I wore it to school, but took it off in the middle of the day, put it in my backpack and never looked back.
我戴着它到学校，在中间脱下来，把它放在书包里，再也没有回头。
So David did not take the ark home into the city of David, but took it aside to the house of Obed-edom the Gittite.
于是大卫不将约柜运进大卫的城，却运到迦特人俄别以东的家中。
He found the game he wanted quickly, but as he took it off the shelf, he saw a golf video game next to it.
他很快就找到了他想要的游戏，但当他把它从架子上拿下来时，他看到旁边有一个高尔夫球电子游戏。
The robber took a light and began looking for it, but he could not find it.
强盗拿了一盏灯，开始找，但是找不到。
He took a 30% salary cut but felt it worthwhile for the greater intellectual opportunities.
他的薪水被削减了30%，但他觉得这是值得的，因为他获得了更多的学习机会。
When the client was murdered, his wife took the rap, but did she really do it?
那名客户被谋杀后，他的妻子背了黑锅，但她真的做了吗？
I always wanted to work in TV but it took me two years to get a foot in the door.
我一直想做电视工作，但花了两年才进了这个圈子。
He repeatedly took an existing but half-formed idea—the mouse-driven computer, the digital music player, the smartphone, the tablet computer—and showed the rest of the industry how to do it properly.
他反复琢磨那些已经存在的、但尚未成熟的创意，例如鼠标驱动的电脑、数字音乐播放器、智能手机、平板电脑等，并向其他公司展示如何让这些构思变为现实。
You see, I want to do philosophy rather than English, but my parents took me out of it.
你瞧，我想学哲学而不是英语，但我父母不让我学哲学。
Her household bills piled up, along with the dishes and dirty laundry, but it took near-constant complaints from her four daughters before she realized she had a problem.
她的家庭账单、碗碟和脏衣服堆积如山，但四个女儿几乎不停抱怨才让她意识到自己的问题。
Now, if you look at the brain—if you took the brain out and held it up, it would look pretty symmetrical, but it actually is not.
现在，如果你看一下大脑——如果你把大脑拿出来、举起来，它看起来会是非常对称的，但事实并非如此。
Heidi slept very well in her chimney corner, but it took her many days to get accustomed to it.
海蒂在她烟囱角落里的床上睡得很好，但是她花了很多天才习惯。
But as Cline is the first to note, it took Beaumont decades to perfect her craft; her example can't be knocked off.
但是，正如克莱恩第一个注意到的，博蒙特花了几十年的时间来完善她的手艺；她的榜样不可磨灭。
They took it for granted that if they went he would go also, but really they scarcely cared.
他们想当然地认为，如果他们去了，他也会去，但是，他们真的几乎不在乎。
He just took it for granted that he would pass the exam, but to his surprise, he failed it.
他想当然地认为自己能通过考试，但让他惊讶的是，他挂科了。
In the past, New Story built its houses in a normal way, but it took a long time.
过去，New Story用常规的方式来建造房屋，但这要花很长时间。
On a cool morning, she received an online order but it took an hour for her to wait for the deliveryman.
在一个凉爽的早晨，她收到了一份网上订单，但她等外卖送餐员等了一小时。
I watered and took care of the bamboo seed for years, but it didn't sprout.
我给这株竹子种子浇水、悉心照料了很多年，但它没有发芽。
"There's something about me," he thought—and it took him a few seconds but he finally remembered what she used to look like.
他想：“这里有关于我的事情。”——回忆几秒后，他终于想起了她过去的样子。
I hoped to fly, but was told that it would be much better if I took the train.
我希望坐飞机，但他们告诉我坐火车会更好。
It took us 20 minutes to get ready for the 20 seconds we spent outside, but it made our son happy and that meant a lot to us.
我们花了20分钟只为出去玩这20秒，但这让我们的儿子很开心，这对我们来说意义重大。
It was reported that she waited for her friend to catch up for about 5-6 hours so that they could cross the finishing line together, but this year she took part in the marathon by herself, and chose the longest distance.
据悉，为了和朋友一起冲过终点线，她等了5-6个小时，但今年她独自参加了马拉松比赛，并选择了最长的距离。
"Once, it was nothing but sailing," said the Rat, "Then he tired of that and took to punting."
“有一段时间，他只爱帆船，”水鼠兰特说，“后来他厌倦了，就去玩撑船。”
Many people recognized this, but it took a while to get all the parties together to form a single conference.
许多人承认这一点，但是还需要花时间将所有会议汇集在一起，形成一个单一的研讨会。
Installation was straightforward and required little interaction, but it took a very long time to complete — expect four hours on similar hardware.
安装是直接的，并且需要很少的交互，但要花费很长时间来完成——在类似的硬件上要四个小时。
But it took Toyota 13 years to convince customers that the Prius principle is the technology of the future.
不过，丰田花了13年来说服消费者，普锐斯主义才是未来技术之星。
They won public opinion over a long period of time. But it took 24 years for the campaign to be successful.
在很长的一段时间里，这些反对者都拥有着民众的支持，但整场运动却是花费了24年的时间才取得最终的胜利。
They won public opinion over a long period of time. But it took 24 years for the campaign to be successful.
在很长的一段时间里，这些反对者都拥有着民众的支持，但整场运动却是花费了24年的时间才取得最终的胜利。
应用推荐