You do not win respect by showing who you are, but what you're able to do.
你不是通过展示你是谁来赢得尊重,而是通过展示你的能力。
I won't spoil it for you, but what I loved the most was that the main characters were just like real kids.
我不想剧透,但我最喜欢的点在于主角们就像真正的孩子一样。
I took the test and felt peaceful, I don't remember what my grade was, but what happened that day has stayed in my heart and mind ever since.
我参加了考试并且感到内心十分平和,我不记得当时的成绩是多少了,但那天发生的事情一直存在在我的心里,印在我的脑海中。
It wasn't too much trouble to shovel a driveway, but what I did got a young boy to see his family again, go back to school again and live his life again.
铲车道并不是很麻烦,但我的所作所为让一个小男孩再次见到了他的家人,再次回到学校,重新开始他的生活。
He didn't speak much, but what he said affords much food for reflection.
他的话虽然不多,却耐人寻味。
The best secret to raising children isn't what to do, but what not to do.
育儿的最大秘诀不在于做什么,而在于不做什么。
Clouds can communicate, a new paper suggests — but what are they talking about?
最新研究表明,云朵可以交流,但是他们在谈些什么呢?
In other words, I want to create a life of gratitude... but what does that mean?
就是说,我要创造充满感恩之情的人生。而那意味着什么呢?
Your dream is not what you find in your sleep, but what makes you not sleep.
所谓梦想,不是你睡觉时梦到了什么,而是想到了什么令你激动的没法睡觉。
The findings might be sound, but what about the old dating adage to just be yourself?
这个结果可能很说明问题,可是关于约会,我们不总说:做你自己么?
How we see the world is often confusing and befuddled but what we know can clear things up.
我们所看到的世界充满了不解与困惑,但我们的知识却能帮助我们拨开迷雾。
You’ve heard that luck favors the well-prepared but what about luck favoring the tenacious?
你听说过“幸运只降临有准备的人身上”的说法吧?但你听说过“幸运眷顾坚持不懈的人”的说法吗?
Ask not what the blogosphere can do for you but what together we can do for the blogosphere.
不要问博客圈能为我们做什么,问问我们能一起为博客圈做什么。
What we say here will not be long remembered but what we do here can change the world .
世人不会长久记住我们在此说的话,但我们在这所做的一切将改变世界。
What we say here will not be long remembered, but what we do here can change the world.
我们在这里所讲的话,人们不会长久记住。然而我们在这儿所做的事,却能改变世界。
Long ago, I learnt that the future is not what happens to you, but what you make of it.
很久以前我就明白了,未来不是你身上发生的东西,而是你创造出的东西。
That’s the spirit of folk remedies: They may or may not work, but what have you got to lose?
这就是平民疗法的精神:它们可能有效也可能无效,(如果无效)那你又能有什么损失呢?
That's the spirit of folk remedies: They may or may not work, but what have you got to lose?
这就是平民疗法的精神:它们可能有效也可能无效,(如果无效)那你又能有什么损失呢?
It may feel overwhelming at the time, but what people can do is reflect on what has happened.
虽然在当时会感到痛苦万分,但是人们能够做的,就是对过去发生的事进行反思。
WORK IT OUT: We've all heard it's good for us, but what exactly does exercise do for the body?
找出答案 :我们都听说锻炼对我们有益,可准确地说,到底锻炼对身体产生什么样的作用呢?
Business school will give you entree to a company, but what you do when you get there matters more.
商学院给了你进入公司的敲门砖,但是你进公司后的所作所为才是更重要的。
Heavy Rain might play more like an interactive movie than a video game, but what an experience.
与其说是一款家用机游戏,更不如说《暴雨》是一款互动式电影,带给玩家全新的体验。
Your team may want you to delegate more, but what they really want is for you to know when to delegate.
你的团队可能希望你能授权更多,不过他们真正希望的是你知道何时授权。
I haven't seen too much of the show yet, but what I have seen has certainly impressed me and made me laugh.
我没怎么看这部剧,但是我看过的部分的的确确让我耳目一新,也使我哈哈大笑。
I'm a big proponent of slowing down, simplifying, doing less, and being less busy... but what if you can't?
我一直倡导放慢生活的步调,一切从简,能少做就少做,让自己闲一点,但是假如你做不到这些呢?
I'm a big proponent of slowing down, simplifying, doing less, and being less busy... but what if you can't?
我一直倡导放慢生活的步调,一切从简,能少做就少做,让自己闲一点,但是假如你做不到这些呢?
应用推荐