This is probably a bad idea, but what the hey!
这大概是个馊主意,但管它呢!
What I admire is not what you have, but what you are.
我所羡慕的不是你所拥有的东西,而是你是什么。
I know I shall never be able to repay you, but what is in my power I shall do.
我知道我永远也无法报答你,但只要我力所能及,我就一定会做。
It means I'll be late for work but what the heck!
那意味着我上班会迟到,不过管它的呢!
Every dollar counts but what really counts is the good feeling of giving.
每一块钱都很重要,但真正重要的是给予所带来的美好感觉。
You do not win respect by showing who you are, but what you're able to do.
你不是通过展示你是谁来赢得尊重,而是通过展示你的能力。
I won't spoil it for you, but what I loved the most was that the main characters were just like real kids.
我不想剧透,但我最喜欢的点在于主角们就像真正的孩子一样。
I took the test and felt peaceful, I don't remember what my grade was, but what happened that day has stayed in my heart and mind ever since.
我参加了考试并且感到内心十分平和,我不记得当时的成绩是多少了,但那天发生的事情一直存在在我的心里,印在我的脑海中。
It wasn't too much trouble to shovel a driveway, but what I did got a young boy to see his family again, go back to school again and live his life again.
铲车道并不是很麻烦,但我的所作所为让一个小男孩再次见到了他的家人,再次回到学校,重新开始他的生活。
He didn't speak much, but what he said affords much food for reflection.
他的话虽然不多,却耐人寻味。
It's never what you are, but what you do.
你是谁从来都不重要,重要的是你做什么。
I dare not say what life is but what life is like.
我不敢说生命是什么,我只能说生命像什么。
Art is not what you see, but what you make others see.
你看到了,用自己的方式让别人也看到了,才是艺术。
What will matter is not what you learned, but what you taught.
重要的不是你学到了什么,而是你传授了什么。
I desire change, but what will it take to see this change happen?
我渴望改变,但是实现这个改变需要什么呢?
We could lie, but what kind of message would that send to our kids?
我们可以撒谎,但那将传达给我们的孩子们什么样的信息呢?
It is not who is right, but what is right, that is of importance.
不是谁是对的,而是什么是对的,这才是至关重要的。
The best secret to raising children isn't what to do, but what not to do.
育儿的最大秘诀不在于做什么,而在于不做什么。
Now the question is not whether he will have a legacy, but what it will be.
如今,问题不再是他是否能创造传奇,而是他能创造出什么样的传奇。
Your dream is not what you find in your sleep, but what makes you not sleep.
所谓梦想,不是你睡觉时梦到了什么,而是想到了什么令你激动的没法睡觉。
Ask not what your country can do for you but what you can do for your country.
别问你的国家能为你做什么,而问你能给你的国家做什么。
You don't smoke because you understand the dangers - but what about secondhand smoke?
你不吸烟正因为你知道吸烟的危害——但你知道二手烟吗?
You’ve heard that luck favors the well-prepared but what about luck favoring the tenacious?
你听说过“幸运只降临有准备的人身上”的说法吧?但你听说过“幸运眷顾坚持不懈的人”的说法吗?
Ask not what the blogosphere can do for you but what together we can do for the blogosphere.
不要问博客圈能为我们做什么,问问我们能一起为博客圈做什么。
What we say here will not be long remembered but what we do here can change the world .
世人不会长久记住我们在此说的话,但我们在这所做的一切将改变世界。
What we say here will not be long remembered but what we do here can change the world .
世人不会长久记住我们在此说的话,但我们在这所做的一切将改变世界。
应用推荐