac orifice mucosal laceration and oozing of blood were 73.9%, but without perforation and massive hemorrhage.
贲门黏膜撕裂、渗血占73.9%，但无穿孔和大出血。
Constantly but without knowing it.
但是并不知晓它。
His vigil lasted three days, but without effect.
他监守了三天，但是没有效果。
Doctors tried to revive Belinda but without success.
医生们尽力去救贝琳达但没有成功。
But without taxpayer support, they wouldn't be alive.
但是没有了纳税人的支持，他们无法生存。
But without the conviction to achieve them, nothing happens.
但是如果没有信念去实现他们，一个也不会完成。
She looked sideways to the right but without shifting her head.
她没有动头，眼睛向右侧看去。
But without renewables, Japan's carbon footprint looks set to grow.
但是没有可更新能源，日本的碳排放量就注定要增加。
An EN-V is somewhat like a giant Segway, but without the handlebars.
EN - V有点象巨型赛格威，只不过没有把手。
Other Brazilian cities have copied Curitiba, but without much success.
巴西的其它城市也都效仿了库里提巴，但却没有这么成功。
You get the nutritional benefits of legumes, but without the extra sugar.
你可以得到豆类营养上的好处而又不用摄入额外的糖分。
Yahoo! Has been aiming to compete with Google for years, but without success.
雅虎和谷歌已经相斗好几年了，但是没有胜利。
The royals need a woman with Diana's glamour but without her instability.
皇室成员需要一名有着戴安娜王妃般魅力，却没有她那么不稳定的女性。
"You need to score some early 'wins,' but without moving too fast," he says.
他说：“你需要一开始就创造一些‘胜绩’，但又不能走得太快。”
The Nelson campaign tried to stoke the rumors, but without corroboration or evidence.
纳尔逊竞选班子想给这些谣言煽风点火，但是他们没有确证或证据。
The server is powerful, but without a user accessing its data, it becomes ineffective.
服务器虽然非常强大，但没有用户访问其数据，它也就变为低效。
It's also where you start thinking of how you might react - but without reacting yet.
现在也应该思考下你会如何做出反应——但却不要回应。
"This was a big fortune for me, but without the operation I would have died," he says.
他说，“这对我来说是一大笔钱，而不做手术，我就活不到今天。”
REDD looks extremely uncertain, but without it massive tropical deforestation is inevitable.
REDD计划虽然看起来极不确定，但没有它，大片热带森林被毁将不可避免。
His most famous example was riding a bicycle: we can do it but without quite knowing how.
他最著名的例举是骑自行车：我们能骑自行车，但不大知道自己是如何做到这一点的。
But without some discipline I could easily be doing that by hand on hundreds of machines.
如果没有某些准则，我很可能要在成百上千台机器上手工去做这些工作。
Migration: This process now looks like a failover but without any expectation of failing back.
迁移：此过程现在看起来像故障转移，但是不预期执行任何退回。
Migration: This process now looks like a failover but without any expectation of failing back.
迁移：此过程现在看起来像故障转移，但是不预期执行任何退回。
应用推荐